for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หัวเลี้ยวหัวต่อ huaaR liaaoH huaaR dtaawL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หัว-เลี้ยว-หัว-ต่อ |
| IPA | hǔːa líːaw hǔːa tɔ̀ː |
| Royal Thai General System | hua liao hua to |
| 1. [noun, phrase] | |||
| definition | transition; change from one state to another; critical juncture | ||
| classifier | ช่วง  | chuaangF | [numerical classifier for period of time] |
| components | หัวเลี้ยว | huaaR liaaoH | a bend in the road |
| หัวต่อ | huaaR dtaawL | joint | |
| synonym | จุดผกผัน | jootL phohkL phanR | turning point |
| related word | จุดหักเห | jootL hakL haehR | turning point; a break from the past |
| sample sentences | ท่านเชิญผมเข้าร่วมรัฐบาลเมื่อปี ๒๕๒๔ อันเป็นหัวเลี้ยวหัวต่อของการรองรับรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ thanF cheernM phohmR khaoF ruaamF ratH thaL baanM meuuaF bpeeM saawngR haaF saawngR seeL anM bpenM huaaR liaaoH huaaR dtaawL khaawngR gaanM raawngM rapH ratH thaL thamM maH nuunM chaL bapL maiL "Back in 2524 (1981) he invited me to join him in forming a goverment; this became a turning point toward adopting a new constitution." | ||
การที่รัฐสภาอเมริกันออกประกาศเรื่องเครดิตภาษีนี้นับเป็นก้าวใหม่ที่เป็นหัวเลี้ยวหัวต่อของพลังงานแสงอาทิตย์ gaanM theeF ratH thaL saL phaaM aL maehM riH ganM aawkL bpraL gaatL reuuangF khraehM ditL phaaM seeR neeH napH bpenM gaaoF maiL theeF bpenM huaaR liaaoH huaaR dtaawL khaawngR phaH langM ngaanM saaengR aaM thitH "The announcement of the American Congress concerning these tax credits is being regarded as a transition toward the use of solar energy." | |||
| 2. ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ chuaangF huaaR liaaoH huaaR dtaawL [noun] | |||
| definition | a period of transition; critical juncture | ||
| components | ช่วง | chuaangF | portion; section; part; interval; distance; span |
| หัวเลี้ยว | huaaR liaaoH | a bend in the road | |
| หัวต่อ | huaaR dtaawL | joint | |
| sample sentences | มาเมืองไทยหากอยากสนุกต้องไม่คุยเรื่องการเมืองตอนนี้การเมืองไทยอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ มีการต่อสู้กันในทุกรูปแบบ maaM meuuangM thaiM haakL yaakL saL nookL dtawngF maiF khuyM reuuangF gaanM meuuangM dtaawnM neeH gaanM meuuangM thaiM yuuL naiM chuaangF huaaR liaaoH huaaR dtaawL meeM gaanM dtaawL suuF ganM naiM thookH ruupF baaepL "If when you come to Thailand you want to have a good time, to have to forego discussing politics. Currently, Thai politics is in a state of transition [and] there are all manner of hostilities going on." | ||
online source for this page