thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รัง  rangM 
contents of this page
1.รังrangMnest; home
2.รังrangMto build or erect, to decorate, to construct
3.รังrangMin order to; only for
4.ต้นรังdtohnF rangMingyin tree, Pentacme siamensis
5.รังrangM[numerical classifier for nests, cocoons]

Royal Institute - 1982
รัง ๑  /รัง/
[นาม] ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Shorea siamensis Miq. ในวงศ์ Dipterocarpaceae เนื้อไม้แข็ง ใช้ในการก่อสร้าง.
รัง ๒  /รัง/
[นาม] สิ่งซึ่งสัตว์พวกนกและแมลงเป็นต้นทำขึ้นเพื่อเป็นที่อยู่อาศัยกำบังและฟักไข่เลี้ยงลูก.
รัง ๓  /รัง/
[สันธาน] สำหรับ, ล้วนแต่, เป็นที่, มักพูดว่า รังแต่ เช่น รังแต่คนจะนินทา รังแต่เขาจะหัวเราะเยาะ.
รัง ๔  /รัง/
[กริยา] แต่ง, สร้าง, ตั้ง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiรัง
Royal Thai General Systemrang

1. common Thai word   [noun]
nest; home

classifierรัง rangM[numerical classifier for nests, cocoons]
examplesรังไข่ rangM khaiLovaries
รังดุมrangM doomMbuttonhole
รังแตนrangM dtaaenMwasp nest; hornet nest
รังผึ้งrangM pheungFa beehive, a honeycomb
รังผึ้งrangM pheungFradiator of a motor vehicle
รังกาrangM gaaMcrow's nest (lookout post) on a ship
รังนกrangM nohkHa bird nest, a bird's nest
รังกระดุมrangM graL doomMbuttonhole
รังโจรrangM jo:hnM[see ซ่องโจร]
โรคเรื้อรังro:hkF reuuaH rangMchronic disease
อาหารรองรังaaM haanR raawngM rangMprovisions; pantry contents; foodstuffs
รังมดrangM mohtHanthill
รังเพลิงrangM phleerngMbreech (of a flintlock); cylinder (of a revolver); firing chamber (of a shotgun); clip (of ammunition)
รังกระสุนrangM graL soonRquiver for กระสุน 
จากรังjaakL rangMto leave the nest; fly away from the nest; leave home
ป่าเต็งรังbpaaL dtengM rangMdeciduous dipterocarp forest
รังไหมrangM maiRpod, cocoon of a silkworm
jaakL reuuanM meuuanR nohkH jaakL rangM
"East, west, home is best."
pheungF thamM rangM thaangM thitH dtaL wanM aawkL khaawngR aaM khaanM cheuuaF ganM waaF bpenM laangM deeM maaengM moomM dteeM ohkL cheuuaF ganM waaF bpenM laangM raaiH
"If bees build a hive on the East side of a building, people believe that this is a good omen; if a spider make a web there [however], it is a bad sign."
fuungR wiH hohkL binM jaakL rangM sohngL siiangR raawngH bpaiM thuaaF
"The flock of birds flew from their nests and filled the air with their cries."
meuuaF yaamM yenM phaH yapH phaH yo:hmM raawngH riiakF rangM
"In the evenings amid dark and gloomy skies they call each other to their nests."
ผึ้งทำรังทางทิศตะวันออกของอาคารเชื่อกันว่าเป็นลางดี แมงมุมตีอกเชื่อกันว่าเป็นลางร้าย.
pheungF thamM rangM thaangM thitH dtaL wanM aawkL khaawngR aaM khaanM cheuuaF ganM waaF bpenM laangM deeM maaengM moomM dteeM ohkL cheuuaF ganM waaF bpenM laangM raaiH
"A bees nest on the west side of a building is believed to be a good omen, while a spiderweb is believed to be a bad one."
laaeoH khoonM gaawF thuukL khangR naiM rangM theeF khoonM saangF kheunF maaM
"Then, you will be trapped in the nest you have built yourself."
langM laehM senF thaangM binM glapL rangM
Hesitating on the way back to its nest
2.   [verb]
to build or erect, to decorate, to construct

examplesรังแกrangM gaaeMto bully; hector; annoy; persecute; mistreat
ดินลูกรังdinM luukF rangMlaterite; red clay cut into building bricks while still in the ground
ถนนลูกรังthaL nohnR luukF rangMunpaved road; dirt road; road without asphalt; laterite road
รังสฤษดิ์rangM saL ritLto create
nohkH naawyH thamM rangM dtaaeL phaawM dtuaaM
"Cut your coat according to your cloth."
3.   [conjunction]
in order to; only for

exampleรังแต่rangM dtaaeLnothing but; to do nothing other than; just
4. ต้นรัง  dtohnF rangM  [noun]
ingyin tree, Pentacme siamensis

5.   [classifier]
[numerical classifier for nests, cocoons]

มุ้งกันยุงmoongH ganM yoongMmosquito net
รัง rangMnest; home
รังกระสุนrangM graL soonRquiver for กระสุน 
รังไข่ rangM khaiLovaries
รังไหมrangM maiRpod, cocoon of a silkworm

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/18/2024 10:17:51 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.