for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ม low-class |  | มอ ม้า  | horse | The 33rd consonant in the Thai alphabet |
| Page 42 | |||
| เมื่อไรเขาจะไปหาซื้อรถยนต์คันใหม่ | meuuaF raiM khaoR jaL bpaiM haaR seuuH rohtH yohnM khanM maiL | example sentence | "When would he [ever] buy a new car?" |
| เมื่อไร้ทางออกพ่อก็เอาผมนี่ล่ะเป็นกระโถนรองรับอารมณ์ระบายสิ่งที่พ่ออัดอั้นตันใจ | meuuaF raiH thaangM aawkL phaawF gaawF aoM phohmR neeF laF bpenM graL tho:hnR raawngM rapH aaM rohmM raH baaiM singL theeF phaawF atL anF dtanM jaiM | example sentence | "Lacking another way out, my father uses me as a receptacle for his bottled up emotions." |
| เมื่อลูกเข้าห้องนอนไปแล้ว ผมเดินโอบกอดภรรยา | meuuaF luukF khaoF haawngF naawnM bpaiM laaeoH phohmR deernM o:hpL gaawtL phanM raH yaaM | example sentence | "Once my son had gone into the bedroom, I walked over and hugged my wife." |
| เมื่อลูกพูดถึงเรื่องความสูง ผมจึงนึกไปถึงเรื่องความสูงของตัวอาคาร | meuuaF luukF phuutF theungR reuuangF khwaamM suungR phohmR jeungM neukH bpaiM theungR reuuangF khwaamM suungR khaawngR dtuaaM aaM khaanM | example sentence | "When my son mentioned how high we were, it brought to mind the height of the building itself." |
| เมื่อเลิกประชุมแล้วท่านมักไม่กลับบ้านทันทีคงเชือนแชอยู่ที่ร้านขายสุราที่อยู่ใกล้ ที่ประชุมนั้นเอง | meuuaF leerkF bpraL choomM laaeoH thanF makH maiF glapL baanF thanM theeM khohngM cheuuanM chaaeM yuuL theeF raanH khaaiR sooL raaM theeF yuuL glaiF theeF bpraL choomM nanH aehngM | example sentence | "When the meeting was over, he did not return home right away; rather he loitered around the liquor store which was close to where the meeting took place." |
| เมื่อโลกก้าวหน้าถึงวันนี้แล้ว บางตำแหน่งก็มีความสำคัญไม่น้อยหน้า | meuuaF lo:hkF gaaoF naaF theungR wanM neeH laaeoH baangM dtamM naengL gaawF meeM khwaamM samR khanM maiF naawyH naaF | example sentence | "Even though the world advances to the present, certain [appointed] positions are of no lesser importance." |
| เมื่อวันก่อน | meuuaF wanM gaawnL | adverb | some days ago; the other day |
| เมื่อวันก่อนฉันสนุกมากค่ะ ฉันอยากจะเจอคุณอีกเร็ว ๆ | meuuaF wanM gaawnL chanR saL nookL maakF khaF chanR yaakL jaL juuhrM khoonM eekL reoM reoM | example sentence | "I had fun the other day; I can't wait to see you again." |
| เมื่อวันที่ ๑๒ มกราคมที่ผ่านมา ราคาน้ำมันดิบในตลาดโลกร่วงลงต่อไปอยู่ที่ ๔๘ ดอลล่าร์สหรัฐต่อบาร์เรล | meuuaF wanM theeF sipL saawngR mohkH gaL raaM khohmM theeF phaanL maaM raaM khaaM namH manM dipL naiM dtaL laatL lo:hkF ruaangF lohngM dtaawL bpaiM yuuL theeF seeL sipL bpaaetL daawnM laaF saL haL ratH dtaawL baaM raehnM | example sentence | "By this past January 12th, the world market price of crude oil had fallen further to settle at $48 U.S. dollars per barrel." |
| เมื่อวันหยุดยาวสงกรานต์คือห้วงเวลาที่จะจำศีลต้องอยู่ในบ้าน และอยู่ในกรุงเทพฯ แทนการกลับบ้านที่เชียงใหม่ | meuuaF wanM yootL yaaoM sohngR graanM kheuuM huaangF waehM laaM theeF jaL jamM seenR dtawngF yuuL naiM baanF laeH yuuL naiM groongM thaehpF thaaenM gaanM glapL baanF theeF chiiangM maiL | example sentence | "This past Songkran extended holiday I celebrated at home in Bangkok, rather than returning to my family home in Chiang Mai." |
| เมื่อวาน | meuuaF waanM | yesterday | |
| เมื่อวานเขาได้เริ่มลงไถไปแล้วบางส่วน กินพื้นที่ไปแล้วหนึ่งในสี่ของงานนา | meuuaF waanM khaoR daiF reermF lohngM thaiR bpaiM laaeoH baangM suaanL ginM pheuunH theeF bpaiM laaeoH neungL naiM seeL khaawngR ngaanM naaM | example sentence | "Yesterday, he began to plow and was able to complete a certain portion, [and] he finished about one-fourth of his field." |
| เมื่อวานเขาให้สัมภาษณ์ว่าจะไม่ยอมให้มีวันหยุดชดเชย วันนี้กลับลำอนุญาตให้มีตามเดิมแล้ว | meuuaF waanM khaoR haiF samR phaatF waaF jaL maiF yaawmM haiF meeM wanM yootL chohtH cheeuyM wanM neeH glapL lamM aL nooH yaatF haiF meeM dtaamM deermM laaeoH | example sentence | "In an interview yesterday he said that he would not allow a compensatory holiday today; however, he reversed his position and gave permission as he had originally announced." |
| เมื่อวานนี้ | meuuaF waanM neeH | adverb | (at the time of) yesterday |
| เมื่อวานนี้เขามาที่นี่ | meuuaF waanM neeH khaoR maaM theeF neeF | example sentence | "Yesterday he came here." |
| เมื่อวานนี้เขาไม่ได้มา | meuuaF waanM neeH khaoR maiF daiF maaM | example sentence | "He didn’t come yesterday." |
| เมื่อวานนี้ คุณไม่อยู่บ้านหรือ | meuuaF waanM neeH khoonM maiF yuuL baanF reuuR | example sentence | "You were not at home yesterday were you?" |
| เมื่อวานนี้ฉันอยู่บ้านทั้งวัน | meuuaF waanM neeH chanR yuuL baanF thangH wanM | example sentence | "Yesterday I was home all day." |
| เมื่อวานนี้ตอนเช้า | meuuaF waanM neeH dtaawnM chaaoH | "yesterday, in the morning" | |
| เมื่อวานนี้ ฝนตกตลอดวัน ลมก็จัด | meuuaF waanM neeH fohnR dtohkL dtaL laawtL wanM lohmM gaawF jatL | example sentence | "Yesterday it rained all day and there was a lot of wind." |
| เมื่อวานนี้ฝนตกหนักหนาสาหัสสากัน ตกแม่งทั้งวัน เห็นแล้วอยากเปียก | meuuaF waanM neeH fohnR dtohkL nakL naaR saaR hatL saaR ganM dtohkL maaengF thangH wanM henR laaeoH yaakL bpiiakL | example sentence | "Yesterday it rained heavily; and it rained darned hard all day long; as I watched (the rain) I just wanted to get wet." |
| เมื่อวานไปดูหนังหรือเปล่า | meuuaF waanM bpaiM duuM nangR reuuR bplaaoL | example sentence | "Did you see a movie yesterday?" |
| เมื่อวานซืน | meuuaF waanM seuunM | noun | the day before yesterday |
| เมื่อวานซืน | meuuaF waanM seuunM | adjective, colloquial | [is] clueless; naive; inexperienced |
| เมื่อเวลา ๑๐.๐๐ น.. วันที่ ๙ เม.ย. อ. เมือง จ. กำแพงเพชร มีการจัดพิธีแต่งงานของนายสำรวย โสภิน อายุ ๓๓ ปี กับมิสเตอร์คริส ลี อายุ ๔๗ ปี | meuuaF waehM laaM naawM wanM theeF gaoF maehM saaR yohnM wanM angM khaanM meuuangM wanM janM gamM phaaengM phaehtF meeM gaanM jatL phiH theeM dtaengL ngaanM khaawngR naaiM samR ruayM so:hR phinM aaM yooH saamR sipL saamR bpeeM gapL mitH dtuuhrM khritH leeM aaM yooH seeL sipL jetL bpeeM | example sentence | "At 10:00 a.m. on April 9th at Muang District, Kamphaeng Phet Province a marriage ceremony was held between Mr. Samruay Sopin, 33 years of age, and Mister Chris Lee, 47 years old." |
| เมื่อไว ๆ นี้ | meuuaF waiM waiM neeH | adverb, phrase | just a little while ago; just now |
| เมื่อสติมาในตอนแรก ฉันพยายามระลึกว่าลืมไว้ตรงไหน | meuuaF saL dtiL maaM naiM dtaawnM raaekF chanR phaH yaaM yaamM raH leukH waaF leuumM waiH dtrohngM naiR | example sentence | "When I started to concentrate [again], I tried to recall where I forgot [the handbag]." |
| เมื่อสถานการณ์ยืดเยื้อมาถึงขนาดนี้แล้ว การล้อมคอก หลัง วัวหาย ก็ถือว่าดีกว่าปล่อยให้เหตุการณ์บานปลาย | meuuaF saL thaanR naH gaanM yeuutF yeuuaH maaM theungR khaL naatL neeH laaeoH gaanM laawmH khaawkF langR wuaaM haaiR gaawF theuuR waaF deeM gwaaL bplaawyL haiF haehtL gaanM baanM bplaaiM | example sentence | "When circumstances have gone this far already, 'closing the barn door' after 'the horses have escaped' is better than better than allowing the situation to escalate." |
| เมื่อสมัยที่ยังเป็นอาจารย์วัยละอ่อนโชคดีมีโอกาสได้รับทุนจากมูลนิธิโตโยต้า ไปดูงานด้านสิ่งแวดล้อมที่ประเทศญี่ปุ่น | meuuaF saL maiR theeF yangM bpenM aaM jaanM waiM laH aawnL cho:hkF deeM meeM o:hM gaatL daiF rapH thoonM jaakL muunM niH thiH dto:hM yo:hM dtaaF bpaiM duuM ngaanM daanF singL waaetF laawmH theeF bpraL thaehtF yeeF bpoonL | example sentence | "When I was just a greenhorn professor, I was very luck to have received funding from the Toyota Foundation to study environmental issues in Japan." |
| เมื่อสองคืนที่ผ่านมา | meuuaF saawngR kheuunM theeF phaanL maaM | noun | two nights ago |
| เมื่อสองสัปดาห์ที่ผ่านมา | meuuaF saawngR sapL daaM theeF phaanL maaM | adjective | two weeks ago |
| เมื่อสองอาทิตย์ก่อนผมขายรถคันเก่าไปจะซื้อคันใหม่เร็ว ๆ นี้ | meuuaF saawngR aaM thitH gaawnL phohmR khaaiR rohtH khanM gaoL bpaiM jaL seuuH khanM maiL reoM reoM neeH | example sentence | "I sold my old car two weeks ago. I will buy a new one soon." |
| เมื่อสองอาทิตย์ที่ผ่านมา | meuuaF saawngR aaM thitH theeF phaanL maaM | adverb | two weeks ago |
| เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา มีฝนตกหนักติดต่อกันสามสี่วันจนน้ำไหลล้นคันนาแต่ก็ลดระดับลงไปแล้ว | meuuaF sapL daaM theeF phaanL maaM meeM fohnR dtohkL nakL dtitL dtaawL ganM saamR seeL wanM johnM naamH laiR lohnH khanM naaM dtaaeL gaawF lohtH raH dapL lohngM bpaiM laaeoH | example sentence | "Last week the rain fell continuously for three days so that water flowed inundated the field dikes; but, the water had receded." |
| เมื่อสามปีก่อนแม่ก็แต่งงานใหม่ | meuuaF saamR bpeeM gaawnL maaeF gaawF dtaengL ngaanM maiL | example sentence | "Three years ago his mother got remarried." |
| เมื่อสามปีที่แล้วผมเคยทำงานที่นี่ | meuuaF saamR bpeeM theeF laaeoH phohmR kheeuyM thamM ngaanM theeF neeF | example sentence | "I worked here three years ago." |
| เมื่อสามสิบปีก่อน ผู้เขียนเป็นหนึ่งในกลุ่มผู้ศึกษา ผลกระทบสิ่งแวดล้อมของโครงการทางหลวงรอบเกาะภูเก็ต | meuuaF saamR sipL bpeeM gaawnL phuuF khiianR bpenM neungL naiM gloomL phuuF seukL saaR phohnR graL thohpH singL waaetF laawmH khaawngR khro:hngM gaanM thaangM luaangR raawpF gawL phuuM getL | example sentence | "Thirty years ago I was one of a group of people who studied the [potential] environmental impacts of a project to construct a highway around the island of Phuket." |
| เมื่อสามารถสื่อสารได้ตรงกันแล้วเชื่อแน่นอนได้ว่า คุณจะได้อารมณ์ของภาพแบบที่คุณต้องการได้ไม่ยากนัก | meuuaF saaR maatF seuuL saanR daiF dtrohngM ganM laaeoH cheuuaF naaeF naawnM daiF waaF khoonM jaL daiF aaM rohmM khaawngR phaapF baaepL theeF khoonM dtawngF gaanM daiF maiF yaakF nakH | example sentence | When you are able to communicate directly [with your model], you will be attain the emotion and photograph that you want without difficulty. |
| เมื่อสิบกว่าปีก่อน ภรรยาผมมาบอกว่ามีบ้านจัดสรรที่อยู่ลึกเข้าไปในซอยเจ้าของรู้จักกันกำลังร้อนเงิน | meuuaF sipL gwaaL bpeeM gaawnL phanM raH yaaM phohmR maaM baawkL waaF meeM baanF jatL sanR theeF yuuL leukH khaoF bpaiM naiM saawyM jaoF khaawngR ruuH jakL ganM gamM langM raawnH ngernM | example sentence | "More than ten years ago, my wife told me that there was a tract house down our Soi; the owner was hard-up for money." |
| เมื่อสี่เดือนก่อนหน้านี้คงไม่มีใครคิดฝันมาก่อนว่าสภาพเศรษฐกิจการเมืองของประเทศจะตกมาอยู่ในสถานะเช่นทุกวันนี้ | meuuaF seeL deuuanM gaawnL naaF neeH khohngM maiF meeM khraiM khitH fanR maaM gaawnL waaF saL phaapF saehtL thaL gitL gaanM meuuangM khaawngR bpraL thaehtF jaL dtohkL maaM yuuL naiM saL thaaR naH chenF thookH wanM neeH | example sentence | "Four months ago likely no one dreamed that the nation's economic and political situation would reach the level that it has today." |
| เมื่อแสงสลัวลง สีแปลกประหลาดจะเกิดมากขึ้น | meuuaF saaengR saL luaaR lohngM seeR bplaaekL bpraL laatL jaL geertL maakF kheunF | example sentence | "When the lights dim, strange colors emerge." |
| เมื่อหมักได้ที่มักนำออกมาใช้บริโภคกันทั้งแบบไม่ปรุง และแบบปรุงสุกแปรรูปเป็นอาหารหลากหลายเมนู พร้อมกิน อาทิ แจ่วบอง น้ำพริกปลาร้า ปลาร้าสับ แกงส้มปลาร้า | meuuaF makL daiF theeF makH namM aawkL maaM chaiH baawM riH pho:hkF ganM thangH baaepL maiF bproongM laeH baaepL bproongM sookL bpraaeM ruupF bpenM aaM haanR laakL laaiR maehM nuuM phraawmH ginM aaM thiH jaaeoL baawngM namH phrikH bplaaM raaH bplaaM raaH sapL gaaengM sohmF bplaaM raaH | example sentence | "Once fermented, [the fish] can be eaten as it is or it can be cooked with something else to make many other dishes which are ready to eat, for example, spicy dips, fermented fish pepper sauce, chopped fermented fish, and fermented fish sour soup." |
| เมื่อหลวงพ่อเป่ากระหม่อม เชื่อกันว่าทำให้เกิดความเจริญรุ่งเรืองก้าวหน้า หรือ เลื่อนยศ ตำแหน่ง | meuuaF luaangR phaawF bpaoL graL maawmL cheuuaF ganM waaF thamM haiF geertL khwaamM jaL reernM roongF reuuangM gaaoF naaF reuuR leuuanF yohtH dtamM naengL | example sentence | "When the senior monk blesses us, we believe that we will achieve success, prosperity, and advancement or we will be promoted to a higher level." |
| เมื่อหันมามองปาล์มน้ำมัน เดิมผลิตเพื่อเป็นอาหาร ต่อมาได้นำมาใช้เป็นพืชพลังงาน | meuuaF hanR maaM maawngM bpaamM namH manM deermM phaL litL pheuuaF bpenM aaM haanR dtaawL maaM daiF namM maaM chaiH bpenM pheuutF phaH langM ngaanM | example sentence | "When you turn to look at palm oil, originally with was used as a food; subsequently, it was used as a bio-fuel." |
| เมื่อเห็นผมมองอยู่เขาจึงรีบขอโทษ | meuuaF henR phohmR maawngM yuuL khaoR jeungM reepF khaawR tho:htF | example sentence | "When [he] saw me watching him, he quickly apologized." |
| เมื่อเห็นว่าเขาเข้ามา เธอก็หลบฉากออกไปทันที | meuuaF henR waaF khaoR khaoF maaM thuuhrM gaawF lohpL chaakL aawkL bpaiM thanM theeM | example sentence | "When she saw him come in, she immediately ran away." |
| เมื่อเห็นสิ่งแปลกปลอมเยี่ยมกรายเข้ามา ก็จะเอาตัวเองกระแทกกับฝาไม้ เพื่อให้เกิดเสียงดังข่มขวัญศัตรู | meuuaF henR singL bplaaekL bplaawmM yiiamF graaiM khaoF maaM gaawF jaL aoM dtuaaM aehngM graL thaaekF gapL faaR maaiH pheuuaF haiF geertL siiangR dangM khohmL khwanR satL dtruuM | example sentence | "When [the spider] sees something strange pass by, it beats itself against the wooden wall so as to make loud noises to frighten its enemy or ward off danger." |
| เมื่อเหยี่ยวบินมา กระรอกส่งเสียงเตือน ไม่ได้เตือนพวกเดียว แต่เตือนนกเล็ก ๆ ชนิดอื่น ๆ ด้วย | meuuaF yiaaoL binM maaM graL raawkF sohngL siiangR dteuuanM maiF daiF dteuuanM phuaakF diaaoM dtaaeL dteuuanM nohkH lekH chaH nitH euunL duayF | example sentence | "When a hawk flies by, squirrels cry out a warning; their warning is heard not just by their own kind, but they warn other small birds as well." |
| เมื่อเหลือบมองลงไปในบาตรก็เห็นธนบัตรยี่สิบบาท ร้อยบาท คลุกวงในกับข้าวสวยหลากสีมีทั้งข้าวเกลี้ยง ข้าวกล้องและ ข้าวแดงที่ควันยังกรุ่น ๆ อยู่เลย | meuuaF leuuapL maawngM lohngM bpaiM naiM baatL gaawF henR thaH naH batL yeeF sipL baatL raawyH baatL khlookH wohngM naiM gapL khaaoF suayR laakL seeR meeM thangH khaaoF gliiangF khaaoF glaawngF laeH khaaoF daaengM theeF khwanM yangM groonL yuuL leeuyM | example sentence | "When I peer into the begging bowl I see twenty and one-hundred baht bills all mixed in with the cooked rice of many colors, including white rice, brown rice, and red rice, all still steaming hot." |
| เมื่อไหร่ | meuuaF raiL | adverb, colloquial | [alternate, colloquial spelling and pronounciation of]  เมื่อไร (when); whenever |
| Page 42 of 72. « prev page index next » | |||