for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แปล bplaaeM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | แปล | bplaaeM | translate (between languages); interpret; encode |
| 2. | การแปล | gaanM bplaaeM | translation (the activity) |
| 3. | แปลว่า | bplaaeM waaF | to mean that... ; it means... |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แปฺล |
| IPA | plɛː |
| Royal Thai General System | plae |
| 1. [verb] | |||
| definition | translate (between languages); interpret; encode | ||
| examples | ผู้แปล  | phuuF bplaaeM | translator |
| คำแปล | khamM bplaaeM | translation (written) | |
| นักแปล | nakH bplaaeM | translator | |
| แปลรหัส | bplaaeM raH hatL | to encode | |
| สำนวนแปล | samR nuaanM bplaaeM | version of a translated book | |
| แปลภาษา | bplaaeM phaaM saaR | to translate (between) languages | |
| การแปลภาษา | gaanM bplaaeM phaaM saaR | [activity] translating (between) languages | |
การแปลถ้อยคำในแถลงการณ์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ต้องใช้ถ้อยคำสละสลวย gaanM bplaaeM thaawyF khamM naiM thaL laaengR gaanM jaakL phaaM saaR angM gritL bpenM phaaM saaR thaiM dtawngF chaiH thaawyF khamM saL laL saL luayR In translating the language of the announcement from English into Thai, (the translator) should use elegant and graceful terms. | |||
| sample sentences | |||
หนังสือที่ท่านแปลและเรียบเรียงสามารถอบรมบ่มนิสัยของเยาวชนได้ nangR seuuR theeF thanF bplaaeM laeH riiapF riiangM saaR maatF ohpL rohmM bohmL niH saiR khaawngR yaoM waH chohnM daiF "The books which he translated and compiled can be used in the instruction of our youth." | |||
...หากแปลความหมาย ก็คือ ลักษณะการกินอาหารที่มากเกินความต้องการของกระเพาะ haakL bplaaeM khwaamM maaiR gaawF kheuuM lakH saL naL gaanM ginM aaM haanR theeF maakF geernM khwaamM dtawngF gaanM khaawngR graL phawH "...rather the word can be translated as eating food beyond that which can be consumed normally." | |||
| 2. การแปล gaanM bplaaeM [noun] | |||
| definition | translation (the activity) | ||
| 3. แปลว่า bplaaeM waaF [verb] | |||
| definition | to mean that... ; it means... | ||
online source for this page