for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ก mid-class |  | กอ ไก่  | chicken | The 1st consonant in the Thai alphabet |
| Page 67 | |||
| การทำเป็นแสร้ง | gaanM thamM bpenM saaengF | verb, phrase | pretending; affecting; simulating |
| การทำผิดสามารถเกิดขึ้นได้ทุกคน แต่การสำนึกผิดเกิดขึ้นได้กับมนุษย์เพียงบางคนเท่านั้น | gaanM thamM phitL saaR maatF geertL kheunF daiF thookH khohnM dtaaeL gaanM samR neukH phitL geertL kheunF daiF gapL maH nootH phiiangM baangM khohnM thaoF nanH | example sentence | "Anyone can make mistakes, but only some people are able to accept responsibility for the mistakes they make." |
| การทำมาหากิน | gaanM thamM maaM haaR ginM | noun | [การทำมาหากิน] making a living |
| การทำมาหากินได้รับความลำบาก ต้องให้ความช่วยเหลืออย่างเต็มที่ เพราะเรื่องทำมาหากินเป็นเรื่องปากท้อง | gaanM thamM maaM haaR ginM daiF rapH khwaamM lamM baakL dtawngF haiF khwaamM chuayF leuuaR yaangL dtemM theeF phrawH reuuangF thamM maaM haaR ginM bpenM reuuangF bpaakL thaawngH | example sentence | "Earning a living has become very difficult; (we) must provide complete assistance because making a living is a matter of life (and death)." |
| การทำมาหากินในสมัยนี้มีปัญหามาก | gaanM thamM maaM haaR ginM naiM saL maiR neeH meeM bpanM haaR maakF | example sentence | "Making a living in today’s world is very difficult." |
| การทำศัลยกรรมโครงสร้างของจมูก | gaanM thamM sanR laH yaH gamM khro:hngM saangF khaawngR jaL muukL | noun, phrase | surgery to restructure the nose; Asian rhynoplasty |
| การทำสำมะโนต้องใช้เจ้าหน้าที่เก็บรวบรวมข้อมูล ประมาณ ๗๐๐๐๐ คน | gaanM thamM samR maH no:hM dtawngF chaiH jaoF naaF theeF gepL ruaapF ruaamM khaawF muunM bpraL maanM jetL meuunL khohnM | example sentence | "Conducting a census requires about 70,000 officials to collect the data." |
| การทำหมัน | gaanM thamM manR | noun | [การทำหมัน] sterilization; vasectomy; (animals) spaying; neutering |
| การทำให้ข้อมูลที่มีความสำคัญของประเทศรั่วไหลออกจากประเทศไปอยู่ในมือผู้ที่ไม่หวังดี จัดเป็นการบ่อนทำลายความมั่นคงของชาติอย่างหนึ่ง | gaanM thamM haiF khaawF muunM theeF meeM khwaamM samR khanM khaawngR bpraL thaehtF ruaaF laiR aawkL jaakL bpraL thaehtF bpaiM yuuL naiM meuuM phuuF theeF maiF wangR deeM jatL bpenM gaanM baawnL thamM laaiM khwaamM manF khohngM khaawngR chaatF yaangL neungL | example sentence | "Leaking important national data out of the country into the hands of those who wish us ill is regarded as a way to erode national security." |
| การทำให้คนเป็นมิตร ถือว่าเป็นศิลปะที่ลึกซึ้งสำหรับการดำรงชีวิตในสังคม | gaanM thamM haiF khohnM bpenM mitH theuuR waaF bpenM sinR laH bpaL theeF leukH seungH samR rapL gaanM damM rohngM cheeM witH naiM sangR khohmM | example sentence | "Making friends is a critically important art to be able to conduct one’s life in human society." |
| การทำให้รัฐบาลและการตรวจสอบได้ตุลย์กัน มีการคานอำนาจกันก็จะทำให้ระบอบประชาธิปไตยมีความงดงาม | gaanM thamM haiF ratH thaL baanM laeH gaanM dtruaatL saawpL daiF dtoonM ganM meeM gaanM khaanM amM naatF ganM gaawF jaL thamM haiF raH baawpL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM meeM khwaamM ngohtH ngaamM | example sentence | "Creating [a situation whereby] the government and auditing are of equal weight, and having them counterbalance each other creates a very attractive democratic system." |
| การทำให้โศกเศร้า | gaanM thamM haiF so:hkL saoF | noun, phrase | crush |
| การทำให้หลงใหลโดยใช้เวทมนตร์คาถา | gaanM thamM haiF lohngR laiR dooyM chaiH waehtF mohnM khaaM thaaR | noun, phrase, formal | witchcraft |
| การทำลาย | gaanM thamM laaiM | noun | [การทำลาย] destruction; crush |
| การทำลายตลาดข้าวจากการที่รัฐบาลกลายเป็นผู้ผูกขาดการซื้อขายข้าวทำให้ตลาดการส่งออกข้าวไทยเสียหายไปด้วย | gaanM thamM laaiM dtaL laatL khaaoF jaakL gaanM theeF ratH thaL baanM glaaiM bpenM phuuF phuukL khaatL gaanM seuuH khaaiR khaaoF thamM haiF dtaL laatL gaanM sohngL aawkL khaaoF thaiM siiaR haaiR bpaiM duayF | example sentence | "The impairment of the rice market arising from the fact that the government has become a monopolist in the rice trade has caused damage to the Thai rice export market." |
| การทำลายอย่างสร้างสรรค์ | gaanM thamM laaiM yaangL saangF sanR | noun, phrase | creative destruction |
| การทิ้งขยะบนทางเท้าเป็นพฤติกรรมที่ควรหลีกเลี่ยง | gaanM thingH khaL yaL bohnM thaangM thaaoH bpenM phreuH dtiL gamM theeF khuaanM leekL liiangF | example sentence | "Throwing trash on the sidewalk is behavior one should avoid." "You should avoid throwing trash on the footpath." |
| ...การทิฐิ การอคติ การโป้ปด การใส่ร้ายป้ายสี การทำความผิดทั้งตั้งใจและไม่ตั้งใจ การละเลยในหน้าที่ที่ควรพึงทำ หรือความไม่ดีในแง่อื่น ๆ ถ้าเราลองเอาสิ่งเหล่านี้มาแทนเป็นค่าของสี คงนึกภาพออกใช่ไหมว่ามันคือสีดำ | gaanM thitH thiL gaanM aL khaH dtiL gaanM bpo:hF bpohtL gaanM saiL raaiH bpaaiF seeR gaanM thamM khwaamM phitL thangH dtangF jaiM laeH maiF dtangF jaiM gaanM laH leeuyM naiM naaF theeF theeF khuaanM pheungM thamM reuuR khwaamM maiF deeM naiM ngaaeF euunL thaaF raoM laawngM aoM singL laoL neeH maaM thaaenM bpenM khaaF khaawngR seeR khohngM neukH phaapF aawkL chaiF maiH waaF manM kheuuM seeR damM | example sentence | "...stubbornness, prejudice, lying, slander, doing intentional and unintentional illegal deeds, neglecting our responsibilities, and other malevolent actions – if we associate these characteristics with a color, isn’t the image which emerges the color black." |
| การที่ | gaanM theeF | noun, phrase | the fact that... |
| การที่ขโมยขึ้นบ้าน และสามารถเปิดตู้เซฟขนของมีค่าไปได้ ก็เป็นเพราะมีคนในบ้านสมรู้ร่วมคิดด้วย | gaanM theeF khaL mooyM kheunF baanF laeH saaR maatF bpeertL dtuuF sefH khohnR khaawngR meeM khaaF bpaiM daiF gaawF bpenM phrawH meeM khohnM naiM baanF sohmR ruuH ruaamF khitH duayF | example sentence | "The fact that the thieves were able to get into the house and open the safe containing valuables means that they had an accomplice in the house." |
| การที่เขานำความลับของชาติไปบอกประเทศที่เป็นคู่แข่งถือว่าเป็น พฤติกรรมของคนขายชาติ | gaanM theeF khaoR namM khwaamM lapH khaawngR chaatF bpaiM baawkL bpraL thaehtF theeF bpenM khuuF khaengL theuuR waaF bpenM phreuH dtiL gamM khaawngR khohnM khaaiR chaatF | example sentence | "His taking state secrets and relating them to an enemy country is considered to be the behavior of a traitor." |
| การที่ คตส.. มีคำสั่งอายัดทรัพย์ พ.ต.ท..ทักษิณชินวัตร กว่า ๕หมื่นล้านบาท จะมีผล.ให้กลุ่มม็อบแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติเหี่ยวเฉาลงเพราะถูกสะบั้นท่อน้ำเลี้ยง | gaanM theeF khaawM dtaawM saawR meeM khamM sangL aaM yatH sapH phanM dtamM ruaatL tho:hM thakH sinR chinM naH watH gwaaL haaF meuunL laanH baatL jaL meeM phohnR haiF gloomL mawpH naaeoM ruaamF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM dtaawL dtaanF phaL detL gaanM haengL chaatF hiaaoL chaoR lohngM phrawH thuukL saL banF thaawF naamH liiangH | example sentence | "The seizure by the Asset Examination Committee of 50 billion baht will have the effect of causing mob [supporting] the Democratic Alliance Against Dictatorship to wilt away because their pipeline of support has been broken." |
| การที่คนไทยปฏิบัติต่อข้าวมาแต่โบราณเช่นนี้ นับเป็นวัฒนธรรมทางจิตใจที่แสดงถึงความเป็นผู้มีความกตัญญูแม้กับผู้ที่มิใช่มนุษย์ เป็นวัฒนธรรมที่ดี | gaanM theeF khohnM thaiM bpaL dtiL batL dtaawL khaaoF maaM dtaaeL bo:hM raanM chenF neeH napH bpenM watH thaH naH thamM thaangM jitL jaiM theeF saL daaengM theungR khwaamM bpenM phuuF meeM khwaamM gaL dtanM yuuM maaeH gapL phuuF theeF miH chaiF maH nootH bpenM watH thaH naH thamM theeF deeM | example sentence | "The fact that Thais have acted this way from ancient times is considered a spiritual and cultural artifact which shows that they are people who express their gratitude even to non-human powers; this is an admirable cultural trait." |
| การที่จะพยากรณ์อากาศได้ต้องมีองค์ประกอบสามประการ | gaanM theeF jaL phaH yaaM gaawnM aaM gaatL daiF dtawngF meeM ohngM bpraL gaawpL saamR bpraL gaanM | example sentence | "Forecasting the weather comprises three elements." |
| การที่จะพยากรณ์อากาศในบริเวณใด ๆบริเวณหนึ่ง ต้องใช้ข้อมูลผลการตรวจอากาศในบริเวณนั้นร่วมกับผลการตรวจอากาศจากบริเวณที่อยู่โดยรอบด้วย... | gaanM theeF jaL phaH yaaM gaawnM aaM gaatL naiM baawM riH waehnM daiM daiM baawM riH waehnM neungL dtawngF chaiH khaawF muunM phohnR gaanM dtruaatL aaM gaatL naiM baawM riH waehnM nanH ruaamF gapL phohnR gaanM dtruaatL aaM gaatL jaakL baawM riH waehnM theeF yuuL dooyM raawpF duayF | example sentence | "Forecasting the weather in any particular location employs observational data from that location in addition to inspections of the conditions in the surrounding areas as well..." |
| การที่เด็ก ๆ ได้นำสิ่งที่เรียนกลับไปนวดให้กับพ่อแม่ ญาติพี่น้องที่บ้าน ยังเป็นการกระชับความสัมพันธ์ในครอบครัวให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น | gaanM theeF dekL dekL daiF namM singL theeF riianM glapL bpaiM nuaatF haiF gapL phaawF maaeF yaatF pheeF naawngH theeF baanF yangM bpenM gaanM graL chapH khwaamM samR phanM naiM khraawpF khruaaM haiF naaenF faaenH yingF kheunF | example sentence | "When the youngsters bring back home what they have learned (about massage), (and) massage their parents and their other relatives, it strengthens their relationships with their families." |
| การที่ประชาชนรู้สึกว่าอยู่ดีมีสุขจากการเอื้อเฟื้อของรัฐบาล มาจากเงินที่เก็บมาจากภาษีอากรของประชาชนนั่นเอง | gaanM theeF bpraL chaaM chohnM ruuH seukL waaF yuuL deeM meeM sookL jaakL gaanM euuaF feuuaH khaawngR ratH thaL baanM maaM jaakL ngernM theeF gepL maaM jaakL phaaM seeR aaM gaawnM khaawngR bpraL chaaM chohnM nanF aehngM | example sentence | "The fact that people feel content that their lives are happy due to the generosity of the government is due to the collection of taxes from the people themselves." |
| การที่เป็นคนคิดเล็กคิดน้อยอยู่ร่ำไป แสดงถึงความเป็นคนใจแคบนะ | gaanM theeF bpenM khohnM khitH lekH khitH naawyH yuuL ramF bpaiM saL daaengM theungR khwaamM bpenM khohnM jaiM khaaepF naH | example sentence | "For someone to be sweating the small stuff ad nauseam, it just shows what a small minded and petty person he is." |
| การที่ พ.ต.ท. ทักษิณ จะไปตั้งรัฐบาลพลัดถิ่นในบาฮามาสก็อาจจะเป็นการยากที่จะส่งตัวกลับมาดำเนินคดีเพราะบาฮามาสกับไทยไม่ได้ทำสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนและไม่มีความสัมพันธ์กันเลย | gaanM theeF phanM dtamM ruaatL tho:hM thakH sinR jaL bpaiM dtangF ratH thaL baanM phlatH thinL naiM baaM haaM maatF gaawF aatL jaL bpenM gaanM yaakF theeF jaL sohngL dtuaaM glapL maaM damM neernM khaH deeM phrawH baaM haaM maatF gapL thaiM maiF daiF thamM sohnR thiH sanR yaaM sohngL phuuF raaiH khaamF daaenM laeH maiF meeM khwaamM samR phanM ganM leeuyM | example sentence | "If Pol. Col. Thaksin were to set up a government in exile in the Bahamas, it would be difficult to extradite him to face justice because the Bahamas and Thailand do not have an extradition treaty and, (in fact,) do not have diplomatic relations (at all)." |
| การที่พระบิณฑบาตโปรดสัตว์ยามเช้าทุกวันเช่นนี้ และต้องรับบาตรที่ญาติโยมใส่อะไรลงมาก็ไม่รู้ลงไป แล้วท่านจะฉันยังไงล่ะ | gaanM theeF phraH binM thaH baatL bpro:htL satL yaamM chaaoH thookH wanM chenF neeH laeH dtawngF rapH baatL theeF yaatF yo:hmM saiL aL raiM lohngM maaM gaawF maiF ruuH lohngM bpaiM laaeoH thanF jaL chanR yangM ngaiM laF | example sentence | "Monks conduct their alms-collecting walks every morning and they are required to accept into their bowls everything that their community supporters give them without question; how can they possibly eat this food?" |
| การที่พายุพัดแรงเกิดขึ้นบ่อย ๆ | gaanM theeF phaaM yooH phatH raaengM geertL kheunF baawyL | example sentence | "That storms blow strongly often occurs." |
| การที่พายุพัดแรงทำให้ฉันกลัว | gaanM theeF phaaM yooH phatH raaengM thamM haiF chanR gluaaM | example sentence | "That the storm blows strongly scares me." |
| การที่พายุพัดแรงเป็นเรื่องน่ากลัว | gaanM theeF phaaM yooH phatH raaengM bpenM reuuangF naaF gluaaM | example sentence | "That a storm blows strongly is a scary matter." |
| การที่พายุแรงทำลายหมู่บ้านเป็นเรื่องน่ากลัว | gaanM theeF phaaM yooH raaengM thamM laaiM muuL baanF bpenM reuuangF naaF gluaaM | example sentence | "That a strong storm destroyed a village is a scary matter." |
| การที่มนุษย์ต้องผิดหวังบ่อย ๆ อาจจะทำใครเหล่านั้นหยาบหยามพระเจ้าได้ | gaanM theeF maH nootH dtawngF phitL wangR baawyL baawyL aatL jaL thamM khraiM laoL nanH yaapL yaamR phraH jaoF daiF | example sentence | "Because men are often disappointed, they tend to blame their deities." [Frequent disappointment causes men to blame the deity] |
| การที่มีพายุแรงเป็นเรื่องธรรมดา | gaanM theeF meeM phaaM yooH raaengM bpenM reuuangF thamM maH daaM | example sentence | "That there is a strong storm is a normal matter." |
| การที่มีมาตรฐานในการสื่อสารเป็นเรื่องที่สำคัญ | gaanM theeF meeM maatF dtraL thaanR naiM gaanM seuuL saanR bpenM reuuangF theeF samR khanM | example sentence | "Having standards in communications is a very important concern." |
| การที่รัฐสภาอเมริกันออกประกาศเรื่องเครดิตภาษีนี้นับเป็นก้าวใหม่ที่เป็นหัวเลี้ยวหัวต่อของพลังงานแสงอาทิตย์ | gaanM theeF ratH thaL saL phaaM aL maehM riH ganM aawkL bpraL gaatL reuuangF khraehM ditL phaaM seeR neeH napH bpenM gaaoF maiL theeF bpenM huaaR liaaoH huaaR dtaawL khaawngR phaH langM ngaanM saaengR aaM thitH | example sentence | "The announcement of the American Congress concerning these tax credits is being regarded as a transition toward the use of solar energy." |
| การที่รัฐบาลให้ดีเอสไอมาทำเรื่องนี้เป็นเพียงการฟอกขาวให้ตนเองเท่านั้น | gaanM theeF ratH thaL baanM haiF deeM aehtL aiM maaM thamM reuuangF neeH bpenM phiiangM gaanM faawkF khaaoR haiF dtohnM aehngM thaoF nanH | example sentence | "The government’s asking the Department of Special investigations to look into this matter is merely an attempt to cover up its misdeeds." |
| การที่เราจะทราบว่าเด็กเป็นไข้อาจทราบโดยลูบคลำตัวเด็ก | gaanM theeF raoM jaL saapF waaF dekL bpenM khaiF aatL saapF dooyM luupF khlamM dtuaaM dekL | example sentence | "To know whether a child has a fever we should touch him all over his body." |
| การที่เราทำทานเป็นประจำเนี่ย จะทำให้เราเป็นคนที่มีน้ำใจกับผู้อื่น เป็นคนที่มีจิตใจบริสุทธิ์ จิตใจที่สะอาด เป็นคนที่ชอบช่วยเหลือผู้อื่น | gaanM theeF raoM thamM thaanM bpenM bpraL jamM niiaF jaL thamM haiF raoM bpenM khohnM theeF meeM namH jaiM gapL phuuF euunL bpenM khohnM theeF meeM jitL jaiM baawM riH sootL jitL jaiM theeF saL aatL bpenM khohnM theeF chaawpF chuayF leuuaR phuuF euunL | example sentence | "Doing these charitable deeds on a regular basis will cause us to become someone who is generous toward others, who has purity and cleanliness of spirit, a person who is enjoys helping others." |
| การที่เราปฏิวัติหรือปฏิรูปประชาชนกลับมาแซ่ซ้องสรรเสริญ แสดงความยินดีกับการที่เราได้กระทำ | gaanM theeF raoM bpaL dtiL watH reuuR bpaL dtiL ruupF bpraL chaaM chohnM glapL maaM saaeF saawngH sanR seernR saL daaengM khwaamM yinM deeM gapL gaanM theeF raoM daiF graL thamM | example sentence | "Whenever we stage a revolution or reform (our system) the people sing our praises and laud our efforts to show how pleased they are at what we did." |
| การที่เรารอใครมากเกินไป ทั้ง ๆ ที่รู้อยู่ในใจว่าเขาจะไม่กลับมา มันเป็นการฆ่าตัวตาย อย่างช้า ๆ | gaanM theeF raoM raawM khraiM maakF geernM bpaiM thangH thangH theeF ruuH yuuL naiM jaiM waaF khaoR jaL maiF glapL maaM manM bpenM gaanM khaaF dtuaaM dtaaiM yaangL chaaH | example sentence | "Waiting for someone to come back to you too long, even though you know in your heart he will never return, will slowly kill you. Why aren’t you willing to turn inward and love yourself instead?" |
| การที่ลูกพยายามที่จะทำงานนี้ให้สำเร็จนะ เป็นสิ่งที่ดี แต่ลูกก็ต้องประเมินตัวเองด้วยว่างานนี้มันใหญ่เกินกำลังหรือเปล่า มันจะกลายเป็นเข็นครกขึ้นภูเขา ซึ่งไม่มีทางจะสำเร็จเอานะ | gaanM theeF luukF phaH yaaM yaamM theeF jaL thamM ngaanM neeH haiF samR retL naH bpenM singL theeF deeM dtaaeL luukF gaawF dtawngF bpraL meernM dtuaaM aehngM duayF waaF ngaanM neeH manM yaiL geernM gamM langM reuuR bplaaoL manM jaL glaaiM bpenM khenR khrohkH kheunF phuuM khaoR seungF maiF meeM thaangM jaL samR retL aoM naH | example sentence | "The fact that you are making an effort to complete your work is really excellent, but you have to figure out for yourself whether this effort is beyond your ability or not. It may become a Sisyphean task which you will be unable to complete." |
| การที่สังคมไทยไม่มีลักษณะสุดโต่งเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ประเทศเปิดรับผู้คนจากทั่วโลก | gaanM theeF sangR khohmM thaiM maiF meeM lakH saL naL sootL dto:hngL bpenM suaanL neungL theeF thamM haiF bpraL thaehtF bpeertL rapH phuuF khohnM jaakL thuaaF lo:hkF | example sentence | "The fact that Thai society does not lend itself to extremes is one factor that makes the country open [and welcoming] to people from all over the world." |
| การทุจริต | gaanM thootH jaL ritL | noun | [การทุจริต] corrupt activity |
| การทุจริตคอรัปชั่น | gaanM thootH jaL ritL khaawM rapH chanF | noun | dishonesty; corruption |
| การทูต | gaanM thuutF | foreign service or affairs, diplomacy | |
| การทูตสามารถนำสันติภาพมาสู่ประเทศ | gaanM thuutF saaR maatF namM sanR dtiL phaapF maaM suuL bpraL thaehtF | example sentence, formal | "Diplomacy is capable of bringing peace to a country." |
| การเที่ยวเตร่ | gaanM thiaaoF dtrehL | [การเที่ยวเตร่] wandering; loafing | |
| Page 67 of 116. « prev page index next » | |||