thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พล  phohnM  /  phohnM laH  /  phaH laH 
contents of this page
1.power; force; strength; violence; military force
2.troops; soldiers; forces; plebes
3.low member of military or police force
4.general; General [military rank]
5.mediocre; indifferent; ordinary

Royal Institute - 1982
พล; พล-  /พน; พน-ละ-; พะ-ละ-/
[นาม] กำลัง, มักใช้ประกอบคำอื่น เช่น ทศพล.
[นาม] ทหาร เช่น กองพล.
[นาม] สามัญ เช่น ของพลๆ.
[นาม] ยศทหารและตำรวจสัญญาบัตร รองจากจอมพล (เดิมใช้ว่า นายพล).

pronunciation guide
Phonemic Thaiพน
Royal Thai General Systemphon

1. common Thai word   [noun, loanword, Pali]
power; force; strength; violence; military force

examplesพลศึกษาphaH laH seukL saaRphysical education; gymnastics
อิทธิพลitL thiH phohnMinfluence; effect
พลศาสตร์phohnM laH saatL[the science of] dynamics
พลการphaH laH gaanMviolent; destructive; violence
โดยพลการdooyM phaH laH gaanMarbitrarily; without authorization from one's superior
พลการphaH laH gaanMforce, strength
จอมพลเรือjaawmM phohnM reuuaMAdmiral of the Fleet
ทุรพลthooH raH phohnM laHweak; feeble; lean; thin; disheartened; frail
เคลื่อนพลkhleuuanF phohnMto move the army; march; move troops; advance
กองพลทหารปืนใหญ่gaawngM phohnM thaH haanR bpeuunM yaiLArtillery
กองพลgaawngM phohnM laHdivision [military]
พลพรรคphohnM laH phakHpartisan; friends; company; party; gang; associate; followers
พลซุ่มยิงphohnM soomF yingMsniper
กำลังพลgamM langM phohnMmilitary force
รวมพลruaamM phohnMto marshall forces; assemble as a group
จุดรวมพลjootL ruaamM phohnMassembly point
ทหารญี่ปุ่นยกพลต่อสู้กับทหารหาญ นักรบแห่งแดนสยามที่ปักหลักตามชายหาด
thaH haanR yeeF bpoonL yohkH phohnM dtaawL suuF gapL thaH haanR haanR nakH rohpH haengL daaenM saL yaamR theeF bpakL lakL dtaamM chaaiM haatL
"The Japanese military raised an army to fight against the Thai military forces stationed along the shoreline."
2.   [noun, loanword, Pali]
troops; soldiers; forces; plebes

examplesพลรบphohnM rohpHcombatants
พลร่มphohnM rohmFparachute soldier, a paratrooper
พลทหารphohnM thaH haanREnlisted soldier; low member of Army, Navy, or Air Force
พลเรือนphohnM laH reuuanMcivilians
พลร่มphohnM rohmFunregistered voters brought in to vote
ยกพลyohkH phohnMto dispatch or advance or move the army or troops
ถือพลtheuuR phohnM[military] to command troops
พลพายphohnM laH phaaiMrower; oarsman
ผู้สะสมกำลังพลหรืออาวุธตระเตรียมการ หรือสมคบกันเพื่อเป็นกบฏต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สามถึงห้า ปี
phuuF saL sohmR gamM langM phohnM reuuR aaM wootH dtraL dtriiamM gaanM reuuR sohmR khohpH ganM pheuuaF bpenM gaL bohtL dtawngF raH waangM tho:htF jamM khookH dtangF dtaaeL saamR theungR haaF bpeeM
A person who gathers forces or weapons, who makes preparations for, or conspires with others to foment rebellion must be punished with incarceration of 3 – 15 years.
ไพร่พลphraiF phohnMsoldiers; military forces; troops
จอมพลอากาศjaawmM phohnM aaM gaatLMarshal of the Royal Thai Air Force
ชุมพลchoomM phohnMmeeting; assembly; gathering
พลแม่นปืนphohnM maaenF bpeuunMsharpshooter
เรือลำเลียงพลreuuaM lamM liiangM phohnMtroop ship (naval vessel)
phuaakF raoM khleuuanF phohnM eekL khrangH bpaiM yangM meuuangM giaaoM dto:hM
"We are again moving our forces towards Kyoto."
3. common Thai word   [noun, proper noun, person, loanword, Pali]
low member of military or police force

4. common Thai word   [noun, proper noun, person, loanword, Pali]
general; General [military rank]

examplesพลอากาศโทphohnM aaM gaatL tho:hMAir Marshal; Air Force officer of second-highest rank
พลอากาศตรีphohnM aaM gaatL dtreeMAir Vice Marshal; Air Force officer of third highest rank
พลเรือตรีphohnM reuuaM dtreeMRear Admiral
พลอากาศเอกphohnM aaM gaatL aehkLAir Force officer of the highest rank
พลเรือโทphohnM reuuaM tho:hMVice Admiral
พลเรือเอกphohnM reuuaM aehkLAdmiral; highest-ranking naval officer
พลตำรวจตรีphohnM dtamM ruaatL dtreeMPolice Major General
พลตำรวจโทphohnM dtamM ruaatL tho:hMPolice Lieutenant General; 2nd-ranking police officer
พลตำรวจเอกphohnM dtamM ruaatL aehkLPolice General; highest-ranking police officer
พลจัตวาphohnM jatL dtaL waaMone-star general
พลตรีphohnM dtreeMMajor General; two-star general
พลเอกphohnM aehkLGeneral, Army or Police; four star general
พลโทphohnM tho:hMLieutenant General; three-star general
จอมพลjaawmM phohnMArmy Field Marshal
พลตำรวจphohnM dtamM ruaatLpoliceman; police private
ตูดปอดยอดขุนพลdtuutL bpaawtL yaawtF khoonR phohnM[conversational version of ก้นปอดยอดขุนพล]
ขุนพลkhoonR phohnMwarlord
นายพลnaaiM phohnM[rank] general
ขุนพลkhoonR phohnMmilitary commander; army commander; military leader
gohnF bpaawtL yaawtF khoonR phohnM
[colloquial Thai adage] "A man with lean buttocks will excel in bed."
5.   [adjective, loanword, Pali]
mediocre; indifferent; ordinary

examplesพลเมืองphohnM laH meuuangMa citizen; an inhabitant; people; population
พลโลกphohnM laH lo:hkFcitizens of the world

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/14/2024 3:15:33 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.