thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ภาษี  phaaM seeR 
contents of this page
1.ภาษีphaaM seeRtax; duty
2.ปีภาษีbpeeM phaaM seeRtax year; fiscal period

Royal Institute - 1982
ภาษี  /พา-สี/
[นาม] เงินที่รัฐหรือท้องถิ่นเรียกเก็บจากบุคคล เพื่อใช้จ่ายในการบริหารประเทศหรือท้องถิ่น เช่น ภาษีเงินได้ ภาษีบำรุงท้องที่ ภาษีโรงเรือนและที่ดิน ภาษีมูลค่าเพิ่ม.
[วิเศษณ์] ได้เปรียบ เช่น เขามีภาษีดีกว่า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiพา-สี
IPApʰaː sǐː
Royal Thai General Systemphasi

1. common Thai word   [noun]
definition
tax; duty

categories
examplesภาษีสินค้าphaaM seeR sinR khaaHmerchandise tax (VAT in Thailand); customs duty
ร้านค้าสินค้าปลอดภาษีอากร
raanH khaaH sinR khaaH bplaawtL phaaM seeR aaM gaawnM
duty-free shop
ไม่ต้องเสียภาษีmaiF dtawngF siiaR phaaM seeR[is] duty-free
ด่านภาษีdaanL phaaM seeRcustoms house
ภาษีเงินได้phaaM seeR ngernM daiFincome tax
ไม่รู้ภาษีภาษาmaiF ruuH phaaM seeR phaaM saaRto be innocent
ภาษีศุลกากรphaaM seeR soonR laH gaaM gaawnMcustoms duty; customs tax
ภาษีมูลค่าเพิ่มphaaM seeR muunM khaaF pheermFValue Added Tax (VAT)
ภาษีการค้าphaaM seeR gaanM khaaHbusiness tax
ภาษีที่ดินphaaM seeR theeF dinMreal estate tax
ภาษีมรดกphaaM seeR maawM raH dohkLinheritance tax; death duty; death tax; estate tax
ภาษีเสริมphaaM seeR seermRsupertax; surtax
ภาษีภาษาphaaM seeR phaaM saaR[is] worldy; sophisticated
อัตราภาษีatL raaM phaaM seeRtax rate; tariff; duane
ภาษีนำเข้าphaaM seeR namM khaoFimport duty; customs duty
ใบกำกับภาษีbaiM gamM gapL phaaM seeRtax bill; invoice from the department of revenue
ศาลภาษีอากรกลางsaanR phaaM seeR aaM gaawnM glaangMCentral Tax Court
หลีกเลี่ยงภาษีleekL liiangF phaaM seeRtax evasion
ภาษาภาษีphaaM saaR phaaM seeRtax language
ภาษีสรรพสามิตphaaM seeR sapL saaR mitHexcise tax
เก็บภาษีgepL phaaM seeRto collect taxes
หนีภาษีneeR phaaM seeRto evade tax
หลังหักภาษีlangR hakL phaaM seeRafter taxes (are removed); net after tax
ปลอดภาษีbplaawtL phaaM seeR[is] tax-free
ภาษีโรงเรียนและที่ดิน
phaaM seeR ro:hngM riianM laeH theeF dinM
building and land tax
sample
sentences
ครม. เพิ่งจะมีมติให้นำค่าที่พักในการท่องเที่ยวในประเทศไทยมาหักลดภาษี
khaawM raawM maawM pheerngF jaL meeM maH dtiL haiF namM khaaF theeF phakH naiM gaanM thaawngF thiaaoF naiM bpraL thaehtF thaiM maaM hakL lohtH phaaM seeR
"The cabinet just recently voted to reduce the tax imposed on hotel room costs for travelers."
การที่รัฐสภาอเมริกันออกประกาศเรื่องเครดิตภาษีนี้นับเป็นก้าวใหม่ที่เป็นหัวเลี้ยวหัวต่อของพลังงานแสงอาทิตย์
gaanM theeF ratH thaL saL phaaM aL maehM riH ganM aawkL bpraL gaatL reuuangF khraehM ditL phaaM seeR neeH napH bpenM gaaoF maiL theeF bpenM huaaR liaaoH huaaR dtaawL khaawngR phaH langM ngaanM saaengR aaM thitH
"The announcement of the American Congress concerning these tax credits is being regarded as a transition toward the use of solar energy."
รัฐบาลต้องใช้งบประมาณจากภาษีประชาชนมหาศาลเข้าไปเยียวยา
ratH thaL baanM dtawngF chaiH ngohpH bpraL maanM jaakL phaaM seeR bpraL chaaM chohnM maH haaR saanR khaoF bpaiM yiaaoM yaaM
The government needs to employ high amounts of tax revenues to ameliorate [this problem]
รัฐบาลประกาศขึ้นราคาภาษีบุหรี่ พวกสิงห์อมควันทั้งหลายคงเดือดร้อน
ratH thaL baanM bpraL gaatL kheunF raaM khaaM phaaM seeR booL reeL phuaakF singR ohmM khwanM thangH laaiR khohngM deuuatL raawnH
"The government announced an increase in the cigarette tax. Heavy smokers are likely to be irked."
รัฐบาลหยั่งเชิงผ่านสื่อมวลชนเกี่ยวกับมาตรการขึ้นภาษีน้ำมันที่กำลังจะใช้ว่ารับได้หรือไม่
ratH thaL baanM yangL cheerngM phaanL seuuL muaanM chohnM giaaoL gapL maatF dtraL gaanM kheunF phaaM seeR namH manM theeF gamM langM jaL chaiH waaF rapH daiF reuuR maiF
"The government is testing the waters through the news media to determine whether an about to be implemented measure to raise fuel taxes is acceptable or not."
เขาได้รับการลดหย่อนภาษีเป็นเงินหลายพันบาท
khaoR daiF rapH gaanM lohtH yaawnL phaaM seeR bpenM ngernM laaiR phanM baatL
"He received a tax abatement of many thousands of baht."
เมื่อมีเงินได้เกิดขึ้นแล้วผู้มีหน้าที่เสียภาษีจะต้องทำอะไรบ้าง?
meuuaF meeM ngernM daiF geertL kheunF laaeoH phuuF meeM naaF theeF siiaR phaaM seeR jaL dtawngF thamM aL raiM baangF
"What is an income earner's responsibility for paying tax?"
เงินได้อันเป็นเหตุให้ต้องนำไปรวมคำนวณภาษีมาจากแหล่งใดบ้าง?
ngernM daiF anM bpenM haehtL haiF dtawngF namM bpaiM ruaamM khamM nuaanM phaaM seeR maaM jaakL laengL daiM baangF
"What sources of income are to be aggregated and subject to computation of tax?"
ในการเสียภาษีจะต้องคำนวณภาษีอย่างไร?
naiM gaanM siiaR phaaM seeR jaL dtawngF khamM nuaanM phaaM seeR yaangL raiM
"How are taxes on income computed?"
เงินได้พึงประเมินอะไรบ้างที่ได้รับยกเว้นภาษี?
ngernM daiF pheungM bpraL meernM aL raiM baangF theeF daiF rapH yohkH wenH phaaM seeR
"How can one determine what types of income are exempt from taxation?"
การชำระภาษีด้วยวิธีใดบ้าง?
gaanM chamM raH phaaM seeR duayF wiH theeM daiM baangF
"What methods are used to pay taxes?"
หากยื่นแบบแล้วมีภาษีต้องชำระจะขอผ่อนชำระภาษีได้หรือไม่?
haakL yeuunF baaepL laaeoH meeM phaaM seeR dtawngF chamM raH jaL khaawR phaawnL chamM raH phaaM seeR daiF reuuR maiF
"If you file tax returns and you are required to pay taxes, can you request paying such taxes in installments or not?"
2. ปีภาษี  bpeeM phaaM seeR  [noun]
definition
tax year; fiscal period

categories
sample
sentence
ผู้ที่มีเงินได้เกิดขึ้นในระหว่างปีภาษีมีหน้าที่ต้องยื่นแบ เสียภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาทุกกรณีหรือไม่?
phuuF theeF meeM ngernM daiF geertL kheunF naiM raH waangL bpeeM phaaM seeR meeM naaF theeF dtawngF yeuunF baaepL siiaR phaaM seeR ngernM daiF bookL khohnM thamM maH daaM thookH gaL raH neeM reuuR maiF
"Does a person who earns income during a tax year have a responsibility for filing and paying individual taxes under all circumstances or not?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/25/2017 2:48:55 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.