thai-language.com

chicken

The 1st consonant in the Thai alphabet

Page 35
กลายเป็นเรื่องแปลกระดับ "หม่ำ-เท่ง-โหม่ง" งง	glaaiM bpenM reuuangF bplaaekL raH dapL mamL thengF mo:hngL ngohngM	example sentence	"It has become a strange situation, right up there with The Three Stooges-mystifying."
กลายเป็นเรื่องเหลือทน	glaaiM bpenM reuuangF leuuaR thohnM	verb, phrase	has become unbearable
กลายเป็นลิงแก้แห	glaaiM bpenM lingM gaaeF haaeR	adverb, phrase, figurative	[like a monkey trying to fix a net; the more you do it, the worse it becomes]
กลายเป็นสวรรค์ของนักลงทุนจากนานาชาติโดยเฉพาะชาติอุตสาหกรรมที่กำลังเผชิญกับปัญหาประชากรถดถอยอย่างประเทศญี่ปุ่น	glaaiM bpenM saL wanR khaawngR nakH lohngM thoonM jaakL naaM naaM chaatF dooyM chaL phawH chaatF ootL saaR haL gamM theeF gamM langM phaL cheernM gapL bpanM haaR bpraL chaaM gaawnM thohtL thaawyR yaangL bpraL thaehtF yeeF bpoonL	example sentence	"[China] has become a haven for international investors, especially those from industrial countries, such as Japan, who are experiencing difficulties with shrinking populations."
กลายพันธุ์	glaaiM phanM	verb, intransitive	to mutate
กลายร่าง	glaaiM raangF	adjective	[is] converted into; transformed into
กล่าว	glaaoL	verb	to speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare
กล่าว	glaaoL	verb	[กล่าวว่า] to say that...
กล่าวกันว่า	glaaoL ganM waaF	adverb, phrase	It is said that...
กล่าวกันว่าชนชาติไทยเคยตั้งถิ่นฐานอยู่ในแดนจีน	glaaoL ganM waaF chohnM chaatF thaiM kheeuyM dtangF thinL thaanR yuuL naiM daaenM jeenM	example sentence	"It has been said that the Thai people first settled in border area of China."
กล่าวกันว่า ภาพนี้ถือเป็น ภาพที่น่ากลัวที่สุดภาพหนึ่งในประวัติศาสตร์การเมืองไทย	glaaoL ganM waaF phaapF neeH theuuR bpenM phaapF theeF naaF gluaaM theeF sootL phaapF neungL naiM bpraL watL saatL gaanM meuuangM thaiM	example sentence	"It is commonly said that this image is believed to be the most frightening image in Thai political history."
กล่าวขวัญ	glaaoL khwanR	verb, phrase	to mention; talk about
กล่าวขาน	glaaoL khaanR		well-known; renowned
กล่าวคือ	glaaoL kheuuM	adverb, phrase	that is,...; namely,...
กล่าวคือถ้าการกระทำนั้นเป็นบาป ก็ต้องแปลว่าเป็นบาป จะเลี่ยงบาลีโดยใช้สำนวนโวหารเพื่อแปลให้เป็นไม่บาป ย่อมไม่อาจทำได้	glaaoL kheuuM thaaF gaanM graL thamM nanH bpenM baapL gaawF dtawngF bplaaeM waaF bpenM baapL jaL liiangF baaM leeM dooyM chaiH samR nuaanM wo:hM haanR pheuuaF bplaaeM haiF bpenM maiF baapL yaawmF maiF aatL thamM daiF	example sentence	"That is to say, if that behavior is sinful, it must be interpreted as sinful. Trying to nitpick the language and torture interpretation so as to label the behavior as non-sinful is impossible to do."
กล่าวคือ เมื่อรถถูกใช้งานนานขึ้นคอยล์สปริงบุชลูกยางต่าง ๆ ก็เริ่มหมดอายุ ความสูงและการกระจายน้ำหนักของรถก็ผิดไปจากมาตรฐานเดิม	glaaoL kheuuM meuuaF rohtH thuukL chaiH ngaanM naanM kheunF khaawyM sohpL ringM boochL luukF yaangM dtaangL dtaangL gaawF reermF mohtL aaM yooH khwaamM suungR laeH gaanM graL jaaiM namH nakL khaawngR rohtH gaawF phitL bpaiM jaakL maatF dtraL thaanR deermM	example sentence	That is, as the automobile wears with age, the coil springs, bushings, and various rubber parts exceed their life expectancy, the automobile’s height and weight distribution will deviate from the specifications.
กล่าวถึง	glaaoL theungR	verb	mention; tell about; tell stories about; relate
กล่าวโทษ	glaaoL tho:htF	verb, phrase, formal	to denounce; incriminate; accuse
กล่าวประโยคเดิมซ้ำ "กินข้าวหน่อยนะคะ"	glaaoL bpraL yo:hkL deermM samH ginM khaaoF naawyL naH khaH	example sentence	"She said again, “Please eat a bit.” "
กล่าวแย้ง	glaaoL yaaengH	verb	to deny; contradict; disagree
กล่าวร้าย	glaaoL raaiH	verb	to condemn; speak ill (of others)
กล่าวร้ายผู้อื่นโดยปราศจากความจริง	glaaoL raaiH phuuF euunL dooyM bpraatL saL jaakL khwaamM jingM	verb, phrase	to untruthfully denounce others
กล่าวลา	glaaoL laaM	verb	to say good-bye; bid someone farewell
กล่าวว่า	glaaoL waaF	verb	[กล่าวว่า] to say that...
กล่าวสุนทรพจน์	glaaoL soonR thaawM raH phohtH	verb	to give a speech; to speak (in front of an audience)
กล่าวหา	glaaoL haaR	verb	to accuse; incriminate; allege, charge, blame, condemn
กลาโหม	gaL laaM ho:hmR		Ministry of Defense
กล้ำ	glamF	verb	to mix; to combine; to bind or fasten together
กล้ำกราย	glamF graaiM	verb	to invade; attack
กล้ำกราย	glamF graaiM	verb	to intrude; come near
กล้ำกลืน	glamF gleuunM	adjective	to tolerate; [is] patient; suppress; endure; bear
กลิ้ง	glingF	noun	roller
		verb	to roll about; to wallow
		verb	roll over
กลิ้งเกลือก	glingF gleuuakL	verb	to roll; tumble
กลิ้งเกลือก	glingF gleuuakL	verb	to wallow
กลิน	glinM	proper noun	Glyn [a Welsh male given name]
กลิ่น	glinL	noun	smell; odor; scent; aroma
กลิ่น	glinL	adjective	flavor(ed); flavour(ed); taste
กลิ่นกาย	glinL gaaiM	noun	body odor
กลิ่นของธูปที่แม่จุดกำจายไปทั่วห้อง	glinL khaawngR thuupF theeF maaeF jootL gamM jaaiM bpaiM thuaaF haawngF	example sentence	"The scent of the incense which my mother lit wafted throughout the room."
กลิ่นตัว	glinL dtuaaM	noun	body odor
กลิ่นน้ำหอมของเธอคละเคล้ากับกลิ่นเหล้า ทำให้เขารู้สึกเวียนหัว	glinL namH haawmR khaawngR thuuhrM khlaH khlaaoH gapL glinL laoF thamM haiF khaoR ruuH seukL wiianM huaaR	example sentence	"The fragrance of her perfume mixed with the smell of the alcohol making him feel dizzy."
กลิ่นน้ำหอมยังอวลอยู่ในห้องแม้เธอจะเดินออกไปแล้ว	glinL namH haawmR yangM uaanM yuuL naiM haawngF maaeH thuuhrM jaL deernM aawkL bpaiM laaeoH	example sentence	"The fragrance of her perfume still lingered in the room, even though she had departed."
กลิ่นยาสูบของปู่สลายไป กลิ่นน้ำหอมราคาแพงลอยโชยมาแทนที่	glinL yaaM suupL khaawngR bpuuL saL laaiR bpaiM glinL namH haawmR raaM khaaM phaaengM laawyM chooyM maaM thaaenM theeF	example sentence	"The scent of my grandfather’s tobacco cleared, replaced by the fragrance of expensive perfume wafting by."
กลิ่นยาสูบลอยมา ปู่นั่งอยู่ข้าง ๆ	glinL yaaM suupL laawyM maaM bpuuL nangF yuuL khaangF khaangF	example sentence	"The odor of tobacco drifted over as my grandfather was sitting next to me."
กลิ่นหอม	glinL haawmR	noun	aroma; fragrance; perfume
กลิ่นเหม็น	glinL menR	noun, phrase	offensive smell; bad smell; foul smell; stench
กลิ่นเหม็นเน่าของซากหนูตายกระจายคลุ้งไปทั่วบริเวณห้อง	glinL menR naoF khaawngR saakF nuuR dtaaiM graL jaaiM khloongH bpaiM thuaaF baawM riH waehnM haawngF	example sentence	"The putrid stench of the dead mouse spread throughout the room."
กลิ่นเหม็นไหม้ที่ผมได้กลิ่นอยู่เมื่อครู่ก็ฉุนกึกขึ้นกระทบจมูกอย่างแรง	glinL menR maiF theeF phohmR daiF glinL yuuL meuuaF khruuF gaawF choonR geukL kheunF graL thohpH jaL muukL yaangL raaengM	example sentence	"The awful burning odor that I smelled just a while ago was very pungent and struck my nose like a ton of bricks."
กลิ่นอับ	glinL apL	noun	bad smell; stuffy smell; foul smell
กลิ่นอาย	glinL aaiM		[กลิ่นอาย] smell; scent; hint of (metaphor)
กลิ่นอายของแนวโน้มในการยุบสภาจึงเริ่มโชยมาอย่างเจือจาง	glinL aaiM khaawngR naaeoM no:hmH naiM gaanM yoopH saL phaaM jeungM reermF chooyM maaM yaangL jeuuaM jaangM	example sentence	"The movement toward parliamentary dissolution is beginning to waft gently [in the political atmosphere]."
กลิ่นอายและสุ้มเสียงอันคุ้นเคยแห่งบ้าน	glinL aaiM laeH soomF siiangR anM khoonH kheeuyM haengL baanF	noun, phrase	the familiar smells and sounds of home
Page 35 of 112. « prev page index next »

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ