for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ก mid-class |  | กอ ไก่  | chicken | The 1st consonant in the Thai alphabet |
| Page 37 | |||
| กวด | guaatL | verb, transitive | to drive, press or cram (something) in |
| verb, transitive | to chase or pursue (someone or something) | ||
| adjective | [กวดขัน] [is] strict | ||
| กวดขัน | guaatL khanR | adjective | [กวดขัน] [is] strict |
| กวดวิชา | guaatL wiH chaaM | verb | to tutor; cram; coach |
| กวน | guaanM | verb, transitive | to mix; to stir; to agitate; blend; to disturb; to trouble |
| verb | to vex; to bother; to annoy; disturb; harass; cause trouble | ||
| verb | to preserve fruit, to make jam or preserves | ||
| adjective | mixed; agitated | ||
| adjective | [is] preserved | ||
| กวนใจ | guaanM jaiM | verb | to disturb, bother, annoy, harass, vex, irritate, agitate |
| กวนตะกอน | guaanM dtaL gaawnM | verb | to stir up mud; muckrake |
| กวนตีน | guaanM dteenM | verb, phrase, colloquial, vulgar, idiom | to ask for a kick in the pants; bring trouble upon one’s self; to "mess with" someone; you're yanking my chain; you're sure stirring things up; you're cruising for a bruising; you're being cheeky |
| กวนตีนหรือ | guaanM dteenM reuuR | example sentence, figurative, colloquial, vulgar | "You messin' with me?" |
| กวนน้ำให้ขุ่น | guaanM naamH haiF khoonL | verb, phrase | to muddy the waters; confuse an issue; create lack of clarity |
| กวนบาทา | guaanM baaM thaaM | adjective, verb, intransitive, phrase, colloquial, idiom | to be disturbing/annoying (and thus asking for) trouble (i.e. getting hurt physically or a kick in the pants) [an euphemism of กวนตีน] |
| กวนประสาท | guaanM bpraL saatL | verb | to annoy; make crazy; pester; bother |
| กวนเมือง | guaanM meuuangM | verb, intransitive, phrase, colloquial | to trouble the city or people; to cause public disturbances |
| กวนส้นตีน | guaanM sohnF dteenM | verb, vulgar | to mess with, to fuck with, to piss someone off for fun |
| ก๊วน | guaanH | noun, loanword, Chinese | gang; group |
| noun | [golf] a group of players playing a round together | ||
| กวนอิม | guaanM imM | proper noun | Guan Yin, the Chinese Bodhisattva of compassion |
| กวนโอ๊ย | guaanM ooyH | adjective, Chinese | to irritate; annoy; agitate; disturb; trouble; vex; bother; to be looking for a swift kick |
| กวย | guayM | noun | [Western Thai dialect] basket |
| proper noun, event, loanword, Khmer | [of สุรินทร์ (Surin Province)] a traditional sacred village rite depicting the locals' way of life along with an act of "Pa-Gam Ghost Worshipping"—part of Surin's famous annual Elephant Round-up Festival | ||
| noun, proper noun, person, loanword, Khmer | [of สุรินทร์ (Surin Province)] a mahout or elephant-driver who is very masterful with the arduous routine of training and taming wild elephants | ||
| กวย | guayM | proper noun, loanword, Khmer | Kuay [another name for the] ส่วย (Suay) [Mon-Khmer people and language of Suphanburi province] |
| ก่วย | guayL | verb | to run for your life |
| ก๋วยจั๊บ | guayR japH | noun | boiled soup of Chinese noodles, "kuay jap" |
| ก๋วยจั๊บ | guayR japH | noun | paste of rice flour; a noodle dish with flat, broad noodles |
| ก๊วยเตี๋ยว | guayH dtiaaoR | [alternate spelling of ก๋วยเตี๋ยว ] | |
| ก๋วยเตี๋ยว | guayR dtiaaoR | noun, loanword, Chinese | rice noodles |
| ก๋วยเตี๋ยวกวางตุ้ง | guayR dtiaaoR gwaangM dtoongF | [ก๋วยเตี๋ยวกวางตุ้ง] Cantonese noodles | |
| ก๋วยเตี๋ยวชามนี้ไม่มีคนกินแล้วใช่มั้ย งั้นผมล่อเรียบเลยนะ | guayR dtiaaoR chaamM neeH maiF meeM khohnM ginM laaeoH chaiF maiH nganH phohmR laawF riiapF leeuyM naH | example sentence | "There is no one who wants to eat this bowl of noodles, right? So, I will eat it all, ok?" |
| ก๋วยเตี๋ยวน้ำ | guayR dtiaaoR naamH | noun | noodle soup |
| ก๋วยเตี๋ยวราคา ๒๐ บาท | guayR dtiaaoR raaM khaaM yeeF sipL baatL | example sentence | "The noodles cost 20 baht [per bowl]." |
| ก๋วยเตี๋ยวราดหน้า | guayR dtiaaoR raatF naaF | noun | stir fried rice noodles |
| ก๋วยเตี๋ยวเรือ | guayR dtiaaoR reuuaM | noun | Thai "boat noodle" soup |
| ก๋วยเตี๋ยวเส้นใหญ่ | guayR dtiaaoR senF yaiL | noun | wide Chinese-style rice noodles |
| กวะกวัก | gwaL gwakL | verb | to beckon; signal |
| กวัก | gwakL | verb, transitive | to call or beckon |
| [นกกวัก] a white-breasted waterhen, Amaurornis phoenicurus | |||
| [นางกวัก] a [specific type of] talismanic statue that is used widely in Thai convenience stores and believed to pull or draw wealth to the owners | |||
| noun | [แมวกวัก] Beckoning Cat | ||
| กวักมือ | gwakL meuuM | verb | to beckon; signal; summon by gesture of the hand |
| กวักทรัพย์ | gwakL thaH rapH | noun | peace lily; spathiphyllum |
 กว่า | gwaaL | conjunction | [suffix used for comparisons] than; more; -er |
| preposition | until; thus far | ||
| preposition, colloquial | over; a bit beyond; a bit more | ||
| adverb | by the time... | ||
| กว่าเขาจะทบทวนอ่านโพยเสร็จ ฟ้าทางตะวันออกเหนือแนวขุนเขาทอดยาวเหยียดก็เริ่มสว่างเรืองรอง | gwaaL khaoR jaL thohpH thuaanM aanL phooyM setL faaH thaangM dtaL wanM aawkL neuuaR naaeoM khoonR khaoR thaawtF yaaoM yiiatL gaawF reermF saL waangL reuuangM raawngM | example sentence | "By the time he finished re-reading the list, the Eastern sky which stretched out over the mountains began to shine brightly." |
| กว่าจะ | gwaaL jaL | conjunction, phrase | by the time; before |
| กว่าจะกลับบ้านก็ค่ำมืด แล้วยังต้องทำอะไรอีกหลายอย่าง กว่าจะเข้านอนก็เกือบเที่ยงคืน | gwaaL jaL glapL baanF gaawF khamF meuutF laaeoH yangM dtawngF thamM aL raiM eekL laaiR yaangL gwaaL jaL khaoF naawnM gaawF geuuapL thiiangF kheuunM | example sentence | "It was late evening before I got home and I still had many things to do. By the time I got to bed it was midnight." |
| กว่าจะควบคุมเพลิงไว้ได้ใช้เวลาหลายชั่วโมง | gwaaL jaL khuaapF khoomM phleerngM waiH daiF chaiH waehM laaM laaiR chuaaF mo:hngM | example sentence | "It took a few hours to bring the fire under control." |
| กว่าจะเจอ คนที่ฝัน คนที่มาเติมให้ใจของฉันมันเต็มสักที | gwaaL jaL juuhrM khohnM theeF fanR khohnM theeF maaM dteermM haiF jaiM khaawngR chanR manM dtemM sakL theeM | example sentence | "...to meet the person of my dreams and finally fulfill my heart’s desire?" |
| กว่าจะตัดสินใจซื้อเสื้อตัวนี้ได้ เขาเดินอยู่หลายชั่วโมง | gwaaL jaL dtatL sinR jaiM seuuH seuuaF dtuaaM neeH daiF khaoR deernM yuuL laaiR chuaaF mo:hngM | example sentence | "He has been walking around a few hours before he decided to buy this shirt." |
| กว่าจะไปถึง ต้องเสียเวลานานกว่าสองชั่วโมง | gwaaL jaL bpaiM theungR dtawngF siiaR waehM laaM naanM gwaaL saawngR chuaaF mo:hngM | example sentence | "It takes more than two hours to get there." |
| กว่าจะมาเป็นเพื่อนกัน ต้องใช้เวลา เนิ่นนาน | gwaaL jaL maaM bpenM pheuuanF ganM dtawngF chaiH waehM laaM neernF naanM | example sentence | "It’s taken us so long for us to become friends." |
| กว่าจะมีอาคารสูงถึงเพียงนี้ ต้องอาศัยความละเมียดละไมทางการออกแบบและการก่อสร้างมากมาย | gwaaL jaL meeM aaM khaanM suungR theungR phiiangM neeH dtawngF aaM saiR khwaamM laH miiatF laH maiM thaangM gaanM aawkL baaepL laeH gaanM gaawL saangF maakF maaiM | example sentence | "In order to have such a tall building, we must employ a great deal of sleekness in design and construction." |
| กว่าจะมีอาคารสูงถึงเพียงนี้ ต้องอาศัยความละเมียดละไมทางการออกแบบและการก่อสร้างมากมาย ไม่ได้ทำเสร็จเพียงวันเดียว | gwaaL jaL meeM aaM khaanM suungR theungR phiiangM neeH dtawngF aaM saiR khwaamM laH miiatF laH maiM thaangM gaanM aawkL baaepL laeH gaanM gaawL saangF maakF maaiM maiF daiF thamM setL phiiangM wanM diaaoM | example sentence | "Before having a building this tall, a great deal of suppleness in design and construction had been employed; it was not possible to get it done in just one day." |
| กว่าจะรู้ใจกัน มันก็นานแสนนาน | gwaaL jaL ruuH jaiM ganM manM gaawF naanM saaenR naanM | example sentence | "It’s taken us such a long time to get to know one another." |
| กว่าจะออกจากบ้านได้ เราก็ต้องมีบทบาทมากเหลือเกิน | gwaaL jaL aawkL jaakL baanF daiF raoM gaawF dtawngF meeM bohtL baatL maakF leuuaR geernM | example sentence | "Before we can get out of the house we have to go through so many unnecessary activities." |
| กว่าเดิม | gwaaL deermM | adverb | than before; than at the beginning |
| กว่าที่ขบวนขันหมากจะถึงบ้านต้องผ่านการกั้นประตูของชาวบ้านหลายประตู แต่ก็เต็มไปด้วยความน่ารักเป็นกันเอง | gwaaL theeF khaL buaanM khanR maakL jaL theungR baanF dtawngF phaanL gaanM ganF bpraL dtuuM khaawngR chaaoM baanF laaiR bpraL dtuuM dtaaeL gaawF dtemM bpaiM duayF khwaamM naaF rakH bpenM ganM aehngM | example sentence | "Before the gift procession could reach the home it had to pass many of the villagers’ door barriers but these stops were replete with charm and conviviality." |
| กว่าพวกเขาจะได้เข้าพักในโรงแรมก็นับว่าดึกโขแล้ว | gwaaL phuaakF khaoR jaL daiF khaoF phakH naiM ro:hngM raaemM gaawF napH waaF deukL kho:hR laaeoH | example sentence | "It will be very late at night before they will be able to return to the hotel to sleep." |
| Page 37 of 109. « prev page index next » | |||