for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ก mid-class |  | กอ ไก่  | chicken | The 1st consonant in the Thai alphabet |
| Page 39 | |||
| ก๋วยเตี๋ยวเส้นใหญ่ | guayR dtiaaoR senF yaiL | noun | wide Chinese-style rice noodles |
| กวะกวัก | gwaL gwakL | verb | to beckon; signal |
| กวัก | gwakL | verb, transitive | to call or beckon |
| [นกกวัก] a white-breasted waterhen, Amaurornis phoenicurus | |||
| noun | [นางกวัก] Beckoning Woman, a [specific type of] talismanic statue that is used widely in Thai shops and believed to pull or draw wealth to the owners | ||
| noun | [แมวกวัก] Beckoning Cat | ||
| กวักมือ | gwakL meuuM | verb | to beckon; signal; summon by gesture of the hand |
| กวักทรัพย์ | gwakL thaH rapH | noun | peace lily; spathiphyllum |
 กว่า | gwaaL | conjunction | [suffix used for comparisons] than; more; -er |
| preposition | until; thus far | ||
| preposition, colloquial | over; a bit beyond; a bit more | ||
| adverb | by the time... | ||
| กว่าเขาจะทบทวนอ่านโพยเสร็จ ฟ้าทางตะวันออกเหนือแนวขุนเขาทอดยาวเหยียดก็เริ่มสว่างเรืองรอง | gwaaL khaoR jaL thohpH thuaanM aanL phooyM setL faaH thaangM dtaL wanM aawkL neuuaR naaeoM khoonR khaoR thaawtF yaaoM yiiatL gaawF reermF saL waangL reuuangM raawngM | example sentence | "By the time he finished re-reading the list, the Eastern sky which stretched out over the mountains began to shine brightly." |
| กว่าจะ | gwaaL jaL | conjunction, phrase | by the time; before |
| กว่าจะกลับบ้านก็ค่ำมืด แล้วยังต้องทำอะไรอีกหลายอย่าง กว่าจะเข้านอนก็เกือบเที่ยงคืน | gwaaL jaL glapL baanF gaawF khamF meuutF laaeoH yangM dtawngF thamM aL raiM eekL laaiR yaangL gwaaL jaL khaoF naawnM gaawF geuuapL thiiangF kheuunM | example sentence | "It was late evening before I got home and I still had many things to do. By the time I got to bed it was midnight." |
| กว่าจะควบคุมเพลิงไว้ได้ใช้เวลาหลายชั่วโมง | gwaaL jaL khuaapF khoomM phleerngM waiH daiF chaiH waehM laaM laaiR chuaaF mo:hngM | example sentence | "It took a few hours to bring the fire under control." |
| กว่าจะเจอ คนที่ฝัน คนที่มาเติมให้ใจของฉันมันเต็มสักที | gwaaL jaL juuhrM khohnM theeF fanR khohnM theeF maaM dteermM haiF jaiM khaawngR chanR manM dtemM sakL theeM | example sentence | "...to meet the person of my dreams and finally fulfill my heart’s desire?" |
| กว่าจะตัดสินใจซื้อเสื้อตัวนี้ได้ เขาเดินอยู่หลายชั่วโมง | gwaaL jaL dtatL sinR jaiM seuuH seuuaF dtuaaM neeH daiF khaoR deernM yuuL laaiR chuaaF mo:hngM | example sentence | "He has been walking around a few hours before he decided to buy this shirt." |
| กว่าจะไปถึง ต้องเสียเวลานานกว่าสองชั่วโมง | gwaaL jaL bpaiM theungR dtawngF siiaR waehM laaM naanM gwaaL saawngR chuaaF mo:hngM | example sentence | "It takes more than two hours to get there." |
| กว่าจะมาเป็นเพื่อนกัน ต้องใช้เวลา เนิ่นนาน | gwaaL jaL maaM bpenM pheuuanF ganM dtawngF chaiH waehM laaM neernF naanM | example sentence | "It’s taken us so long for us to become friends." |
| กว่าจะมีอาคารสูงถึงเพียงนี้ ต้องอาศัยความละเมียดละไมทางการออกแบบและการก่อสร้างมากมาย | gwaaL jaL meeM aaM khaanM suungR theungR phiiangM neeH dtawngF aaM saiR khwaamM laH miiatF laH maiM thaangM gaanM aawkL baaepL laeH gaanM gaawL saangF maakF maaiM | example sentence | "In order to have such a tall building, we must employ a great deal of sleekness in design and construction." |
| กว่าจะมีอาคารสูงถึงเพียงนี้ ต้องอาศัยความละเมียดละไมทางการออกแบบและการก่อสร้างมากมาย ไม่ได้ทำเสร็จเพียงวันเดียว | gwaaL jaL meeM aaM khaanM suungR theungR phiiangM neeH dtawngF aaM saiR khwaamM laH miiatF laH maiM thaangM gaanM aawkL baaepL laeH gaanM gaawL saangF maakF maaiM maiF daiF thamM setL phiiangM wanM diaaoM | example sentence | "Before having a building this tall, a great deal of suppleness in design and construction had been employed; it was not possible to get it done in just one day." |
| กว่าจะรู้ใจกัน มันก็นานแสนนาน | gwaaL jaL ruuH jaiM ganM manM gaawF naanM saaenR naanM | example sentence | "It’s taken us such a long time to get to know one another." |
| กว่าจะออกจากบ้านได้ เราก็ต้องมีบทบาทมากเหลือเกิน | gwaaL jaL aawkL jaakL baanF daiF raoM gaawF dtawngF meeM bohtL baatL maakF leuuaR geernM | example sentence | "Before we can get out of the house we have to go through so many unnecessary activities." |
| กว่าเดิม | gwaaL deermM | adverb | than before; than at the beginning |
| กว่าที่ขบวนขันหมากจะถึงบ้านต้องผ่านการกั้นประตูของชาวบ้านหลายประตู แต่ก็เต็มไปด้วยความน่ารักเป็นกันเอง | gwaaL theeF khaL buaanM khanR maakL jaL theungR baanF dtawngF phaanL gaanM ganF bpraL dtuuM khaawngR chaaoM baanF laaiR bpraL dtuuM dtaaeL gaawF dtemM bpaiM duayF khwaamM naaF rakH bpenM ganM aehngM | example sentence | "Before the gift procession could reach the home it had to pass many of the villagers’ door barriers but these stops were replete with charm and conviviality." |
| กว่าพวกเขาจะได้เข้าพักในโรงแรมก็นับว่าดึกโขแล้ว | gwaaL phuaakF khaoR jaL daiF khaoF phakH naiM ro:hngM raaemM gaawF napH waaF deukL kho:hR laaeoH | example sentence | "It will be very late at night before they will be able to return to the hotel to sleep." |
| กว่ารถดับเพลิงจะมาถึง ไฟก็ไหม้ลามจนเสียหายเยอะมาก | gwaaL rohtH dapL phleerngM jaL maaM theungR faiM gaawF maiF laamM johnM siiaR haaiR yuhH maakF | example sentence | "Before the fire trucks could arrive at the scene, the fire had spread and caused widespread destruction." |
| กว่ารัฐบาลจะรู้ตัวในภายหลังว่าทำอะไรลงไปเมืองไทยก็ไม่เหมือนเดิมเสียแล้ว | gwaaL ratH thaL baanM jaL ruuH dtuaaM naiM phaaiM langR waaF thamM aL raiM lohngM bpaiM meuuangM thaiM gaawF maiF meuuanR deermM siiaR laaeoH | example sentence | "By the time that the government becomes aware of what happened, Thailand will no longer be the same." |
| กว่าเราจะรู้ค่าของสิ่งนั้น ๆ ก็ต่อเมื่อเราได้สูญเสียไปแล้ว | gwaaL raoM jaL ruuH khaaF khaawngR singL nanH nanH gaawF dtaawL meuuaF raoM daiF suunR siiaR bpaiM laaeoH | example sentence | "You don’t know what you’ve lost ‘til its gone." |
| กวาง | gwaangM | noun | deer |
| กวางทราย | gwaangM saaiM | noun | Hog deer Hyelaphus porcinus |
| กวางทรายยั่วเย้า เคล้าคู่อยู่ริมหนอง | gwaangM saaiM yuaaF yaaoH khlaaoH khuuF yuuL rimM naawngR | phrase | Stags cavort playfully in pairs at the edge of the pond |
| กวางเหลียวหลัง | gwaangM liaaoR langR | verb, idiom | doggy position; doggy style |
| กว่าง | gwaangL | noun | [แมงกว่าง] rhinoceros beetle |
| กว้าง | gwaangF | adjective | [is] wide; broad |
| noun | [ความกว้าง] geometric width | ||
| adjective, figurative | [กว้างใจ] [is] liberal-minded | ||
| adverb | [กว้างๆ] not specifically, broadly, extensively | ||
| กว้างขวาง | gwaangF khwaangR | adjective | [is] broad; vast; large |
| กว้างขึ้น | gwaangF kheunF | adjective | [is] wider |
| กว้างใจ | gwaangF jaiM | adjective, figurative | [กว้างใจ] [is] liberal-minded |
| กว้างยาว | gwaangF yaaoM | noun | dimensions |
| กว้างหนึ่งศอก ยาวหนึ่งวา หนาหนึ่งคืบ | gwaangF neungL saawkL yaaoM neungL waaM naaR neungL kheuupF | example sentence | "People are the same world round; they are deserving of equal respect." |
| กว้างใหญ่ | gwaangF yaiL | adjective, phrase | [is] large, broad, wide |
| กว้างๆ | gwaangF gwaangF | adverb | [กว้างๆ] not specifically, broadly, extensively |
| กวางตุ้ง | gwaangM dtoongF | proper noun, adjective | Canton (now known as Guangzhou), a city and province in China; Cantonese |
| [ก๋วยเตี๋ยวกวางตุ้ง] Cantonese noodles | |||
| noun | [ผักกวางตุ้ง] pak choy; bok choy; Chinese cabbage; the leafy green vegetable Brassica rapa, chinensis group | ||
| กวาด | gwaatL | verb | to sweep; to smooth over |
| verb | to herd or drive animals | ||
| to put into the mouth; to feed (someone) something | |||
| noun | [ลูกกวาด] hard candy; toffee; sweets | ||
| กวาดซื้อ | gwaatL seuuH | verb | to stock up |
| กวาดต้อน | gwaatL dtaawnF | verb | to capture and herd; move forcibly |
| กวาดตา | gwaatL dtaaM | verb, phrase | to cast one's gaze; sweep one's eyes over |
| กวาดปัญหาทุกปัญหาไว้ใต้พรม | gwaatL bpanM haaR thookH bpanM haaR waiH dtaiF phrohmM | verb, phrase | to sweep dirt under the rug; hide problems from view |
| กวาดพื้น | gwaatL pheuunH | verb | to sweep a floor |
| กวาดยา | gwaatL yaaM | verb, phrase | to swab a throat (with medication) |
| กวาดล้าง | gwaatL laangH | verb | to wipe out completely; sweep away |
| กวาดสายตา | gwaatL saaiR dtaaM | verb | to look around; cast one's eyes from side to side |
| กวาดสายตาดู เห็นว่าแถว ๆ กลางตู้ยังพอมีที่นั่ง | gwaatL saaiR dtaaM duuM henR waaF thaaeoR thaaeoR glaangM dtuuF yangM phaawM meeM theeF nangF | example sentence | "I looked around and saw that there was an [open] seat in the middle of the car." |
| กวาดเอาไปเกลี้ยง | gwaatL aoM bpaiM gliiangF | verb | to clean out completely |
| กว้าน | gwaanF | verb | to pull; to haul in; to herd; to corner the market |
| noun | a capstan, a windlass | ||
| Page 39 of 116. « prev page index next » | |||