thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไพเราะ  phaiM rawH 
contents of this page
1.ไพเราะphaiM rawH[sound, voice, song, music, poetry] melodious; fine; tuneful; pleasant; sweet; sonorous; euphonic; euphonious
2.ความไพเราะkhwaamM phaiM rawHmelodiousness; sweetness; sonorousness; tunefulness

Royal Institute - 1982
ไพเราะ  /ไพ-เราะ/ {variant from พิเราะ}
[วิเศษณ์] เพราะ, เสนาะ, น่าฟัง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiไพ-เราะ
IPApʰaj rɔ́ʔ
Royal Thai General Systemphairo

1.   [adjective, formal]
[sound, voice, song, music, poetry] melodious; fine; tuneful; pleasant; sweet; sonorous; euphonic; euphonious

notesSynonymous with เพราะ . To avoid confusion and ambiguity in a sentence, you should use เพราะ  when you are describing that something you hear is melodious.
synonymเพราะ phrawH[of sound or voice] melodious; tuneful; pleasant; sweet; sonorous; sweet-sounding [see notes]
related wordsเพราะ phrawH[of sound or voice] melodious; tuneful; pleasant; sweet; sonorous; sweet-sounding [see notes]
เพราะพริ้งphrawH phringHeuphonic; euphonious
ไพเราะเพราะพริ้งphaiM rawH phrawH phringH[is] tuneful; euphonious; euphonic
รื่นหูreuunF huuR[is] euphonious; euphonic; euphonical
เสนาะ saL nawLmelodious; harmonious; musical; euphonic; tuneful
examplesเสียงร้องอันไพเราะsiiangR raawngH anM phaiM rawHsweet vocal
ไพเราะเสนาะโสตphaiM rawH saL nawL so:htL[voice, music] sweet and pleasing to the ear
ไพเราะเพราะพริ้งphaiM rawH phrawH phringH[is] tuneful; euphonious; euphonic
คำไพเราะkhamM phaiM rawHhoneyed word; sweet talk; sugary words
ถ้อยคำไพเราะthaawyF khamM phaiM rawHmelodious words; sweet words
phlaehngM theeF meeM thuaangF thamM naawngM anM phaiM rawH
a song with a beautiful melody
การใช้เสียงสูงต่ำสลับกันกระทำให้มีความไพเราะ ทั้งยังทำให้เกิดมโนภาพชัดเจน
gaanM chaiH siiangR suungR dtamL saL lapL ganM graL thamM haiF meeM khwaamM phaiM rawH thangH yangM thamM haiF geertL maH no:hM phaapF chatH jaehnM
"The use of high and low pitched sounds (in Thai) creates a melodious sound in addition to which (such sounds) evoke clear images and visions."
phlaehngM neeH meeM thuaangF thamM naawngM phaiM rawH japL jaiM
"This song has a sweet and unforgetable melody."
เพลงที่เธอเลือกร้องล้วนแต่ไพเราะและอมตะ เป็นที่รู้จักกันทั่วในหมู่คนฟัง
phlaehngM theeF thuuhrM leuuakF raawngH luaanH dtaaeL phaiM rawH laeH aL maH dtaL bpenM theeF ruuH jakL ganM thuaaF naiM muuL khohnM fangM
"The songs that she chose to sing are all beautiful and immortal; they are songs that everyone who listens to music knows."
khamM bpraaM rohpH naiM nangR seuuR lemF nanH chaiH phaaM saaR phaiM rawH maakF
"The preface of that book uses very beautiful language."
ถ้าเราชอบคนพูดจาไพเราะ เราก็ควรพูดจาไพเราะกับผู้อื่นด้วย
thaaF raoM chaawpF khohnM phuutF jaaM phaiM rawH raoM gaawF khuaanM phuutF jaaM phaiM rawH gapL phuuF euunL duayF
"If you like people who talk sweetly, you must speak pleasantly with others as well."
khaoR bpenM khohnM phuutF jaaM phaiM rawH phrawH thuukL saawnR maaM deeM
"She speaks very politely because someone taught her well."
2. ความไพเราะ  khwaamM phaiM rawH  [noun]
melodiousness; sweetness; sonorousness; tunefulness

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/16/2024 12:18:46 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.