thai-language.com - พวกนี้

พวกนี้
phuaakF neeH

pronunciation guide
Phonemic Thai	พวก-นี้
IPA	pʰûːak níː
Royal Thai General System	phuak ni



[pronoun]
definition	these; these people; (referring to items) such
components	พวก	phuaakF	[of people, animals] a group, a party
	นี้	neeH	this; these
antonym	พวก นั้น	phuaakF nanH	those; those people
sample sentences	ของพวกนี้แพง เกินไป! khaawngR phuaakF neeH phaaengM geernM bpaiM "These things are too expensive."
	คนพวกนี้กำลัง แก่งแย่ง อำนาจ จาก ผู้บริหาร ชุด เดิม khohnM phuaakF neeH gamM langM gaengL yaaengF amM naatF jaakL phuuF baawM riH haanR chootH deermM "This group is competing for power against the original administration."
	คนพวกนี้ร่ำรวย มาจาก อาชีพ นอกกฎหมาย คน มีเส้นมีสาย ผูกพัน อยู่กับ ตำรวจ khohnM phuaakF neeH ramF ruayM maaM jaakL aaM cheepF naawkF gohtL maaiR khohnM meeM senF meeM saaiR phuukL phanM yuuL gapL dtamM ruaatL "These people have gotten filthy rich from illegal activities; they have connections inside the police."
	พวกนี้รบรา กัน ตะบี้ตะบัน ไม่ยอม เลิก phuaakF neeH rohpH raaM ganM dtaL beeF dtaL banM maiF yaawmM leerkF "These people just fight on and one; they are unwilling to cease [fighting]."
	ผู้หญิง หากินพวกนี้จะ แฝงตัว อยู่กับ กลุ่ม นักศึกษา ตาม มหาวิทยาลัย phuuF yingR haaR ginM phuaakF neeH jaL faaengR dtuaaM yuuL gapL gloomL nakH seukL saaR dtaamM maH haaR witH thaH yaaM laiM "These working girls disguise themselves in groups of students around the universities."
	ผม ใช้แผ่นน้ำหนักพวกนี้อยู่ครับ phohmR chaiH phaenL namH nakL phuaakF neeH yuuL khrapH "I'm still using these weights."
	คุณ ใช้แผ่นน้ำหนักพวกนี้อยู่หรือเปล่า ครับ khoonM chaiH phaenL namH nakL phuaakF neeH yuuL reuuR bplaaoL khrapH "Are you using these weights?"
	เรา ยัง ไม่รู้จักมักคุ้น กับ เด็กพวกนี้ raoM yangM maiF ruuH jakL makH khoonH gapL dekL phuaakF neeH "We really don't know these kids very well."
	ของพวกนี้เขา ขาย ลดราคา เพราะ เป็น ของเก่าเก็บ khaawngR phuaakF neeH khaoR khaaiR lohtH raaM khaaM phrawH bpenM khaawngR gaoL gepL "He’s selling this stuff off cheap because the items are old and shop-worn."
	ตุลาการ ศาลปกครอง บางคน มี ความผูกพัน กับ อดีต พรรค ฝ่ายค้าน ว่า ส.ส. พวกนี้ดื้อด้าน หน้ามืดตามัว เอาแต่ผลประโยชน์ของตัวเอง แบบ ไม่ลืมหูลืมตา dtooL laaM gaanM saanR bpohkL khraawngM baangM khohnM meeM khwaamM phuukL phanM gapL aL deetL phakH faaiL khaanH waaF saawR saawR phuaakF neeH deuuF daanF naaF meuutF dtaaM muaaM aoM dtaaeL phohnR bpraL yo:htL khaawngR dtuaaM aehngM baaepL maiF leuumM huuR leuumM dtaaM "Some judges of the Administrative Courts remain connected to the former opposition political party such that the members of parliament remain adamantly intractable and focus solely and incessantly on lining their own pockets."
	โกรธ อยาก รัก โลภ ความรู้สึกพวกนี้ล่ะ ที่มี มาก จน ขาด การยับยั้งชั่งใจ ทำให้หน้ามืดตามัว หรือ เห็นกงจักรเป็นดอกบัว ได้ gro:htL yaakL rakH lo:hpF khwaamM ruuH seukL phuaakF neeH laF theeF meeM maakF johnM khaatL gaanM yapH yangH changF jaiM thamM haiF naaF meuutF dtaaM muaaM reuuR henR gohngM jakL bpenM daawkL buaaM daiF "Anger, desire, love, greed... It’s all these very feelings... that, when you have too much you lack self-restraint and it makes you oblivious, or you just see something so destructive as something beneficial."
	ต้นไม้พวกนี้เทวดาเลี้ยง เขา ไม่เคย รดน้ำ เลย แต่ก็ไม่ตาย dtohnF maaiH phuaakF neeH thaehM waH daaM liiangH khaoR maiF kheeuyM rohtH naamH leeuyM dtaaeL gaawF maiF dtaaiM "This type of plant requires little care; no one has watered them but they didn’t wither and die."
	คาดว่าพวกนี้จะ เป็น พวก "เซียน ดูหนัง" ตัวจริง khaatF waaF phuaakF neeH jaL bpenM phuaakF siianM duuM nangR dtuaaM jingM "I bet these people are real “movie connoisseurs”."
	หาก อยู่เหนือ ลม วิธีการพวกนี้ก็ไร้ผล haakL yuuL neuuaR lohmM wiH theeM gaanM phuaakF neeH gaawF raiH phohnR "If I was downwind [of where the animals were], each of these methods was worthless."
	ใน ทรรศนะ ของ ทางราชการ เห็นว่า ชาวบ้านพวกนี้เป็น คน หัวแข็ง naiM thatH saL naH khaawngR thaangM raatF chaH gaanM henR waaF chaaoM baanF phuaakF neeH bpenM khohnM huaaR khaengR "From an official perspective this group of villagers are considered obstinate and recalcitrant."
	อ้าย พวก หมาหมู่พวกนี้ เอาเข้าจริง ก็ไม่กล้า สู้กัน ตัวต่อตัว หรอก จะ มีเรื่อง กัน ที ก็ยกพวก ไป รุม คนอื่น aaiF phuaakF maaR muuL phuaakF neeH aoM khaoF jingM gaawF maiF glaaF suuF ganM dtuaaM dtaawL dtuaaM raawkL jaL meeM reuuangF ganM theeM gaawF yohkH phuaakF bpaiM roomM khohnM euunL "What a despicable group of cowardly ruffians! They are too chicken to fight one-on-one. Whenever they have dispute with someone, they get a gang together to brawl with him."
	พวกนี้ชอบ มา ตุหรัดตุเหร่แถว สถานีรถไฟ เป็นประจำ phuaakF neeH chaawpF maaM dtooL ratL dtooL rehL thaaeoR saL thaaR neeM rohtH faiM bpenM bpraL jamM "These folks always like to wander around the area of the train station."
	คนโสด ถึง ๗๐ % ยัง ไม่ได้ศึกษา เรื่องพวกนี้ มี แค่ประมาณ ๒๘ % ที่ได้คิด และ เตรียมการ ไว้แล้ว khohnM so:htL theungR jetL sipL yangM maiF daiF seukL saaR reuuangF phuaakF neeH meeM khaaeF bpraL maanM yeeF sipL bpaaetL theeF daiF khitH laeH dtriiamM gaanM waiH laaeoH "Seventy percent of single people have not looked into these issues; only about 18% have thought these issues and have done something about it."
	เด็กพวกนี้ถูก พ่อแม่ว่ากล่าว เป็นประจำ เพราะ มี ปัญหา เรื่อง ความประพฤติ dekL phuaakF neeH thuukL phaawF maaeF waaF glaaoL bpenM bpraL jamM phrawH meeM bpanM haaR reuuangF khwaamM bpraL phreutH "The children are constantly being scolded by their parents due to problems with their behavior."
	สาว ๆ พวกนี้เนื้อนมไข่จริง ๆ ผู้ชาย มอง กัน ตาเป็นมัน saaoR phuaakF neeH neuuaH nohmM khaiL jingM phuuF chaaiM maawngM ganM dtaaM bpenM manM "These young ladies are quite voluptuous; guys stare at them with their tongues hanging out."
	คนพวกนี้นิ่งเฉย ต่อ การฆ่าตัดตอน ใน สงคราม ยาเสพติด khohnM phuaakF neeH ningF cheeuyR dtaawL gaanM khaaF dtatL dtaawnM naiM sohngR khraamM yaaM saehpL dtitL "This group remained silent about the extra-judicial killings during the war on drugs."
	แก้ว เจียระไนพวกนี้เปราะบาง มาก ถือ ขึ้น เครื่องบิน ไปด้วย ดีกว่า gaaeoF jiiaM raH naiM phuaakF neeH bprawL baangM maakF theuuR kheunF khreuuangF binM bpaiM duayF deeM gwaaL "These cut crystal cups are very fragile; it is better that we go by air."
	"เรื่องพวกนี้ทำไม ฉัน ยัง จำ อยู่ได้หนอ" ทาม คิด ขณะ เดิน จูง จักรยาน ไป ที่ร้านอาหาร ที่นัด เพื่อน ๆ กินข้าว reuuangF phuaakF neeH thamM maiM chanR yangM jamM yuuL daiF naawR thaamM khitH khaL naL deernM juungM jakL graL yaanM bpaiM theeF raanH aaM haanR theeF natH pheuuanF ginM khaaoF "“Why do I continue to focus on this issue?” Tham thought while walking her bike to the restaurant where she was to meet to have dinner with her friends."
	เธอ อย่า ไว้ใจ สัตว์หน้าขนพวกนี้นะ วันดีคืนดี มันจะ กัด ได้ thuuhrM yaaL waiH jaiM satL naaF khohnR phuaakF neeH naH wanM deeM kheuunM deeM manM jaL gatL daiF "Do not trust these brutes; at any time of the day or night they will bite you."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/11/2024 4:38:52 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ