for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฟังไม่ขึ้น fangM maiF kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฟัง-ไม่-คึ่น |
| IPA | faŋ mâj kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | fang mai khuen |
| | |||
| definition | to sound unreasonable; sound unbelievable | ||
| components | ฟัง  | fangM | [does] sound (like...); sounds (like...); [seems to] sound (similar to...) |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| synonym | ฟังดูมีเหตุผล | fangM duuM meeM haehtL phohnR | to sound reasonable; sound believable |
| sample sentences | เลิกพูดเรื่องการแยกดินแดนเสียทีเถิด มันฟังไม่ขึ้น และไม่แก้ปัญหาอะไรเลย leerkF phuutF reuuangF gaanM yaaekF dinM daaenM siiaR theeM theertL manM fangM maiF kheunF laeH maiF gaaeF bpanM haaR aL raiM leeuyM "Let's stop talking about territorial independence; it sounds unbelievable and it doesn’t solve any problem whatsoever." | ||
องค์การคณะเห็นว่าฟังไม่ขึ้นเพราะมีพฤติการณ์ที่ไม่สอดรับกับการอ้างหลายประการ ohngM gaanM khaH naH henR waaF fangM maiF kheunF phrawH meeM phreuH dtiL gaanM theeF maiF saawtL rapH gapL gaanM aangF laaiR bpraL gaanM "The panel believed that (his explanation) sounded unreasonable because (his) behavior was not compatible with many aspects of (his) explanation." | |||
หากจะอ้างว่าเล่นกีฬาไม่เป็นก็ฟังไม่ขึ้น เพราะคนเราทุกคนเดินและวิ่งเป็นมาตั้งแต่เด็ก haakL jaL aangF waaF lenF geeM laaM maiF bpenM gaawF fangM maiF kheunF phrawH khohnM raoM thookH khohnM deernM laeH wingF bpenM maaM dtangF dtaaeL dekL "Your protestation that you don’t know how to play sports will not be believed because every one of us has been able to walk and run since we were little children." | |||
online source for this page