thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รากเหง้า
raakF ngaoF
Royal Institute - 1982
รากเหง้า  /ราก-เง่า/
[นาม] เค้าเดิม, ต้นเหตุ.
[นาม] ลำของพรรณไม้บางชนิดที่อยู่ใต้ดิน เช่น กล้วย บอน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiราก-เง่า
IPArâːk ŋâw
Royal Thai General Systemrak ngao

1.   [noun]
definition
root (of a plant)

classifierราก raakF[numerical classifier for roots]
componentsราก raakFroot; foundation; source
เหง้าngaoF[of plants] tuber; bulb; root; stump
sample
sentences
ชาวเขาใช้จอบขุดพลิกหน้าดินขึ้น เพื่อกำจัดรากเหง้าของวัชพืช
chaaoM khaoR chaiH jaawpL khootL phlikH naaF dinM kheunF pheuuaF gamM jatL raakF ngaoF khaawngR watH chaH pheuutF
"People of the hill tribes use hoes to turn over the soil to eliminate the root systems of weeds."
เขายังมีลักษณะอะไรบางอย่างที่ผูกติดอยู่กับรากเหง้า หรือ กำเนิด ของตัวเอง
khaoR yangM meeM lakH saL naL aL raiM baangM yaangL theeF phuukL dtitL yuuL gapL raakF ngaoF reuuR gamM neertL khaawngR dtuaaM aehngM
"He continues to display some of those characteristics that betray his origins and birth."
2.   [noun]
definition
rhizome

categories
componentsราก raakFroot; foundation; source
เหง้าngaoF[of plants] tuber; bulb; root; stump
sample
sentence
คนพเนจรอย่างผม บางครั้งก็ขุดรากเหง้าของพืชพันธุ์ต่าง ๆ มากินเป็นอาหาร
khohnM phaH naehM jaawnM yaangL phohmR baangM khrangH gaawF khootL raakF ngaoF khaawngR pheuutF phanM dtaangL dtaangL maaM ginM bpenM aaM haanR
"Wanderers like myself sometimes dig up various kinds of plant roots to eat."
3.   [noun]
definition
origin, family foundation

componentsราก raakFroot; foundation; source
เหง้าngaoF[of plants] tuber; bulb; root; stump
synonymต้นกำเนิดเดิมdtohnF gamM neertL deermMorigin; foundation of a family
sample
sentence
แม้กำเนิดของเขาจะต่ำต้อยแต่เขาก็ภูมิใจในรากเหง้าของตน
maaeH gamM neertL khaawngR khaoR jaL dtamL dtaawyF dtaaeL khaoR gaawF phuumM jaiM naiM raakF ngaoF khaawngR dtohnM
"He comes from a humble background, but he is proud of his heritage."
4.   [noun]
definition
ancestor

classifierคน khohnM[numerical classifier for persons/occupations]
componentsราก raakFroot; foundation; source
เหง้าngaoF[of plants] tuber; bulb; root; stump
related wordsคนโบราณkhohnM bo:hM raanMpeople in ancient times; ancestors; ancient generations
บรรพบุรุษbanM phaH booL rootLancestor; forefather
บรรพชนbanM phaH chohnMancestors; generations past
บุพการีboopL phaH gaaM reeMparent; ancestor; father and mother
ปู่ย่าตายายbpuuL yaaF dtaaM yaaiMgrandparents; ancestors
ผู้บังเกิดเกล้าphuuF bangM geertL glaoFparents
รุ่นปู่รุ่นทวดroonF bpuuL roonF thuaatFone’s ancestors
5.   [noun]
definition
origin

componentsราก raakFroot; foundation; source
เหง้าngaoF[of plants] tuber; bulb; root; stump
sample
sentences
ปรางค์แบบอยุธยามีรากเหง้ามาจากปราสาทเขมร
bpraangM baaepL aL yootH thaH yaaM meeM raakF ngaoF maaM jaakL bpraaM saatL khaL maehnR
"The Stupas found in Ayutthaya have their origins in (the architecture of) Khmer palaces."
นักการเมืองหลายครั้งเป็นนักฉวยโอกาสจากสถานการณ์และรากเหง้าในสังคมมากกว่า
nakH gaanM meuuangM laaiR khrangH bpenM nakH chuayR o:hM gaatL jaakL saL thaanR naH gaanM laeH raakF ngaoF naiM sangR khohmM maakF gwaaL
"Many times politicians are just those who take advantage of a situations and root [problems] within Thai society."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/16/2017 2:28:59 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.