thai-language.com - กล้วยตานีปลายหวีเหี่ยว หิ้วหวีไปหิ้วหวีมา

กล้วยตานีปลายหวีเหี่ยว หิ้วหวีไปหิ้วหวีมา

gluayF dtaaM neeM bplaayM weeR hiaaoL hiuF weeR bpaiM hiuF weeR maaM

pronunciation guide
Phonemic Thai	กฺล้วย-ตา-นี-ปฺลาย-หฺวี-เหี่ยว-ฮิ่ว-หฺวี-ไป-ฮิ่ว-หฺวี-มา
IPA	klûɛj taːniː plaːj wǐː hìːo hîw wǐː pɑj hîw wǐː maː
Royal Thai General System	kluai tani plai wi hiao hio wi pai hio wi ma

[example sentence, colloquial]

definition

[tongue twister] "The Tanee bananas with black wilted tips were carried to and fro."

categories

คำที่ทำให้ลิ้นพัน-คำหรือเสียงสัมผัสอักษร
Tongue Twisters

components

กล้วยตานี

gluayF dtaaM neeM

Musa balbisiana Colla in the Musaceae family that has the thickest leaves of all. The fruit contains lots of hard black seeds all over. Its thick oil is used as hard-oil.

ปลาย

bplaayM

the extremity; tip; endpoint; termination; end

หวี

weeR

[numerical classifier for bunches of things (e.g. bananas)]

เหี่ยว

hiaaoL

withered; wilted; drooping; wrinkled; faded;

หิ้ว

hiuF

to hold or carry (something) by its handle

หวี

weeR

[numerical classifier for bunches of things (e.g. bananas)]

ไป

bpaiM

[a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too

หิ้ว

hiuF

to hold or carry (something) by its handle

หวี

weeR

[numerical classifier for bunches of things (e.g. bananas)]

มา

maaM

[a word or particle that complements the verb ไป

(to go) or ถึง

(to arrive)]

related words

ชาม เขียว คว่ำ เช้า ชาม ขาว คว่ำ ค่ำ

chaamM khiaaoR khwamF chaaoH chaamM khaaoR khwamF khamF
[tongue twister] "The green bowl is turned upside down in the morning; The white bowl is turned upside down at night."

ทหาร ถือ ปืน แบก ปูน ไป โบก ตึก

thaH haanR theuuR bpeuunM baaekL bpuunM bpaiM bohkL dteukL
[tongue twister] "A soldier carrying a gun took a bag of cement to spread on a building."

ยักษ์ใหญ่ไล่ยักษ์เล็ก

yak[s]H yaiL laiF yak[s]H lekH
[tongue twister] "A bigger giant is chasing a smaller giant."

ระนอง-ระยอง-ยะลา

raH naawngM raH yaawngM yaH laaM

[tongue twister] Ranong-Rayong-Yala (province names)

หมู-หมึก-กุ้ง

muuR meukL goongF

[tongue twister] Pork-Squid-Shrimp (repeat this one many times consecutively!)

เช้า ฟาด ผัด ฟัก เย็น ฟาด ฟัก ผัด

chaaoH faatF phatL fakH yenM faatF fakH phatL
[tongue twister] "Eat stir-fried squash in the morning; Eat squash stir-fried in the evening."

ไหม ใหม่ไม่ไหม้ ใช่ไหม

maiR maiL maiF maiF chaiF maiR
[tongue twister, alliteration] "New silk doesn't burn, does it?"

ใคร ขาย ไข่ไก่

khraiM khaayR khaiL gaiL
[tongue twister, alliteration] "Who sells chicken eggs?"

สาว แสน สวย ใส่เสื้อ สี แสด สวม ส้นสูง สีส้ม

saaoR saaenR suayR saiL seuuaF seeR saaetL suaamR sohnF suungR seeR sohmF
[tongue twister, alliteration] "A gorgeous girl wears an orange T-shirt and orange high heels."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/2/2008 1:36:38 PM

online source for this page