Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ว่องไว waawngF waiM |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ว่อง-ไว |
IPA | wɔ̂ːŋ waj |
Royal Thai General System | wong wai |
1.  [adjective] | |||
definition | [is] agile; quick; nimble | ||
components | ว่อง | waawngF | [is] quick; light; nimble; agile |
ไว | waiM | [is] swift; quick; fast; nimble; agile; prompt | |
antonym | ต้วมเตี้ยม | dtuaamF dtiiamF | awkwardly; slowly; tardily; leisurely; unhurriedly |
example | คล่องแคล่วว่องไว | khlaawngF khlaaeoF waawngF waiM | [is] intelligent; quick-witted; sharp; smart |
sample sentences | ถ้าเป็นแมวไทยเนี่ย มันจะตัวผอม ๆ ตัวไม่อ้วน หุ่นดี มีความคล่องแคล่วว่องไว มีความฉลาดปราดเปรียวกว่าแมวสายพันธุ์อื่นๆนะครับ thaaF bpenM maaeoM thaiM niiaF manM jaL dtuaaM phaawmR phaawmR dtuaaM maiF uaanF hoonL deeM meeM khwaamM khlaawngF khlaaeoF waawngF waiM meeM khwaamM chaL laatL bpraatL bpriaaoM gwaaL maaeoM saaiR phanM euunL euunL naH khrapH "Siamese cats are thin, and are not chubby; their shape is good; they are active and nimble; [and] they are more intelligent than other breeds of cat." | ||
คนในวังมีเขบ็จขบวนยุ่งยาก ไม่คล่องแคล่วว่องไวเหมือนพวกเราหรอก khohnM naiM wangM meeM khaL betL khaL buaanM yoongF yaakF maiF khlaawngF khlaaeoF waawngF waiM meuuanR phuaakF raoM raawkL "Members of the royal court operate within a complex set of manners and posturing; they're not nimble and spontaneous like us." | |||
การเงินเป็นภาคที่ว่องไวในการนำเทคโนโลยีใหม่มาใช้สร้างนวัตกรรม ขับเคลื่อนให้เศรษฐกิจภาคนี้ก้าวขึ้นมา มีบทบาทนำในด้านการผลิต การค้าและการลงทุน gaanM ngernM bpenM phaakF theeF waawngF waiM naiM gaanM namM thaehkF no:hM lo:hM yeeM maiL maaM chaiH saangF naH watH dtaL gamM khapL khleuuanF haiF saehtL thaL gitL phaakF neeH gaaoF kheunF maaM meeM bohtL baatL namM naiM daanF gaanM phaL litL gaanM khaaH laeH gaanM lohngM thoonM "Finance is the sector which is quick to utilize new technology to create innovation; innovation drives the economics of this sector to have a role in production, trade, and investment." | |||
2.  [adverb] | |||
definition | quickly; agilely; nimbly | ||
components | ว่อง | waawngF | [is] quick; light; nimble; agile |
ไว | waiM | [is] swift; quick; fast; nimble; agile; prompt | |
synonyms | โกรด | gro:htL | agile; nimble |
คล่องแคล่ว | khlaawngF khlaaeoF | [is] fluent; skillful; active; agile; nimble | |
รวดเร็ว | ruaatF reoM | fast; quick | |
3. อย่างว่องไว yaangL waawngF waiM [adverb] | |||
definition | quickly, speedily, fast, swiftly | ||
components | อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way |
ว่อง | waawngF | [is] quick; light; nimble; agile | |
ไว | waiM | [is] swift; quick; fast; nimble; agile; prompt | |
sample sentence | |||
4. ความว่องไว khwaamM waawngF waiM [noun, formal] | |||
definition | quickness; agility; deftness; nimbleness | ||
components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
ว่อง | waawngF | [is] quick; light; nimble; agile | |
ไว | waiM | [is] swift; quick; fast; nimble; agile; prompt | |