for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ค low-class |  | คอ ควาย  | [general] water buffalo | The 4th consonant in the Thai alphabet |
| Page 25 | |||
| ครู- "ความรู้มากมายอย่างนั้น ใครจะไปจำหมดคะ" | khruuM khwaamM ruuH maakF maaiM yaangL nanH khraiM jaL bpaiM jamM mohtL khaH | example sentence | "Teacher: “There’s so much to know, who can possibly remember everything?”." |
| ครู คศ. ๑ | khruuM khaawM saawR neungL | noun | [Thai Civil Service] Teacher, level one |
| ครู คศ. ๒ | khruuM khaawM saawR saawngR | noun | [Thai civil service] Professional Level Teacher, level 2 |
| ครู คศ. ๓ | khruuM khaawM saawR saamR | noun | [Thai civil service] Senior Professional Level Teacher, level 3 |
| ครู คศ. ๔ | khruuM khaawM saawR seeL | noun | [Thai civil service] Expert Level Teacher, level 4 |
| ครู คศ. ๕ | khruuM khaawM saawR haaF | noun | [Thai civil service] Advisory Level Teachers, level 5 |
| ครูคอยสอดส่องนักเรียนที่มีพฤติกรรมไม่ดี | khruuM khaawyM saawtL saawngL nakH riianM theeF meeM phreuH dtiL gamM maiF deeM | example sentence | "Teachers need to pay close attention to students who exhibit bad behavior." |
| ครูจะให้คะแนน | khruuM jaL haiF khaH naaenM | example sentence | "The teacher would award points." |
| ครูชายเห็นเลยว่ายน้ำเข้าไปช่วยไว้ได้ทันใจ โชคดีไป | khruuM chaaiM henR leeuyM waaiF naamH khaoF bpaiM chuayF waiH daiF thanM jaiM cho:hkF deeM bpaiM | example sentence | "One of the male teachers saw him and swam out to help the child in time; he was very lucky." |
| ครูตอนนั้นยังเป็นนักเรียนอีก | khruuM dtaawnM nanH yangM bpenM nakH riianM eekL | example sentence | "The teacher at that time was still a student." |
| ครูต่างทำตัวให้เป็นครูที่น่าเคารพ แม้จะฝืดเคืองก็ยังกัดฟันสอนและแจกจ่ายความรู้ออกไป | khruuM dtaangL thamM dtuaaM haiF bpenM khruuM theeF naaF khaoM rohpH maaeH jaL feuutL kheuuangM gaawF yangM gatL fanM saawnR laeH jaaekL jaaiL khwaamM ruuH aawkL bpaiM | example sentence | "Teachers in general carry themselves in a manner to be respected; even though they are flat broke, they make a determined effort to teach and convey knowledge [to their students]." |
| ครูที่ดีไม่ใช่สอนดี สอนเก่ง หรือสอนให้ลูกศิษย์เข้าใจ แต่เป็นครูผู้ให้และชี้แนะให้ลูกศิษย์ได้เติบโตเป็นคนดีของสังคม | khruuM theeF deeM maiF chaiF saawnR deeM saawnR gengL reuuR saawnR haiF luukF sitL khaoF jaiM dtaaeL bpenM khruuM phuuF haiF laeH cheeH naeH haiF luukF sitL daiF dteerpL dto:hM bpenM khohnM deeM khaawngR sangR khohmM | example sentence | "A good teacher is not one who teaches well or is a skilled teacher or teaches her students to understand [things], but a good teacher is someone who leads her students to grow up to become good people within their social environment." |
| ครูที่ปรึกษา | khruuM theeF bpreukL saaR | noun | teacher adviser; school counsellor; guidance counsellor |
| ครูที่สอนภาษาไทยเป็นคนเข้มงวดมาก ถ้าเด็กทำผิดจะทำโทษแบบแปลก ๆ เช่น บีบจมูก บิดหู | khruuM theeF saawnR phaaM saaR thaiM bpenM khohnM khemF nguaatF maakF thaaF dekL thamM phitL jaL thamM tho:htF baaepL bplaaekL chenF beepL jaL muukL bitL huuR | example sentence | "The Thai language teacher is a real disciplinarian. If a student makes a mistake, the teacher punishes him in very strange ways like pinching his nose or twisting his ear." |
| ครูที่สามารถอธิบายเรื่องที่ยาก ๆ ให้นักเรียนเข้าใจได้ง่าย ๆ นับได้ว่าเป็นครูที่สุดยอดแล้ว | khruuM theeF saaR maatF aL thiH baaiM reuuangF theeF yaakF haiF nakH riianM khaoF jaiM daiF ngaaiF napH daiF waaF bpenM khruuM theeF sootL yaawtF laaeoH | example sentence | "Teachers who have the ability to explain difficult thing for their students to easily understand are the best teachers of all." |
| ครูบอกให้เด็ก ๆ นั่งลง | khruuM baawkL haiF dekL nangF lohngM | example sentence | "The teacher told the children to sit down." |
| ครูประจำชั้น | khruuM bpraL jamM chanH | noun | homeroom teacher |
| ครูประจำชั้นชมเชยนักเรียนด้วยถ้อยคำไพเราะ | khruuM bpraL jamM chanH chohmM cheeuyM nakH riianM duayF thaawyF khamM phaiM rawH | example sentence | "The teacher praised the student with sweet words." |
| ครูเป็นเกษตรกรสอนนักเรียนปลูกผัก | khruuM bpenM gaL saehtL dtraL gaawnM saawnR nakH riianM bpluukL phakL | example sentence | "Teachers are farmers who teach their students how to grow vegetables." |
| ครูเป็นคนจุดประกายให้เขาทำตามฝันที่เขาตั้งใจไว้ | khruuM bpenM khohnM jootL bpraL gaaiM haiF khaoR thamM dtaamM fanR theeF khaoR dtangF jaiM waiH | example sentence | "His teacher is the one who stimulated him to follow his dream." |
| ครูเป็นคนสวนจัดสวนหย่อมในโรงเรียน | khruuM bpenM khohnM suaanR jatL suaanR yaawmL naiM ro:hngM riianM | example sentence | "Teachers are gardeners who maintain their school’s small gardens." |
| ครูเป็นตำรวจดูแลความสงบสุขในโรงเรียน | khruuM bpenM dtamM ruaatL duuM laaeM khwaamM saL ngohpL sookL naiM ro:hngM riianM | example sentence | "Teachers work as policemen keeping the peace at their schools." |
| ครูเป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว | khruuM bpenM thookH yaangL haiF thuuhrM laaeoH | example sentence | a. "Teachers do everything for you." b. "Teachers are everything for their students." |
| ครูเป็นนักจิตวิทยาดูแลและให้คำปรึกษา | khruuM bpenM nakH jitL dtaL witH thaH yaaM duuM laaeM laeH haiF khamM bpreukL saaR | example sentence | a. “Teachers are psychologists who provide care and guidance.” b. “Teachers are psychologists who care for the mental and emotional needs of their students." |
| ครูเป็นนักร้องเพลงอยู่ด้วย | khruuM bpenM nakH raawngH phlaehngM yuuL duayF | example sentence | "The teacher is also a singer (in addition to being an instructor)." |
| ครูเป็นนักเรียนอยู่เหมือนกัน | khruuM bpenM nakH riianM yuuL meuuanR ganM | example sentence | "The teacher is a student, too (like the rest of us)." |
| ครูเป็นนักสังคมสงเคราะห์ดูแลปัจจัยพื้นฐานยากจน | khruuM bpenM nakH sangR khohmM sohngR khrawH duuM laaeM bpatL jaiM pheuunH thaanR yaakF johnM | example sentence | "Teachers are social workers who investigate the basic causes of poverty." |
| ครูเป็นพนักงานต้อนรับ รับท่าน ๆ ที่มาเยี่ยมเยียน | khruuM bpenM phaH nakH ngaanM dtaawnF rapH rapH thanF theeF maaM yiiamF yiianM | example sentence | "Teachers are greeters who welcome those who come to visit their schools." |
| ครูเป็นพนักงานธนาคารฝากเงินออมทรัพย์นักเรียน | khruuM bpenM phaH nakH ngaanM thaH naaM khaanM faakL ngernM aawmM sapH nakH riianM | example sentence | a. "Teachers work as bank tellers collecting student savings." b. "Teachers work as bank tellers who collect deposits to their student savings accounts." |
| ครูเป็นพยาบาลดูแลเด็กเวลาไม่สบาย | khruuM bpenM phaH yaaM baanM duuM laaeM dekL waehM laaM maiF saL baaiM | example sentence | "Teachers act as nurses when their students are not feeling well." |
| ครูเป็นแม่ครัวดูแลอาหารกลางวันนักเรียน | khruuM bpenM maaeF khruaaM duuM laaeM aaM haanR glaangM wanM nakH riianM | example sentence | a. "Teachers are food supervisors assuring the quality of their students’ lunch." b. "Teachers make sure that their students get good food for lunch." |
| ครูเป็นแม่ค้าดูแลงานสหกรณ์โรงเรียน | khruuM bpenM maaeF khaaH duuM laaeM ngaanM saL haL gaawnM ro:hngM riianM | example sentence | "Teachers operate as salespersons in their school cooperative stores." |
| ครูเป็นวิศวกรควบคุมก่อสร้างอาคารเรียน | khruuM bpenM witH saL waH gaawnM khuaapF khoomM gaawL saangF aaM khaanM riianM | example sentence | "Teachers act as engineers supervising construction of their school buildings." |
| ครูเป็นสถาปนิกออกแบบอาคารเรียน | khruuM bpenM saL thaaR bpaL nikH aawkL baaepL aaM khaanM riianM | example sentence | "Teachers are architects who design their school buildings." |
| ครูเป็นอาชีพที่ฉันภูมิใจ | khruuM bpenM aaM cheepF theeF chanR phuumM jaiM | example sentence | a. "Teaching is a profession of which I am very proud." b. "I am very proud to be a professional teacher." |
| ครูผู้ช่วย | khruuM phuuF chuayF | noun | Assistant Teacher; basic level civil service teacher |
| ครูผู้ดูแลเด็ก | khruuM phuuF duuM laaeM dekL | noun, phrase | child care teacher; kindergarden teacher |
| ครูฝึก | khruuM feukL | noun | coach |
| ครูพิเศษ | khruuM phiH saehtL | noun | private tutor |
| ครูฟุตบอล | khruuM footH baawnM | noun | a football coach |
| ครูภาษาไทยจะพิถีพิถันและระมัดระวังกับการใช้ภาษาค่อนข้างมาก | khruuM phaaM saaR thaiM jaL phiH theeR phiH thanR laeH raH matH raH wangM gapL gaanM chaiH phaaM saaR khaawnF khaangF maakF | example sentence | "Thai language teachers are fairly meticulous and careful in their use of language." |
| ครูยอมรับว่าไม่ได้ถูกต้องเสมอ | khruuM yaawmM rapH waaF maiF daiF thuukL dtawngF saL muuhrR | example sentence | "Teachers accept the fact that they are not always right." |
| ครูยังไม่ได้สอนนักเรียนยังไม่ได้เรียน เพราะต้องช่วยกันทำความสะอาดห้องเรียน | khruuM yangM maiF daiF saawnR nakH riianM yangM maiF daiF riianM phrawH dtawngF chuayF ganM thamM khwaamM saL aatL haawngF riianM | example sentence | "Teachers can not teach [and] students can not learn because they need to help clean the classrooms." |
| ครูละสายตาจากหนังสือ แล้วหันไปจ้องนักเรียน ๒ คนที่คุยกันอยู่หลังห้อง | khruuM laH saaiR dtaaM jaakL nangR seuuR laaeoH hanR bpaiM jaawngF nakH riianM saawngR khohnM theeF khuyM ganM yuuL langR haawngF | example sentence | "The teacher took her eyes off the book and turned to look at two students who were chatting with each other at the back of the room." |
| ครูศรีสะเกษเครียดซดยาฆ่าแมลงฆ่าตัวตายในรถยนต์คาชุดเครื่องแบบ คาดผู้ตายคงมีอาการเครียดจากเรื่องส่วนตัวไม่สามารถตัดสินใจแก้ปัญหาชีวิตได้ | khruuM seeR saL gaehtL khriiatF sohtH yaaM khaaF maH laaengM khaaF dtuaaM dtaaiM naiM rohtH yohnM khaaM chootH khreuuangF baaepL khaatF phuuF dtaaiM khohngM meeM aaM gaanM khriiatF jaakL reuuangF suaanL dtuaaM maiF saaR maatF dtatL sinR jaiM gaaeF bpanM haaR cheeM witH daiF | example sentence | "A distraught teacher from Srisakate killed himself by drinking insecticide in his car, still wearing his uniform. It is suspected he was troubled by personal matters and was unable to decide how to solve the problems in his life." |
| ครูสมัยก่อนนั้นไม่ว่าท่านจะสอนวิชาอะไรก็ตามการใช้ภาษาไทยของท่านถูกต้องทั้งไวยากรณ์และการออกเสียง | khruuM saL maiR gaawnL nanH maiF waaF thanF jaL saawnR wiH chaaM aL raiM gaawF dtaamM gaanM chaiH phaaM saaR thaiM khaawngR thanF thuukL dtawngF thangH waiM yaaM gaawnM laeH gaanM aawkL siiangR | example sentence | "Teachers in former times, irrespective of what subject they taught, pronounced Thai correctly and used correct grammar." |
| ครูสมัยนี้อ่อนภาษาไทยครับ | khruuM saL maiR neeH aawnL phaaM saaR thaiM khrapH | example sentence | "Nowadays teachers have weak Thai language skills." |
| ครูสวมบทบาทแทนพ่อแม่ ดูแลเด็กทุกคนเมื่อมาโรงเรียน | khruuM suaamR bohtL baatL thaaenM phaawF maaeF duuM laaeM dekL thookH khohnM meuuaF maaM ro:hngM riianM | example sentence | "A teacher assumes the role of a parent, taking care of children when they come to school." |
| ครูสอนเต้นรำ | khruuM saawnR dtenF ramM | noun | dance instructor |
| ครูสอนพิเศษ | khruuM saawnR phiH saehtL | noun | tutor; non-classroom teacher |
| Page 25 of 99. « prev page index next » | |||