thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จิก  jikL
contents of this page
1.จิกjikLto steal; to pilfer; to snatch
2.จิกjikL[of bird or chicken] to peck at; to pick with the beak; [of a sharp or pointed object or tool] to pierce or press (down until what is pressed is fixed)
3.จิกjikLto severely scold someone [especially] when holding an advantage over that person
4.ต้นจิกdtohnF jikL[the plant,] Careya sphaerica Roxb. [See also: ต้นกระโดน]
5.ต้นจิกdtohnF jikL[the plant,] Indian ink, Baringtonia acutangula (Myrtaceae)
6.เห็ดจิกhetL jikL[the mushroom,] Lopharia papyracea (Jungh.) Reid. [See also: ตีนตุ๊กแก]

Royal Institute - 1982
จิก ๑  /จิก/
[กริยา] กิริยาที่เอาจะงอยปากสับอย่างอาการของนกเป็นต้น, กิริยาที่เอาสิ่งมีปลายคมหรือแหลมกดลงพอให้ติดอยู่ เช่น เอาเล็บจิกให้เป็นรอย เอาปลายเท้าจิกดินให้อยู่.
[กริยา] (การใช้: ปาก) โขกสับเมื่อเป็นต่อ เช่น เมื่อได้ท่าก็จิกเสียใหญ่.
จิก ๒  /จิก/
[นาม] () ชื่อไม้ต้นขนาดกลางหลายชนิดในสกุล Barringtonia วงศ์ Barringtoniaceae ขึ้นในที่ชุ่มชื้นและที่น้ำท่วมถึง ดอกขาว เกสรตัวผู้สีแดงๆ มักออกเป็นช่อยาวห้อยเป็นระย้า เช่น จิกนา (B.acutangula Gaertn.) จิกบ้าน หรือ จิกสวน (B.racemosa Roxb.) จิกเล (B.asiatica Kurz).
[นาม] () NONE (see: กระโดน)
[นาม] () NONE (see: ตีนตุ๊กแก ())

pronunciation guide
Phonemic Thaiจิก
IPAtɕìk
Royal Thai General Systemchik

1.   [verb, transitive, intransitive, colloquial]
definition
to steal; to pilfer; to snatch

synonymsขับเคี่ยวkhapL khiaaoFto fight; deal with; contend with
แข่งขันkhaengL khanRto vie; compete; contend
ฉกชิงchohkL chingMto snatch; steal; pilfer
ฉกชิงวิ่งราวchohkL chingM wingF raaoMto steal; pilfer; grab and run
ช่วงชิงchuaangF chingMto snatch; grab; scramble for; seize; wrest; catch
ชิงชัยchingM chaiMto compete; fight; contest; vie; contend
ดวลduaanMto duel; contest; fight; battle.
ต่อกรdtaawL gaawnMto fight; put up a fight; struggle
ต่อสู้dtaawL suuFto fight; struggle; battle
ตะลุมบอนdtaL loomM baawnMto wrestle with; tussle with; scuffle; buffet; a free for all
ตะลุมบอนdtaL loomM baawnMto charge; free fight; make a bayonet charge; engage in a hand to hand combat
ทดสอบthohtH saawpLto test or quiz, to find the limits of, to try
ทดลอง thohtH laawngMto experiment; test
ทำสงครามthamM sohngR khraamMto wage war; to do battle
บู๊ buuH[แต้จิ๋ว  dialect] military; of fighting; fierce; martial; military; valiant; 武 to fight
ประกวด bpraL guaatLto compete; to contest
ประลองbpraL laawngMto test; maneuver; exercise; contest; try out
ฝ่าฟัน faaL fanMto struggle against difficulty and adversity
พันตูphanM dtuuMto fight
ฟัดfatHto struggle; to fight; to wrestle
ฟาดฟันfaatF fanMto fight; struggle; to fight tooth and nail
แย่งชิงyaaengF chingMto snatch away; to seize
รบ rohpHto go to war; to fight; to make war; to battle
รบพุ่งrohpH phoongFto fight; do battle
รบราrohpH raaMto fight; battle; wage war; fight a battle
ลองเชิงlaawngM cheerngMto test one's ability; test (one's adversary); check somebody's ability
สู้ suuFto contend; fight; compete; make an aggressive move
ห้ำหั่นhamF hanLto attack; assail; assault
ออกศึกaawkL seukLto go to war; go to a battle
exampleดอกจิกdaawkL jikL[playing cards] clubs; club
sample
sentence
ปักไว้ในนาเพื่อให้นกที่จะมาจิกกินพืชผลตกใจกลัว
bpakL waiH naiM naaM pheuuaF haiF nohkH theeF jaL maaM jikL ginM pheuutF phohnR dtohkL jaiM gluaaM
It is planted in a field so that birds which come to steal and eat growing crops would be startled [and fly away.]
2.   [verb, transitive, intransitive]
definition
[of bird or chicken] to peck at; to pick with the beak; [of a sharp or pointed object or tool] to pierce or press (down until what is pressed is fixed)

sample
sentence
ไก่จิกเด็กตายบนปากโอ่ง
gaiL jikL dekL dtaaiM bohnM bpaakL o:hngL
[a mnemonic for remembering the middle-class consonants in Thai] "Chicken pecks a child to death over the mouth of a clay pot."
3.   [verb, transitive, intransitive, colloquial]
definition
to severely scold someone [especially] when holding an advantage over that person

related words
การถากถางบุคคลอย่างเจาะจงตัว
gaanM thaakL thaangR bookL khohnM yaangL jawL johngM dtuaaM
lampoon
การประชดประเทียดเสียดสี
gaanM bpraL chohtH bpraL thiiatF siiatL seeR
satire
คำบริภาษkhamM baawM riH phaatFinvective
ด่า daaLto curse; scold; damn; censure; revile; bawl somebody out, dress somebody down, give somebody dressing-down
ด่าทอdaaL thaawMto curse; to swear at; to revile to vilify; to imprecate ill on; to swear sharply; to verbally abuse
ตำหนิdtamM niLto condemn; to deplore; to censure
ติเตียนdtiL dtiianMto blame; denounce; to censure
บริภาษbaawM riH phaatFto reprimand; censure; admonish; scold; severely criticize; revile; abuse
ว่า waaFto speak; say; aver; think
วิจารณ์ wiH jaanMto critique or criticize (review critically)
วิจารณ์อย่างรุนแรงwiH jaanM yaangL roonM raaengMto censure; strongly criticize; castigate; condemn; denounce; rap over the knuckles; rebuke; reprimand; reproach
4. ต้นจิก  dtohnF jikL  [noun, proper noun]
definition
[the plant,] Careya sphaerica Roxb. [See also: ต้นกระโดน]

5. ต้นจิก  dtohnF jikL  [noun, proper noun, formal]
definition
[the plant,] Indian ink, Baringtonia acutangula (Myrtaceae)

6. เห็ดจิก  hetL jikL  [noun, proper noun, formal]
definition
[the mushroom,] Lopharia papyracea (Jungh.) Reid. [See also: ตีนตุ๊กแก]


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/26/2017 5:17:27 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.