Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ม low-class | มอ ม้า | horse | The 33rd consonant in the Thai alphabet |
Page 54 | |||
แม่บท | maaeF bohtL | noun | original; archetype; paradigm; pattern; prototype; standard; model |
แม่บท | maaeF bohtL | noun | original dance; prototypical dance |
แม่บอกว่าต้องเรียนให้เก่ง สอบได้คะแนนดี ๆ เพื่อจะได้ทำงานเป็นเจ้าคนนายคน | maaeF baawkL waaF dtawngF riianM haiF gengL saawpL daiF khaH naaenM deeM deeM pheuuaF jaL daiF thamM ngaanM bpenM jaoF khohnM naaiM khohnM | example sentence | "My mother told me to study hard and get good grades so that I can get a job being a manager." |
แม่บอกว่าเธอต้องช่วยพี่ชาย | maaeF baawkL waaF thuuhrM dtawngF chuayF pheeF chaaiM | example sentence | "Her mother told Naen that she had to help her brother." |
แม่บอกว่าน่าจะจริง เลยทำให้ฉันไม่ค่อยแน่ใจ | maaeF baawkL waaF naaF jaL jingM leeuyM thamM haiF chanR maiF khaawyF naaeF jaiM | example sentence | "My mother said, “It should be true.” This caused me not quite to believe her." |
แม่บอกว่าเวลาใส่บาตร ไม่ต้องไปดูในบาตร ไม่ต้องไปคิดไปไกลว่าจะไปถึงใคร | maaeF baawkL waaF waehM laaM saiL baatL maiF dtawngF bpaiM duuM naiM baatL maiF dtawngF bpaiM khitH bpaiM glaiM waaF jaL bpaiM theungR khraiM | example sentence | "My mother said that when we place food in a monks begging bowl to make merit, we should not look to see what is already in the bowl; we should not think about who will receive what we have put into the bowl." |
แม่บ้าน | maaeF baanF | noun | housekeeper; housewife |
แม่บ้านคำนวณค่าน้ำมันกับค่าอาหารแล้วยังคิดว่าเสียค่าน้ำมันขับไปซื้อที่ซุปเปอร์มาเก็ตซึ่งอยู่ห่างจากบ้านไปครึ่งชั่วโมงยังถูกกว่าซื้อร้านใกล้บ้าน | maaeF baanF khamM nuaanM khaaF namH manM gapL khaaF aaM haanR laaeoH yangM khitH waaF siiaR khaaF namH manM khapL bpaiM seuuH theeF soopH bpuuhrM maaM getL seungF yuuL haangL jaakL baanF bpaiM khreungF chuaaF mo:hngM yangM thuukL gwaaL seuuH raanH glaiF baanF | example sentence | "Housewives figure (and compare) the cost of fuel with the cost of food and still figure that it is better to spend money on fuel costs and drive to the supermarket which is a half-hour farther away from home than it is to buy (food) at the shops closer to their homes." |
แม่บ้านในหมู่บ้านนี้จักสานตะกร้าเป็นอาชีพเสริมสำหรับครอบครัว | maaeF baanF naiM muuL baanF neeH jakL saanR dtaL graaF bpenM aaM cheepF seermR samR rapL khraawpF khruaaM | example sentence | "The housewives in this village weave baskets to supplement their familys' incomes." |
แม่บุญธรรม | maaeF boonM thamM | noun, phrase, formal | foster mother |
แม่เบี้ย | maaeF biiaF | noun | hood of a cobra |
แม่แบบ | maaeF baaepL | noun | master pattern |
แม่ปล่อยให้น้องชักดิ้นชักงออยู่ต่อหน้าคนเยอะ ๆ อย่างนั้นเพื่อจะดัดนิสัยน้อง | maaeF bplaawyL haiF naawngH chakH dinF chakH ngaawM yuuL dtaawL naaF khohnM yuhH yuhH yaangL nanH pheuuaF jaL datL niH saiR naawngH | example sentence | "His mother allowed my brother to throw a temper tantrum in front of a bunch of people in order to cure him of this tendency." |
แม่เป็นห่วงลูกสาวที่อยู่ต่างประเทศมาก เกรงว่าจะมีอันตรายใด ๆ มาแผ้วพาน | maaeF bpenM huaangL luukF saaoR theeF yuuL dtaangL bpraL thaehtF maakF graehngM waaF jaL meeM anM dtaL raaiM daiM daiM maaM phaaeoF phaanM | example sentence | "The mother is very worried about her daughter living overseas; she is afraid that something bad will happen to her." |
แม่เปิดหนังสือหน้าถัดไป อ่านให้ผมฟัง | maaeF bpeertL nangR seuuR naaF thatL bpaiM aanL haiF phohmR fangM | example sentence | "My mother turned the page in the book and read to me." |
แม่ไปดูหมอกับหมอดูชื่อดัง | maaeF bpaiM duuM maawR gapL maawR duuM cheuuF dangM | example sentence | "My mother went to have her fortune read by a famous fortune teller." |
แม่ผมซึ่งไม่ตบยุง เพราะถือศีล แต่ดักหนูได้หน้าตาเฉย | maaeF phohmR seungF maiF dtohpL yoongM phrawH theuuR seenR dtaaeL dakL nuuR daiF naaF dtaaM cheeuyR | example sentence | My mother wouldn’t swat a mosquito because it is sinful [to kill]; but [she] could trap a mouse without batting an eyelash. |
แม่ผมหายไป | maaeF phohmR haaiR bpaiM | example sentence | "My mother disappeared." |
แม่ผัว | maaeF phuaaR | noun, colloquial | mother-in-law (husband's mother) [colloquial or non-prestige dialect] |
แม่ฝากฝังเขาไว้กับหลวงตาที่วัด เพื่อให้เล่าเรียนหนังสือ | maaeF faakL fangR khaoR waiH gapL luaangR dtaaM theeF watH pheuuaF haiF laoF riianM nangR seuuR | example sentence | "His mother entrusted him to a senior monk at the temple so that he could be educated." |
แม่เฝ้าถามอาการป่วยของลูกสาวจากแพทย์เจ้าของไข้ | maaeF faoF thaamR aaM gaanM bpuayL khaawngR luukF saaoR jaakL phaaetF jaoF khaawngR khaiF | example sentence | "The mother incessantly asked the doctor in charge of the case about her daughter's condition." |
แม่พระธรณี | maaeF phraH thaawM raH neeM | proper noun | Mother Earth |
แม่พ่อ | maaeF phaawF | noun | parents |
แม่พันธุ์ | maaeF phanM | noun | breeder (animal); parent breeding stock; cultivar; female breeder |
แม่พิมพ์ | maaeF phimM | noun | [of shape] a mold, a form |
แม่พิมพ์ | maaeF phimM | noun, idiom | teacher; instructor |
แม่เพิ่งจะทำกับข้าว | maaeF pheerngF jaL thamM gapL khaaoF | example sentence | "Mother has just cooked food." |
แม่โพสพ | maaeF pho:hM sohpL | noun | [แม่โพสพ] Goddess of the rice paddy |
แม่โพสพจึงเป็นเทพธิดาที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการดำรงอยู่ของชีวิต | maaeF pho:hM sohpL jeungM bpenM thaehpF thiH daaM theeF meeM khwaamM samR khanM yaangL yingF dtaawL gaanM damM rohngM yuuL khaawngR cheeM witH | example sentence | "Mae Posop thus is a goddess who has a very important role in the daily lives [of those who consume rice]." |
แม่โพสพ เป็นเทพธิดาที่ได้รับความเคารพนับถือกราบไหว้มาแต่โบราณกาล... | maaeF pho:hM sohpL bpenM thaehpF thiH daaM theeF daiF rapH khwaamM khaoM rohpH napH theuuR graapL waiF maaM dtaaeL bo:hM raanM naH gaanM | example sentence | "Mae Posop has been respected and revered as a goddess from time immemorial..." |
แม่โพสพ เป็นเทพธิดาหรือเทพีพื้นบ้านของไทย | maaeF pho:hM sohpL bpenM thaehpF thiH daaM reuuR thaehM pheeM pheuunH baanF khaawngR thaiM | example sentence | "Mae Posop is a deity or the folk goddess of the Thais." |
แม่มด | maaeF mohtH | noun | a witch; sorceress |
แม่มันก็ปล่อยให้ลูกมันอยู่กันเองมากขึ้นเพราะว่าตอนนี้คือ มันเริ่มคุ้นเคยกับเราแล้ว | maaeF manM gaawF bplaawyL haiF luukF manM yuuL ganM aehngM maakF kheunF phrawH waaF dtaawnM neeH kheuuM manM reermF khoonH kheeuyM gapL raoM laaeoH | example sentence | "The mother cat allowed her kittens to be by themselves more and more because by this time they became used to us already." |
"แม่มาเข้าฝันผมหน่อยได้ไหม ขอให้ผมได้เห็นหน้าแม่อีกสักครั้ง | maaeF maaM khaoF fanR phohmR naawyL daiF maiH khaawR haiF phohmR daiF henR naaF maaeF eekL sakL khrangH | example sentence | "“Mom, can you enter my dreams and listen to me a bit; may I see your face just one more time?”." |
แม่ม่าย | maaeF maaiF | noun | widow |
แม่ม่ายทรงเครื่อง | maaeF maaiF sohngM khreuuangF | noun | wealthy widow |
แม่มารี | maaeF maaM reeM | noun, proper noun, person, loanword, English | Mother Mary |
แม่มึง | maaeF meungM | interjection, phrase, vulgar | [a rude insult] |
แม่มือ | maaeF meuuM | noun | thumb |
แม่แม่โพสพ เป็นเทพธิดา หรือเทพีประจำพืชพรรณธัญชาติ ซึ่งหมายถึง ต้นข้าว... | maaeF maaeF pho:hM sohpL bpenM thaehpF thiH daaM reuuR thaehM pheeM bpraL jamM pheuutF phanM thanM yaH chaatF seungF maaiR theungR dtohnF khaaoF | example sentence | "Mae Posop is a deity or the goddess of grains and plants which means, [primarily], rice..." |
แม่แมวก็เริ่มกินข้าวได้ เริ่มเล่นกับลูกๆของมันได้ | maaeF maaeoM gaawF reermF ginM khaaoF daiF reermF lenF gapL luukF luukF khaawngR manM daiF | example sentence | "The mother cat began to eat and was able to play with her kittens." |
แม่ไม่ชอบให้พวกเราเล่นโทรศัพท์เวลากินข้าว | maaeF maiF chaawpF haiF phuaakF raoM lenF tho:hM raH sapL waehM laaM ginM khaaoF | example sentence | "Mother doesn't like us to use the telephone while we are eating dinner." |
แม่ไม่เหมือนพ่อ พ่อเข้าอกเข้าใจ ไม่มีสักครั้งของพ่อที่ทำให้เจ็บช้ำน้ำใจเหมือนแม่ | maaeF maiF meuuanR phaawF phaawF khaoF ohkL khaoF jaiM maiF meeM sakL khrangH khaawngR phaawF theeF thamM haiF jepL chamH namH jaiM meuuanR maaeF | example sentence | "My mother is not like my father. My father understands [me]. My father never causes me pain and anxiety like my mother does." |
แม่ไม้ | maaeF maaiH | noun | [lit. "mother of the woods"] [referring to] Muay Thai; Thai kickboxing |
แม่ยม | maaeF yohmM | proper noun | Yom River |
แม่ยังคงห่วงเขาอยู่ถึงแม้เขาจะแต่งงานมีลูกเมียแล้ว | maaeF yangM khohngM huaangL khaoR yuuL theungR maaeH khaoR jaL dtaengL ngaanM meeM luukF miiaM laaeoH | example sentence | "His mother will still worry about him, even when he is married and has children [of his own]." |
แม่ยังไม่ยอมทิ้งขันบู้บี้ใบนี้อีกหรือ จะเก็บไว้ทำไมก็ไม่รู้ | maaeF yangM maiF yaawmM thingH khanR buuF beeF baiM neeH eekL reuuR jaL gepL waiH thamM maiM gaawF maiF ruuH | example sentence | "My mom still refuses to throw out this beat-up bowl? I simply do not understand why she keeps it." |
แม่ยาย | maaeF yaaiM | noun | mother-in-law (wife's mother) |
แม่ยายได้แกล้งกระโดดลงไปในสระน้ำข้างทางเดิน | maaeF yaaiM daiF glaaengF graL do:htL lohngM bpaiM naiM saL naamH khaangF thaangM deernM | example sentence | "The mother-in-law pretended to lose her balance and fall into the swimming pool next to the path." |
แม่ยายได้แต่ตะกุยน้ำจนหมดแรงและจมน้ำตาย | maaeF yaaiM daiF dtaaeL dtaL guyM naamH johnM mohtL raaengM laeH johmM naamH dtaaiM | example sentence | "The mother-in-law could only try to paddle herself out, but she used up all her strength and drowned to death." |
Page 54 of 84. « prev page index next » |