for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ก mid-class |  | กอ ไก่  | chicken | The 1st consonant in the Thai alphabet |
| Page 12 | |||
| กรมส่งเสริมวัฒนธรรม | grohmM sohngL seermR watH thaH naH thamM | proper noun | Department of Cultural Promotion |
| กรมสนธิสัญญาและกฎหมาย | grohmM sohnR thiH sanR yaaM laeH gohtL maaiR | proper noun | Department of Treaties and Legal Affairs; Treaty and Legal Department; Treaty and Law Department |
| กรมสรรพากร | grohmM sanR phaaM gaawnM | noun, proper noun | Revenue Department; Government Tax Office |
| กรมสรรพากรไม่ได้นิ่งนอนใจ มีการการตั้งคณะกรรมการขึ้นมาดูแลและตรวจสอบทางวินัยกับเจ้าหน้าที่กรมทั้ง ๕ คนแล้ว ว่าจะมีใครเป็นผู้รับผิดชอบบ้าง และรับผิดชอบอย่างไร | grohmM sanR phaaM gaawnM maiF daiF ningF naawnM jaiM meeM gaanM gaanM dtangF khaH naH gamM maH gaanM kheunF maaM duuM laaeM laeH dtruaatL saawpL thaangM wiH naiM gapL jaoF naaF theeF grohmM thangH haaF khohnM laaeoH waaF jaL meeM khraiM bpenM phuuF rapH phitL chaawpF baangF laeH rapH phitL chaawpF yaangL raiM | example sentence | "The Revenue Department is not sitting by idly. A five-person committee has been set up to take care of and monitor the diligence of the officials in the Department to determine who is responsible and how well this responsibility is being carried out." |
| กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน | grohmM saL watL diL gaanM laeH khoomH khraawngM raaengM ngaanM | proper noun | Department of Labor Protection and Welfare |
| กรมสอบสวนคดีพิเศษ | grohmM saawpL suaanR khaH deeM phiH saehtL | noun | Department of Special Investigations |
| กรมสารนิเทศ | grohmM saaR raH niH thaehtF | noun, proper noun | Department of Information (Ministry of Foreign Affairs) |
| กรมสุขภาพจิต | grohmM sookL khaL phaapF jitL | proper noun | Department of Mental Health (within the กระทรวงสาธารณสุข) |
| กรมเสมียนตรา | grohmM saL miianR dtraaM | noun, proper noun | Secretariat Department |
| กรมอนามัย | grohmM aL naaM maiM | proper noun | Department of Mental Health (within the กระทรวงสาธารณสุข) |
| กรมอุตุนิยม | grohmM ooL dtooL niH yohmM | proper noun | Department of Meteorology |
| กรมอุตุนิยมวิทยา | grohmM ooL dtooL niH yohmM witH thaH yaaM | proper noun | Department of Meteorology |
| กรมอุตุนิยมวิทยา คาดการณ์ว่าประเทศไทยต้องเผชิญฝนแล้งยาวนานจนถึงเดือน มิ.ย. โดยคาดว่าปริมาณฝนจะต่ำกว่าค่าปกติ ๓-๕ เปอร์เซ็นต์ | grohmM ooL dtooL niH yohmM witH thaH yaaM khaatF gaanM waaF bpraL thaehtF thaiM dtawngF phaL cheernM fohnR laaengH yaaoM naanM johnM theungR deuuanM miH thooL naaM yohnM dooyM khaatF waaF bpaL riH maanM fohnR jaL dtamL gwaaL khaaF bpaL gaL dtiL saamR haaF bpuuhrM senM | example sentence | "The Department of Meteorology has forecast that Thailand will be in a drought for an extended period of time until June; they anticipate that rain amounts will fall 3-5% below normal." |
| กรมอุตุนิยมวิทยายังยืนยันการคาดการณ์ว่าปีนี้ปริมาณฝนจะอยู่ในเกณฑ์ปกติค่อนไปทางฝนน้อย และอาจเกิดสภาวะฝนทิ้งช่วง ก่อให้เกิดการขาดแคลนน้ำด้านการเกษตรในบางพื้นที่ | grohmM ooL dtooL niH yohmM witH thaH yaaM yangM yeuunM yanM gaanM khaatF gaanM waaF bpeeM neeH bpaL riH maanM fohnR jaL yuuL naiM gaehnM bpaL gaL dtiL khaawnF bpaiM thaangM fohnR naawyH laeH aatL geertL saL phaaM waH fohnR thingH chuaangF gaawL haiF geertL gaanM khaatL khlaaenM naamH daanF gaanM gaL saehtL naiM baangM pheuunH theeF | example sentence | "The Department of Meteorology has reaffirmed its prediction that this year the amount of rainfall will range from normal to less than normal and there might [even] be [some] dry spells; this will cause a water shortage for agricultural purposes in some locations." |
| กรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืช | grohmM ootL thaH yaanM haengL chaatF satL bpaaL laeH phanM pheuutF | noun, proper noun, phrase | National Park, Wildlife and Plant Conservation Department |
| กรมธรรม์ | grohmM maH thanM | noun | contract for buying or selling (e.g., real estate) |
| insurance policy | |||
| กรมธรรม์ประกันภัย | grohmM maH thanM bpraL ganM phaiM | noun | insurance policy |
| กรมหลวง | grohmM luaangR | noun | Prince of the third class |
| กรมอุตุฯ | grohmM ooL dtooL | proper noun | "Weather Department" |
| กรมอุตุฯ ประกาศกรมอุตุนิยมวิทยา "พายุดีเปรสชันปาบึก ฉบับที่ 4 ลงวันที่ 1 ม.ค. โดยระบุว่า เมื่อเวลา 10.00 น. ของวันนี้ (1 ม.ค. 62) พายุดีเปรสชันบริเวณทะเลจีนใต้ตอนล่าง | grohmM ooL dtooL bpraL gaatL grohmM ooL dtooL niH yohmM witH thaH yaaM phaaM yooH deeM bpraehtL chanM bpaaM beukL chaL bapL theeF lohngM wanM theeF wanM mohkH gaL raaM khohmM dooyM raH booL waaF meuuaF waehM laaM naawM khaawngR wanM neeH wanM mohkH gaL raaM khohmM phaaM yooH deeM bpraehtL chanM baawM riH waehnM thaH laehM jeenM dtaaiF dtaawnM laangF | example sentence | "The Weather Bureau’s January 1st Bulletin Number 4 regarding “Cyclone Pabuk” stated that at 10:00 am today (January 1, 2019) the depression in the lower South China Sea..." |
| กรมอุตุฯ ประกาศเตือน 15 จังหวัด ฝนกระหน่ำ เตือนระวังอันตรายจากฝน เผยอ่าวไทย-ทะเลอันดามัน | grohmM ooL dtooL bpraL gaatL dteuuanM sipL haaF jangM watL fohnR graL namL dteuuanM raH wangM anM dtaL raaiM jaakL fohnR pheeuyR aaoL thaiM thaH laehM anM daaM manM | example sentence | "The Department of Meteorology issued a warning to fifteen provinces of heavy rains and warned them to be careful of the dangers of rains from the Gulf of Thailand to the Andaman Sea." |
| กรรไกร | ganM graiM | noun | scissors |
| กรรไกรตัดกิ่งไม้ | ganM graiM dtatL gingL maaiH | noun | pruning shears |
| กรรไกรตัดเล็บ | ganM graiM dtatL lepH | noun | nail clipper |
| กรรชิง | ganM chingM | noun | long-handled umbrella |
| กรรเชียง | ganM chiiangM | verb | to row (as a boat) |
| verb | to backstroke (as in swimming) | ||
| noun | [ไม้กรรเชียง] an oar (in a boat) | ||
| noun | an oar (in a boat) | ||
| verb | [ตีกรรเชียง] to row (a boat); backstroke | ||
| verb, idiom | [ตีกรรเชียง] to backslide; evade (e.g. on a promise or on one's responsibility) | ||
| กรรเชียงหมายถึงอาการที่นั่งหันหน้านั่งหันหน้าไปทางท้ายเรือ แล้วใช้มือเหนี่ยวกรรเชียงพุ้ยน้ำให้เรือแล่นไป | ganM chiiangM maaiR theungR aaM gaanM theeF nangF hanR naaF nangF hanR naaF bpaiM thaangM thaaiH reuuaM laaeoH chaiH meuuM niaaoL ganM chiiangM phuyH naamH haiF reuuaM laaenF bpaiM | example sentence | "กรรเชียง means a condition whereby a person sits facing the rear of a boat and uses his hands to row by pulling on oars to propel a boat forward." |
| กรรโชก | ganM cho:hkF | verb | to threaten; terrify; intimidate; extort; blackmail; racketeer |
| noun | [การกรรโชก] extortion; intimidation | ||
| กรรณ | ganM | noun, formal | ear |
| noun, formal | [พระกรรณ] [royalty] ear | ||
| กรรตุ | gaL dtooL | noun, formal, loanword, Pali | the performer; the actor |
| กรรตุ | gatL dtooL | [alternate pronunciation of กรรตุ ] | |
| กรรตุวาจก | gatL dtooL waaM johkL | noun, phrase, formal, loanword, Pali | [grammar] Active Voice |
| กรรตุการก | ganM dtooL gaaM rohkH | noun | [grammar] subject (of a sentence); nominative case |
 กรรม | gamM | noun, formal, loanword, Sanskrit | deed; kamma; karma; sin; bad karma earned |
| noun, loanword, Pali | action; act | ||
| particle, formal, loanword, Pali | [a suffix reflecting] an enterprise; undertaking; [a formalizing Pali suffix that changes a verb or adj. into a noun] | ||
| noun, formal, loanword, Pali | [grammar] the object of a verb | ||
| noun | [นิติกรรม] a legal act; a juridical action | ||
| กรรม | gamM maH | [alternate pronunciation of กรรม ] | |
| กรรมการ | gamM maH gaanM | noun | committee; board member |
| กรรมการ | gamM gaanM | noun | referee; umpire |
| กรรมการต่อเวลาแข่งขัน | gamM gaanM dtaawL waehM laaM khaengL khanR | example sentence | "The referee extended the time for the competition." |
| กรรมการตัดสินให้เสมอกันไม่มีใครแพ้ใครชนะ | gamM maH gaanM dtatL sinR haiF saL muuhrR ganM maiF meeM khraiM phaaeH khraiM chaH naH | example sentence | "The referees decided that the match was a tie; no one lost and no none won." |
| กรรมการผู้จัดการ | gamM maH gaanM phuuF jatL gaanM | noun | managing director |
| กรรมการผู้จัดการใหญ่ออกโรงเปิดแถลงข่าว เคลียร์ปัญหาคาใจให้สิ้นซาก | gamM maH gaanM phuuF jatL gaanM yaiL aawkL ro:hngM bpeertL thaL laaengR khaaoL khliiaM bpanM haaR khaaM jaiM haiF sinF saakF | example sentence | "The senior managing directors came forward and made a statement clearing up any problems and doubts once and for all." |
| กรรมการยุติการชก เพราะพี่เลี้ยงโยนผ้า | gamM gaanM yootH dtiL gaanM chohkH phrawH pheeF liiangH yo:hnM phaaF | example sentence | "The referee stopped the fighting because the trainer threw in the towel." |
| กรรมการสาบานว่า จะไม่กล่าวความเท็จ และจะคงอยู่บนความสัตย์จริง | gamM maH gaanM saaR baanM waaF jaL maiF glaaoL khwaamM thetH laeH jaL khohngM yuuL bohnM khwaamM satL jingM | example sentence, formal | "The committee members vow that they will not commit perjury and that they shall remain truthful." |
| กรรมการสิทธิมนุษยชนบางคน อุตส่าห์แอบซ่อนท่าทีมาตั้งนาน อ้างว่าตัวเองเป็นกลางไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด | gamM maH gaanM sitL thiH maH nootH saL yaH chohnM baangM khohnM ootL saaL aaepL saawnF thaaF theeM maaM dtangF naanM aangF waaF dtuaaM aehngM bpenM glaangM maiF fakL faiL faaiL daiM | example sentence | "Some members of the Human Rights Commission have tried to hide their positions (on these issues) for a long time claiming that they themselves are neutral and do not take sides at all." |
| กรรมเก่า | gamM gaoL | noun | one's past deeds; sins of one's prior life |
| กรรมเก่า จะสูญสิ้น เพราะการปฏิบัติธรรม | gamM gaoL jaL suunR sinF phrawH gaanM bpaL dtiL batL thamM | example sentence | "The sins of your past will disappear if you practice the Dharma." |
| กรรมฐาน | gamM maH thaanR | noun, phrase | [usually preceded by นั่ง (to sit) or วิปัสสนา (spiritual contemplation)] Karmasthana or Buddhist meditation, which is a mode of Buddhist meditation leading to a thorough tranquility of mind |
| กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นคืนสนอง | gamM daiM khraiM gaawL gamM nanH kheuunM saL naawngR | example sentence | "What goes around comes around." "Every action generates an equal and opposite reaction." |
| กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นย่อมสนอง | gamM daiM khraiM gaawL gamM nanH yaawmF saL naawngR | example sentence, idiom | "As you sow, so you shall reap." |
| "กรรมใดที่ข้าพเจ้าได้เคย ล่วงเกินต่อท่าน ด้วยกายก็ดี ด้วยวาจาก็ดี ด้วยใจก็ดี ทั้งต่อหน้า และลับหลัง ทั้งที่รู้และไม่รู้ ขอท่านโปรดอโหสิกรรมนั้นแก่ข้าพเจ้าด้วยเทอญ" | gamM daiM theeF khaaF phaH jaoF daiF kheeuyM luaangF geernM dtaawL thanF duayF gaaiM gaawF deeM duayF waaM jaaM gaawF deeM duayF jaiM gaawF deeM thangH dtaawL naaF laeH lapH langR thangH theeF ruuH laeH maiF ruuH khaawR thanF bpro:htL aL ho:hR siL gamM nanH gaaeL khaaF phaH jaoF duayF theernM | example sentence | "“If I have ever offended you by deed or word; whether openly or in my mind; whether directly to your face or behind your back; whether I was aware or unaware of such offence, I humbly beseech your pardon and forgiveness.”" |
| Page 12 of 116. « prev page index next » | |||