for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขายหน้า khaaiR naaF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขาย-น่า |
| IPA | kʰǎːj nâː |
| Royal Thai General System | khai na |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] embarrassed; [has] lost face; [is] disgraced; feel ashamed | ||
| components |  ขาย  | khaaiR | to sell |
หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| synonyms | ขายขี้หน้า | khaaiR kheeF naaF | [is] embarrassed; humiliated; shamed |
| งามไส้ | ngaamM saiF | [is] disgraceful; shameful | |
| งามหน้า | ngaamM naaF | [is] disgraceful; shameful; dishonorable; deplorable | |
| เสียแต้ม | siiaR dtaaemF | [is] disgraced; shamed; embarrassed | |
| เสียรังวัด | siiaR rangM watH | to share the blame; be disgraced; lose face | |
| หน้าแตก | naaF dtaaekL | [colloquial slang] [is] embarrassing | |
| อับอาย | apL aaiM | [is] ashamed; disgraced | |
| อัปยศ | apL bpaL yohtH | [is] defamed; shameful; disgraceful; ignominious | |
| related word | เสียหน้า | siiaR naaF | to lose face |
| examples | อับอายขายหน้า | apL aaiM khaaiR naaF | to feel embarrassed; disgraced |
| อับอายขายหน้า | apL aaiM khaaiR naaF | [is] embarrassed; disgraced | |
| ความอับอายขายหน้า | khwaamM apL aaiM khaaiR naaF | shamefulness; discredit; dishonour; disgrace; infamy; ignominy | |
| ขายหน้าขายตา | khaaiR naaF khaaiR dtaaM | [is] ashamed; embarrassed | |
| sample sentences | |||
เขาแต่งตัวซอมซ่อมางานราวกับจงใจ ทำเอาคุณแม่ขายหน้าแขกในงานมาก khaoR dtaengL dtuaaM saawmM saawF maaM ngaanM raaoM gapL johngM jaiM thamM aoM khoonM maaeF khaaiR naaF khaaekL naiM ngaanM maakF "He dressed so shabbily at the party; it’s like he was really trying to embarrass his mother in front of her guests." | |||
| 2. น่าขายหน้า naaF khaaiR naaF [adjective] | |||
| definition | [is] embarrassing; humiliating; disgraceful; embarrassing | ||
| components | น่า | naaF | [a prefix to a verb or adjective to indicate a persistent state or greater intensity of description] extremely; very; intensely; entrenched; really |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| หน้า | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| synonyms | ขี้เหร่ | kheeF rehL | [is] unattractive |
| น่าชัง | naaF changM | [is] hateful; ugly | |
| น่ารังเกียจ | naaF rangM giiatL | [is] disgusting; revolting | |
| น่าสะอิดสะเอียน | naaF saL itL saL iianM | [is] disgusting; nauseating; revolting | |
| น่าอาย | naaF aaiM | [is] embarrassing | |
| น่าอัปยศ | naaF apL bpaL yohtH | [is] shameful; disgraceful; embarrassing; humiliating | |
| เลวทรามต่ำช้า | laayoM saamM dtamL chaaH | [is] bad; evil; wicked; base; vicious | |
| สะอิดสะเอียน | saL itL saL iianM | [is] disgusting; nauseating; revolting | |
| เหียก | hiiakL | [is] ugly; unattractive | |
| อัปลักษณ์ | apL bpaL lakH | [is] ugly; bad; of bad characteristics; wicked; base; mean; low; inferior | |
| related word | น่าขยะแขยง | naaF khaL yaL khaL yaaengR | [is] disgusting; repugnant; detestable |
online source for this page