thai-language.com

horse

The 33rd consonant in the Thai alphabet

Page 65
ไม่ชอบธรรม	maiF chaawpF thamM	adjective	[is] illegitimate
ไม่ชัด	maiF chatH	adjective	[is] not clear; unclear; muddled
ไม่ชัด	maiF chatH	adverb	unclearly; in a muddled manner
ไม่ช้า	maiF chaaH	adverb	soon
ไม่ช้าก็เร็ว	maiF chaaH gaawF reoM	adverb, phrase	sooner or later
ไม่ช้านี้	maiF chaaH neeH	adverb	soon
ไม่ช้าไม่นาน	maiF chaaH maiF naanM	adverb, phrase	soon; after a brief period; in a short period of time
ไม่ช้าเราก็ออกมายังทุ่งน้อย ๆ ซึ่งล้อมรอบไปด้วยต้นไม้สูง	maiF chaaH raoM gaawF aawkL maaM yangM thoongF naawyH naawyH seungF laawmH raawpF bpaiM duayF dtohnF maaiH suungR	example sentence	"In a little while we will arrive at a small field which is surrounded by large trees."
ไม่เช่นนั้น	maiF chenF nanH	adverb	otherwise; were it not this way
ไม่เช่นนั้นหน้าบ้านก็คงเป็นศูนย์รวมมลพิษ ทั้ง ๆ ที่ไม่ได้เป็นผู้ก่อ	maiF chenF nanH naaF baanF gaawF khohngM bpenM suunR ruaamM mohnM laH phitH thangH thangH theeF maiF daiF bpenM phuuF gaawL	example sentence	"Otherwise, the front of my house would be an air pollution zone, even though we were not the ones who created [this problem]."
ไม่เชิง	maiF cheerngM	adverb	not completely; not really; not exactly; not quite; incompletely; partially; not fully; not thoroughly
ไม่เชื่อ	maiF cheuuaF	verb	[ไม่เชื่อ] <subject> doesn't believe; <subject> hasn't believed
"ไม่เชื่อ" เธอเลิกคิ้ว"ขึ้นข้างเดียว ดูมีเสน่ห์ "คุณกำลังจะได้โปรโมตตำแหน่งผู้จัดการแผนกเร็ว ๆ นี้	maiF cheuuaF thuuhrM leerkF khiuH kheunF khaangF diaaoM duuM meeM saL naehL khoonM gamM langM jaL daiF bpro:hM mo:htF dtamM naengL phuuF jatL gaanM phaL naaekL reoM neeH	example sentence	"“I don’t believe you,” she said charmingly by arching an eyebrow, “You are just about to get a promotion to be a section manager.” "
ไม่เชื่อฟัง	maiF cheuuaF fangM	verb	disobey
ไม่เชื่ออย่าลบหลู่	maiF cheuuaF yaaL lohpH luuL	example sentence	"Don't denigrate a (superstitious) belief, even if you don't believe it." "If you don't believe something, (at least) don't put it down!"
ไม่ใช่	maiF chaiF		[ไม่ใช่] not; is not
ไม่ใช่	maiF chaiF	example sentence	"I don't think so" — "not right" — "not so" — "not true" — "No, it is not"
ไม่ใช่	maiF chaiF	verb	is not; are not
ไม่ใช่การสร้างความสมานฉันท์ปรองดองให้บังเกิดขึ้น ตรงกันข้ามกลับจะทำให้รอยปริแยกแตกร้าวนั้นเพิ่มมากขึ้น	maiF chaiF gaanM saangF khwaamM saL maanM naH chanR bpraawngM daawngM haiF bangM geertL kheunF dtrohngM ganM khaamF glapL jaL thamM haiF raawyM bpriL yaaekF dtaaekL raaoH nanH pheermF maakF kheunF	example sentence	"It is not creating reconciliation and harmony; rather, it is increasing disagreement and dissention."
ไม่ใช่ครับ	maiF chaiF khrapH	example sentence	[spoken by a male] "No, it is not."
ไม่ใช่ความเก่งที่พาเราไปถึงจุดหมาย หากคือการเตรียมพร้อม	maiF chaiF khwaamM gengL theeF phaaM raoM bpaiM theungR jootL maaiR haakL kheuuM gaanM dtriiamM phraawmH	example sentence	"It is not our abilities that carry us to our goals; rather, it is our preparedness."
ไม่ใช่เครื่องบิน ว่าวจุฬา	maiF chaiF khreuuangF binM waaoF jooL laaM	example sentence	"It’s not an airplane – it’s a kite."
ไม่ใช่แค่การทะเลาะวิวาทธรรมดา อาจไปถึงตรวจค้นเรื่องแรงงานต่างด้าวลักลอบเข้าเมือง	maiF chaiF khaaeF gaanM thaH lawH wiH waatF thamM maH daaM aatL bpaiM theungR dtruaatL khohnH reuuangF raaengM ngaanM dtaangL daaoF lakH laawpF khaoF meuuangM	example sentence	"This would not just be an ordinary disagreement, but it might involve issues of illegal alien labor smuggled into the country."
ไม่ใช่แค่นั้น	maiF chaiF khaaeF nanH	adjective, phrase	not only that...
ไม่ใช่แค่นั้น สนุกเกอร์ยังเป็นกีฬาที่ต้องใช้สมาธิ รวมถึงการตัดสินใจแต่ละจังหวะว่าจะสู้หรือจะกัน	maiF chaiF khaaeF nanH saL nookH guuhrM yangM bpenM geeM laaM theeF dtawngF chaiH saL maaM thiH ruaamM theungR gaanM dtatL sinR jaiM dtaaeL laH jangM waL waaF jaL suuF reuuR jaL ganM	example sentence	"Not only that, snooker is a sport which requires concentration, along with decision-making on each shot whether to attack or to block."
ไม่ใช่แค่รถติดอย่างเดียว ทั้งเรื่องอากาศร้อน ฝุ่น ppm 2.5 ปัญหาขยะ ปัญหาสิ่งแวดล้อม ปัญหาน้ำท่วม ฯลฯ	maiF chaiF khaaeF rohtH dtitL yaangL diaaoM thangH reuuangF aaM gaatL raawnH foonL bpanM haaR khaL yaL bpanM haaR singL waaetF laawmH bpanM haaR naamH thuaamF laH	example sentence	"It’s not only that our traffic does not flow but our atmosphere is getting hotter with the dust at 2.5 parts per million; we have trash problems; problems with the environment; flooding problems; and others."
"ไม่ใช่เฉพาะช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง อย่างเช่น ช่วงเวลาที่ปิระมิดสร้างเสร็จ และมีขบวนแห่พระศพของฟาโรห์..."	maiF chaiF chaL phawH chuaangF waehM laaM daiM waehM laaM neungL yaangL chenF chuaangF waehM laaM theeF bpiL raH mitH saangF setL laeH meeM khaL buaanM haaeL phraH sohpL khaawngR faaM ro:hM	example sentence	"“[This is] not because any particular time, like the era that the pyramids were completed, the funeral procession of the Pharaoh,...”"
ไม่ใช่เด็ก ๆ แล้ว	maiF chaiF dekL laaeoH	example sentence	"[You’re] not a child anymore."
ไม่ใช่เถียงกันหน้าดำหน้าแดงนะครับ แต่เถียงกันด้วยข้อมูลที่กว้างขวางและเหตุผล	maiF chaiF thiiangR ganM naaF damM naaF daaengM naH khrapH dtaaeL thiiangR ganM duayF khaawF muunM theeF gwaangF khwaangR laeH haehtL phohnR	example sentence	"They did not go after each other with hammer and tongs, but they argued with reason and a broad range of facts."
ไม่ใช่ทั้งสอง	maiF chaiF thangH saawngR	conjunction, phrase	neither
ไม่ใช่ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไม่ได้	maiF chaiF thookH yaangL bpliianL bplaaengM maiF daiF	example sentence	"It is not true that nothing can ever change."
ไม่ใช่ธุระกงการอะไรของคุณ!	maiF chaiF thooH raH gohngM gaanM aL raiM khaawngR khoonM	example sentence	"None of your business."
ไม่ใช่ธุระอะไรของคุณ	maiF chaiF thooH raH aL raiM khaawngR khoonM	example sentence	"Its none of your business."
ไม่ใช่นิ่ง...เพื่อนิ่ง แต่นิ่งเพื่อให้รู้เท่า...ทัน สิ่งทั้งหลายที่ไม่นิ่ง	maiF chaiF ningF pheuuaF ningF dtaaeL ningF pheuuaF haiF ruuH thaoF thanM singL thangH laaiR theeF maiF ningF	example sentence	"[Be] not being still for its own sake. But be still in order to understand all the things which are not still."
ไม่ใช่พันธุ์แท้	maiF chaiF phanM thaaeH	adjective, phrase, formal	underbred; mixed; mongrel
ไม่ใช่แฟน แต่มากกว่าเพื่อน แล้วก็มากกว่ากิ๊ก	maiF chaiF faaenM dtaaeL maakF gwaaL pheuuanF laaeoH gaawF maakF gwaaL gikH	example sentence	"[She] is not my steady girlfriend, but [she] is more than my friend. And, she is more than a friend with privileges."
ไม่ใช่มัวแต่ยึดติดกับอุดมการณ์โรแมนติคจนปฏิเสธโลกแห่งความจริง	maiF chaiF muaaM dtaaeL yeutH dtitL gapL ooL dohmM gaanM ro:hM maaenM dtikL johnM bpaL dtiL saehtL lo:hkF haengL khwaamM jingM	example sentence	"It's not that we are so engrossed in our romantic notions that we deny the existence of the real world..."
ไม่ใช่แมลง	maiF chaiF maH laaengM	noun	[literally, "not an insect"] spider
ไม่ใช่ย่อย	maiF chaiF yaawyF	adverb	pretty much; fairly much; downright; not insignificant
ไม่ใช่รถของฉันหรอกน่ะ	maiF chaiF rohtH khaawngR chanR raawkL naF	example sentence	"It’s not my car [don’t you see]."
ไม่ใช่เรื่องง่าย ที่จะต้องหาเสียงอีก ๑๓๐-๑๕๐ เสียง ถึงจะกระทำให้รัฐบาลประชาธิปัตย์อยู่ในโซนปลอดภัย	maiF chaiF reuuangF ngaaiF theeF jaL dtawngF haaR siiangR eekL neungL saamR suunR raawyH haaF sipL siiangR theungR jaL graL thamM haiF ratH thaL baanM bpraL chaaM thiH bpatL yuuL naiM so:hnM bplaawtL phaiM	example sentence	"It would not be easy to obtain an additional 130 - 150 votes in order for a government (organized) by the Democrates to be within a safety zone."
ไม่ใช่เรื่องตัว อย่ามาจุ้น!	maiF chaiF reuuangF dtuaaM yaaL maaM joonF	example sentence, colloquial	[a mild way of joking,] "None of your business!" — "Mind your own bee's wax." [usually used among friends]
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ	maiF chaiF reuuangF bangM eernM	example sentence	"It did not happen by accident." "It is not a mere coincidence."
ไม่ใช่เรื่องใหญ่เรื่องโต เพราะคนอ่านคนฟังย่อมมีวิจารณญาณว่าอะไรเป็นเรื่องของการใส่ความ สร้างความเสียหาย อะไรควรจะเชื่อถือ	maiF chaiF reuuangF yaiL reuuangF dto:hM phrawH khohnM aanL khohnM fangM yaawmF meeM wiH jaaM raH naH yaanM waaF aL raiM bpenM reuuangF khaawngR gaanM saiL khwaamM saangF khwaamM siiaR haaiR aL raiM khuaanM jaL cheuuaF theuuR	example sentence	"It should not be a major issue because those who read and hear (about the accusations) have the good judgment to know what is slanderous and destructive and what is credible."
ไม่ใช่ว่า	maiF chaiF waaF	adverb, phrase	doesn't mean that...
ไม่ใช่ว่าเกิดจากการที่ไฟจากแบตเตอรี่ของโทรศัพท์มือถือ รั่วมาที่หูฟังและเข้าไปหัวเราจนตายนะครับ	maiF chaiF waaF geertL jaakL gaanM theeF faiM jaakL baaetL dtuuhrM reeF khaawngR tho:hM raH sapL meuuM theuuR ruaaF maaM theeF huuR fangM laeH khaoF bpaiM huaaR raoM johnM dtaaiM naH khrapH	example sentence	"[Electrocution] cannot occur from a telephone’s battery passing through your earphones to your head causing death."
ไม่ใช่ว่าเราไม่มีปัญญาจ้างคนรับใช้ แต่เพราะเราอยากจะให้ความรักกับพวกเขาอย่างถูกวิธี	maiF chaiF waaF raoM maiF meeM bpanM yaaM jaangF khohnM rapH chaiH dtaaeL phrawH raoM yaakL jaL haiF khwaamM rakH gapL phuaakF khaoR yaangL thuukL wiH theeM	example sentence	"It’s not that we cannot hire someone to do it, but because we want to show that we love [our children] in every way possible."
ไม่ใช่หนังสือของฉันหรอกนะ	maiF chaiF nangR seuuR khaawngR chanR raawkL naH	example sentence	"You see, it’s not my book!"
ไม่ใช่หรอกครับ	maiF chaiF raawkL khrapH	example sentence	[politely] "That's not right."
ไม่ใช่หรือ	maiF chaiF reuuR	example sentence	"Isn't that right?"
Page 65 of 84. « prev page index next »

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ