thai-language.com

horse

The 33rd consonant in the Thai alphabet

Page 65
ไม่รู้ว่าจะทำ	maiF ruuH waaF jaL thamM	phrase	don't know what to do
ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ กว่าฉันนั้นจะได้เจอะ...เจอกับเธอคนที่ฉันรอ	maiF ruuH waaF naanM thaoF raiL gwaaL chanR nanH jaL daiF juhL juuhrM gapL thuuhrM khohnM theeF chanR raawM	example sentence	"I don’t know how long I will have waited by the time I meet the one I am waiting for."
ไม่รู้ว่าประเทศอื่น มีแบบนี้รึเปล่านะ	maiF ruuH waaF bpraL thaehtF euunL meeM baaepL neeH reuH bplaaoL naH	example sentence	"I don’t know whether other countries have these kinds of activities or not."
ไม่รู้ว่าไปทำท่าไหนเข้า ปีนี้เลยแป๊กเงินเดือนก็ไม่ขึ้น ตำแหน่งก็ไม่ได้	maiF ruuH waaF bpaiM thamM thaaF naiR khaoF bpeeM neeH leeuyM bpaaekH ngernM deuuanM gaawF maiF kheunF dtamM naengL gaawF maiF daiF	example sentence	"I don’t know what to do! This year everything went haywire. I didn’t get a raise and I didn’t get the position [I wanted]."
ไม่รู้ว่าพระจะรู้สึกอย่างไรบ้าง เวลาที่ญาติโยมใส่เงินลงไปในบาตรปนกับข้าวสุกร้อน ที่อยู่ในนั้น	maiF ruuH waaF phraH jaL ruuH seukL yaangL raiM baangF waehM laaM theeF yaatF yo:hmM saiL ngernM lohngM bpaiM naiM baatL bpohnM gapL khaaoF sookL raawnH theeF yuuL naiM nanH	example sentence	"[I] don’t know how a monk feels when his local supporters put paper money into his begging bowl, all mixed up with the hot, cooked rice."
ไม่รู้ว่ามันจะจบเกมลงอย่างไร เพราะต่างฝ่ายต่างไม่มีใครยอมใคร	maiF ruuH waaF manM jaL johpL gaehmM lohngM yaangL raiM phrawH dtaangL faaiL dtaangL maiF meeM khraiM yaawmM khraiM	example sentence	"I do not know how this game will end, because each side is dug in and is unwilling to compromise."
"ไม่รู้สิ ไม่เคยเห็นเพื่อนพี่ใส่กันสักคน" ผมตอบ	maiF ruuH siL maiF kheeuyM henR pheuuanF pheeF saiL ganM sakL khohnM phohmR dtaawpL	example sentence	"“I don’t know; I never saw any of my friends wearing them,” I responded."
ไม่รู้สึกตัว	maiF ruuH seukL dtuaaM	adjective	[is] unconscious
ไม่รู้หยุดหย่อน	maiF ruuH yootL yaawnL	adverb, phrase	non-stop; without cessation; tirelessly
ไม่รู้หรือว่าการกระทำเช่นนี้ผิดกฎหมาย และส่งผลกระทบในทางเสียหายทั้งต่อตัวเองและครอบครัว	maiF ruuH reuuR waaF gaanM graL thamM chenF neeH phitL gohtL maaiR laeH sohngL phohnR graL thohpH naiM thaangM siiaR haaiR thangH dtaawL dtuaaM aehngM laeH khraawpF khruaaM	example sentence	"Doesn’t he know that this action both violates the law and has a negative effect on both himself and his family?"
ไม่รู้เหตุผล	maiF ruuH haehtL phohnR	example sentence	"(I) don't know why" — "(I) don't know the reason."
ไม่รู้เหมือนกัน	maiF ruuH meuuanR ganM	example sentence	"I don’t know, either (don’t know, myself)."
ไม่รู้อะไร	maiF ruuH aL raiM	example sentence	to not know anything — "(I) know nothing."
ไม่รู้อะไรที่เริ่มให้เราหัวเราะ แต่เราก็หัวเราะ	maiF ruuH aL raiM theeF reermF haiF raoM huaaR rawH dtaaeL raoM gaawF huaaR rawH	example sentence	"I don’t know what first caused us to laugh; but laugh we did."
ไม่รู้อะไรเลย	maiF ruuH aL raiM leeuyM	example sentence	to not know anything at all — "(I) know nothing at all."
ไม่รู้อีโหน่อีเหน่	maiF ruuH eeM no:hL eeM nehL	verb, phrase	to know nothing about; to be unaware of any knowledge
ไม่เร็วก็ช้า	maiF reoM gaawF chaaH	adverb	sooner or later
ไม่เรียบ	maiF riiapF	adjective	[is] uneven
ไม่เรียบร้อย	maiF riiapF raawyH	adjective	[is] untidy
ไม่ลง	maiF lohngM	adverb, phrase	can't bring my self to...
ไม่ลงรอยกัน	maiF lohngM raawyM ganM	verb, phrase	to disagree; quarrel; conflict with
ไม่ลงรอยกับรัฐบาล	maiF lohngM raawyM gapL ratH thaL baanM	noun, phrase, formal	disident
ไม่ลองไม่รู้	maiF laawngM maiF ruuH	example sentence, idiom	"You never know what you can do till you try."
ไม่ลำเอียง เที่ยงธรรม น้อมนำจิต	maiF lamM iiangM thiiangF thamM naawmH namM jitL	example sentence	"Do not play favorites [but] be fair and influential."
ไม่ลืมหูลืมตา	maiF leuumM huuR leuumM dtaaM	adverb	heavily; constantly; without let up; over and over again
ไม่ลุแก่ โทสะ พาวิกฤติ	maiF looH gaaeL tho:hM saL phaaM wiH gritL	example sentence	"Do not give into anger bringing on a crisis."
ไม่เล่น	maiF lenF	verb	[ไม่เล่น] <subject> doesn't play; <subject> hasn't played
ไม่เลย	maiF leeuyM	phrase	none; not at all
ไม่เลว	maiF laayoM	adjective, interjection, example sentence, colloquial	"Not bad!"
ไม่เลวนัก	maiF laayoM nakH	adverb	not so bad
ไม่เลือกหน้า	maiF leuuakF naaF	adverb	[with respect to persons] indescriminately; without any discretion
ไม่วันใดก็วันหนึ่ง	maiF wanM daiM gaawF wanM neungL	adverb, phrase	some day or other
ไม่ว่า	maiF waaF	conjunction	[ไม่ว่า] no matter; irrespective of; notwithstanding
ไม่ว่า	maiF waaF	verb	[ไม่ว่า] <subject> doesn't say; <subject> hasn't said
ไม่ว่า	maiF waaF	adverb	irrespective of; regardless of; no matter what/who/where
ไม่ว่าเขาจะแปลงร่างเป็นใครก็ตาม ฉันก็ยังจำเขาได้เสมอ	maiF waaF khaoR jaL bplaaengM raangF bpenM khraiM gaawF dtaamM chanR gaawF yangM jamM khaoR daiF saL muuhrR	example sentence	"No matter how much he tries to impersonate someone else, I will always remember him."
ไม่ว่าเขาจะไปทำอะไรที่ไหน ลูกหมาก็วิ่งกรูตามไปพันแข้งพันขาจนเดินเหินลำบาก	maiF waaF khaoR jaL bpaiM thamM aL raiM theeF naiR luukF maaR gaawF wingF gruuM dtaamM bpaiM phanM khaaengF phanM khaaR johnM deernM heernR lamM baakL	example sentence	"No matter what he does or where he goes, the puppy runs after him and intertwines itself around his legs so that he walks only with difficulty."
ไม่ว่าเขาจะพูดกันแบบทีเล่นทีจริง แต่ก็ทำให้เกิดข่าวสะพัดไปทั่ว	maiF waaF khaoR jaL phuutF ganM baaepL theeM lenF theeM jingM dtaaeL gaawF thamM haiF geertL khaaoL saL phatH bpaiM thuaaF	example sentence	"Regardless of whether he says something half in jest, half in earnest, what he said will make news far and wide."
ไม่ว่าใครต่าง ๆก็รักชีวิตทั้งนั้น ดังนั้นจึงพยายามรักษาชีวิตให้รอดปลอดภัยอย่างเต็มกำลัง	maiF waaF khraiM dtaangL dtaangL gaawF rakH cheeM witH thangH nanH dangM nanH jeungM phaH yaaM yaamM rakH saaR cheeM witH haiF raawtF bplaawtL phaiM yaangL dtemM gamM langM	example sentence	"No matter who they may be, every living being seeks to stay alive. Thus, [they] endeavor to survive to the best of their abilities to do so."
ไม่ว่างานของเขาจะล้มเหลวและก่อให้เกิดความเสียหายเพียงใด เขาก็กอดเก้าอี้แน่น	maiF waaF ngaanM khaawngR khaoR jaL lohmH laayoR laeH gaawL haiF geertL khwaamM siiaR haaiR phiiangM daiM khaoR gaawF gaawtL gaoF eeF naaenF	adjective, example sentence	"Notwithstanding the fact that he has failed and no matter how much damage he has caused, he refuses to step down from his position."
ไม่ว่าจะ	maiF waaF jaL		no matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...
ไม่ว่าจะคิดในมุมไหน เศรษฐกิจต้องดีขึ้น	maiF waaF jaL khitH naiM moomM naiR saehtL thaL gitL dtawngF deeM kheunF	example sentence	"No matter how you think about it, the economy must improve..."
ไม่ว่าจะเจ็บสักเพียงไร ฉันก็จักฝืนทน	maiF waaF jaL jepL sakL phiiangM raiM chanR gaawF jakL feuunR thohnM	example sentence, formal	"No matter how painful it would be, I would endure."
ไม่ว่าจะถามอ้อม ๆ หรือถามตรง ๆ เขาก็ไม่หือไม่อืออะไรเลย	maiF waaF jaL thaamR aawmF reuuR thaamR dtrohngM dtrohngM khaoR gaawF maiF heuuR maiF euuM aL raiM leeuyM	example sentence	"Whether you ask him indirectly or directly, he will not express an opinion."
ไม่ว่าจะเป็นการสูญเสียสิ่งที่รัก สูญเสียคนที่ผูกพัน สูญเสียบางอย่างของตัวเองไป	maiF waaF jaL bpenM gaanM suunR siiaR singL theeF rakH suunR siiaR khohnM theeF phuukL phanM suunR siiaR baangM yaangL khaawngR dtuaaM aehngM bpaiM	example sentence	"...whether these losses include loss of someone we love; loss of someone we are connected to; or loss of something that we possess."
...ไม่ว่าจะเป็นข้าวเปลือกข้าวสาร หรือข้าวสุก	maiF waaF jaL bpenM khaaoF bpleuuakL khaaoF saanR reuuR khaaoF sookL	example sentence	"...no matter whether the rice is un-husked; milled and polished; or cooked."
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการขับรถมอเตอร์ไซค์ ต้องใส่หมวกกันน็อค ใส่เสื้อกันฝนด้วยนะครับ จะได้ไม่เปียกฝน	maiF waaF jaL bpenM reuuangF gaanM khapL rohtH maawM dtuuhrM saiM dtawngF saiL muaakL ganM nawkH saiL seuuaF ganM fohnR duayF naH khrapH jaL daiF maiF bpiiakL fohnR	example sentence	"This includes wearing a helmet when driving a motorcycle and wearing a raincoat to keep us from getting wet."
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของนโยบายเบี้ยยังชีพ ซึ่งแม้รัฐบาลจะสนับสนุนมาโดยตลอด แต่ถ้าประเทศไทยมีประชากรผู้สูงอายุมากขึ้นเรื่อย ๆ การดำเนินนโยบายดังกล่าวก็จะยากขึ้นตามไปด้วย	maiF waaF jaL bpenM reuuangF khaawngR naH yo:hM baaiM biiaF yangM cheepF seungF maaeH ratH thaL baanM jaL saL napL saL noonR maaM dooyM dtaL laawtL dtaaeL thaaF bpraL thaehtF thaiM meeM bpraL chaaM gaawnM phuuF suungR aaM yooH maakF kheunF reuuayF gaanM damM neernM naH yo:hM baaiM dangM glaaoL gaawF jaL yaakF kheunF dtaamM bpaiM duayF	example sentence	"[This includes] the issues of [old age] income security policy which even though the government has always supported this type of support, if Thailand continues to experience increasing numbers of elderly in the population, the continuation of this policy will become increasingly difficult."
ไม่ว่าจะมีความพยายามให้เหตุผลหรือแก้ตัวว่าอย่างไรสุดท้าย กทม.. ก็จะต้องหันมาเผชิญหน้ากับความจริงที่เกิดขึ้นอย่างตรงไปตรงมา	maiF waaF jaL meeM khwaamM phaH yaaM yaamM haiF haehtL phohnR reuuR gaaeF dtuaaM waaF yaangL raiM sootL thaaiH gaawM thaawM maawM gaawF jaL dtawngF hanR maaM phaL cheernM naaF gapL khwaamM jingM theeF geertL kheunF yaangL dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM	example sentence	"Regardless of any efforts to find reasons or make excuses, eventually Bangkok must come to directly face up to the truth of the matter..."
ไม่ว่าจะร่ำรวยขนาดไหน มีเงินสักปานใด ไม่มีที่ไหนที่อยู่แล้วอบอุ่นเท่าประเทศไทย	maiF waaF jaL ramF ruayM khaL naatL naiR meeM ngernM sakL bpaanM daiM maiF meeM theeF naiR theeF yuuL laaeoH ohpL oonL thaoF bpraL thaehtF thaiM	example sentence	"Irrespective of how rich (he is) (and) no matter how much money (he has), there is nowhere that he has lived which is as warm and comforting as Thailand is."
Page 65 of 71. « prev page index next »

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ