thai-language.com

[general] water buffalo

The 4th consonant in the Thai alphabet

Page 42
ความเปลี่ยนแปลงที่เกิดในสังคมไทยก็ทำให้ชะตากรรมของเด็กอีกมากแย่ลงอย่างน่าสังเวช	khwaamM bpliianL bplaaengM theeF geertL naiM sangR khohmM thaiM gaawF thamM haiF chaH dtaaM gamM khaawngR dekL eekL maakF yaaeF lohngM yaangL naaF sangR waehtF	example sentence	"The changes which are taking place in society are deplorably causing the destiny of more children to deteriorate."
ความเปลี่ยนแปลงใหญ่ ๆ ในประวัติศาสตร์เป็นเรื่องน่าตื่นเต้น เพราะมันผกผันชะตาชีวิตของผู้คนอย่างน่าพิศวง ด้วยเหตุที่ไม่มีสูตรตายตัว	khwaamM bpliianL bplaaengM yaiL yaiL naiM bpraL watL saatL bpenM reuuangF naaF dteuunL dtenF phrawH manM phohkL phanR chaH dtaaM cheeM witH khaawngR phuuF khohnM yaangL naaF phitH saL wohngR duayF haehtL theeF maiF meeM suutL dtaaiM dtuaaM	example sentence	"Major historical shifts are exciting events because they turn around the destinies of people in surprising ways with causes that follow no fixed pattern."
ความเปิดกว้าง	khwaamM bpeertL gwaangF	noun	[ความเปิดกว้าง] openness; acceptance
ความแปลกแยก	khwaamM bplaaekL yaaekF	noun	[ความแปลกแยก] alienation; estrangement; dissimilarity
ความแปลกหน้า	khwaamM bplaaekL naaF	noun	[ความแปลกหน้า] strangeness, unfamilitarity
ความแปลกหน้าเกิดจากการปฏิเสธในสิ่งต่าง ๆ รอบตัว	khwaamM bplaaekL naaF geertL jaakL gaanM bpaL dtiL saehtL naiM singL dtaangL raawpF dtuaaM	example sentence	"Strangeness comes from rejection of the various things around us."
ความแปลกหน้าต้องใช้เวลาเพื่อปรับความเข้าใจ	khwaamM bplaaekL naaF dtawngF chaiH waehM laaM pheuuaF bprapL khwaamM khaoF jaiM	example sentence	"It takes time to convert unfamiliarity into understanding."
ความโปร่งใส	khwaamM bpro:hngL saiR	noun	[ความโปร่งใส] transparency
ความโปรดปราน	khwaamM bpro:htL bpraanM	noun	[ความโปรดปราน] favoritism
ความผันแปร	khwaamM phanR bpraaeM	noun	[ความผันแปร] transformation
ความผันผวน	khwaamM phanR phuaanR	noun	[ความผันผวน] fluctuation; change
ความผาสุกสวัสดี	khwaamM phaaR sookL saL watL deeM	noun	happiness; contentment; peace; safety; security
ความผิด	khwaamM phitL	noun	[ความผิด] mistake; fault; crime; illegal activity
ความผิดของเขามีมากมายสุดที่จะคณนา	khwaamM phitL khaawngR khaoR meeM maakF maaiM sootL theeF jaL khaH naH naaM	example sentence	"His mistakes are beyond counting." "His errors are so large in number as to be incalculable."
ความผิดคราวนี้หนัก เขารู้ว่าต้องถูกพ่อเทศนาเสียใหญ่โต	khwaamM phitL khraaoM neeH nakL khaoR ruuH waaF dtawngF thuukL phaawF thaehtF saL naaM siiaR yaiL dto:hM	example sentence	"He really screwed up badly this time; he knew that he was going to be scolded harshly by his father."
ความผิดฐานกบฏ	khwaamM phitL thaanR gaL bohtL	noun	[the crime of] treason
ความผิดฐานหมิ่นประมาท	khwaamM phitL thaanR minL bpraL maatL	noun	[the crime of] defamation
ความผิดปกติทางกายหรือใจ	khwaamM phitL bpaL gaL dtiL thaangM gaaiM reuuR jaiM	noun	(medical) disorder
ความผิดพลาด	khwaamM phitL phlaatF	noun	[ความผิดพลาด] fault; error; making mistakes
"ความผิดพลาด" จาก "ความไม่รู้" คงเยอะกว่านี้ หากไม่ได้ "แป้ง" รุ่นน้องที่เคยทำกิจกรรมที่ธรรมศาสตร์ช่วยเหลือ	khwaamM phitL phlaatF jaakL khwaamM maiF ruuH khohngM yuhH gwaaL neeH haakL maiF daiF bpaaengF roonF naawngH theeF kheeuyM thamM gitL jaL gamM theeF thamM maH saatL chuayF leuuaR	example sentence	"We would have many more mistakes out of own ignorance if we didn’t have Baeng, one of our younger members who had done this kind of thing before at Thammasat, helping us."
ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นในครั้งนี้คือ การประเมินศักยภาพของประเทศกัมพูชาน้อยไป	khwaamM phitL phlaatF theeF geertL kheunF naiM khrangH neeH kheuuM gaanM bpraL meernM sakL gaL yaH phaapF khaawngR bpraL thaehtF gamM phuuM chaaM naawyH bpaiM	example sentence	"The error which occurred this time was to underestimate the capability of the Cambodians."
ความผิดพลาดที่ระบบกลไกของรถไฟอาจทำให้เกิดเหตุโศกนาฏกรรมขึ้นกับผู้โดยสารที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่ด้วย	khwaamM phitL phlaatF theeF raH bohpL gohnM gaiM khaawngR rohtH faiM aatL thamM haiF geertL haehtL so:hR gaL naatF dtaL gamM kheunF gapL phuuF dooyM saanR theeF maiF ruuH eeM no:hL eeM nehL duayF	example sentence	"Failures in railway mechanical systems might cause a tragedy involving passengers who are totally unaware."
ความผิดลหุโทษ	khwaamM phitL laH hooL tho:htF	noun	misdemeanor; petty crime
ความผิดหวัง	khwaamM phitL wangR	noun	[ความผิดหวัง] disappointment
ความผิดหวังเป็นแค่เรื่องธรรมดา	khwaamM phitL wangR bpenM khaaeF reuuangF thamM maH daaM		And disappointment is just a normal state
ความผิดอาญาฐานหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ	khwaamM phitL aaM yaaM thaanR minL phraH baawM rohmM maH daehM chaaM nooH phaapF	noun	[the crime of] lese majesty
ความผูกพัน	khwaamM phuukL phanM	noun	relationship; connection
ความเผ็ดร้อน	khwaamM phetL raawnH	noun, phrase	heat
ความฝังใจ	khwaamM fangR jaiM	noun	[ความฝังใจ] deep impression; strong impression
ความฝัน	khwaamM fanR	noun	[ความฝัน] dream
ความฝันของเขาก็มีเพียงแค่ ขอให้ได้กระทบไหล่กับดาราฮอลลีวูดสักคน	khwaamM fanR khaawngR khaoR gaawF meeM phiiangM khaaeF khaawR haiF daiF graL thohpH laiL gapL daaM raaM haawnM leeM wuutF sakL khohnM	example sentence	"His dream was just to rub elbows with a Hollywood star."
ความฝันของเขาเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาได้ ก็เพราะความวิริยะอุตสาหะของเขาเอง	khwaamM fanR khaawngR khaoR bpenM ruupF bpenM raangF kheunF maaM daiF gaawF phrawH khwaamM wiH riH yaH ootL saaR haL khaawngR khaoR aehngM	example sentence	"His dream is being realized because of his own diligence, persistence, and perseverance."
ความฝันของดิฉันอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม	khwaamM fanR khaawngR diL chanR yuuL maiF glaiM geernM euuamF	example sentence	"[Achieving] my dream is not beyond reach."
ความใฝ่ฝัน	khwaamM faiL fanR	noun	[ความใฝ่ฝัน] dream; ambition; aspiration
ความพยาบาท	khwaamM phaH yaaM baatL	proper noun, formal	[ความพยาบาท] [name of the very first English novel translated into Thai by Praya Surintaraja from Marie Corelli Vandetta]
ความพยาบาท	khwaamM phaH yaaM baatL	noun, formal, loanword	[ความพยาบาท] feud; vendetta; grudge; revenge; malice; vengence; vindication
ความพยายาม	khwaamM phaH yaaM yaamM	noun, formal	[ความพยายาม] perseverance; endeavour; attempt; effort; try; exertion
ความพยายาม	khwaamM phaH yaaM yaamM	noun	[ความพยายาม] an effort; (one's) best effort
ความพยายามของนักปราชญ์มุสลิม, ฮินดู และศาสนาอื่นของตะวันออกที่จะผนวกระบบคุณค่าเข้าไปกับวิทยาศาสตร์ตะวันตกนั้น เป็นเรื่องน่าสนใจ	khwaamM phaH yaaM yaamM khaawngR nakH bpraatL mootH saL limM hinM duuM laeH saatL saL naaR euunL khaawngR dtaL wanM aawkL theeF jaL phaL nuaakL raH bohpL khoonM naH khaaF khaoF bpaiM gapL witH thaH yaaM saatL dtaL wanM dtohkL nanH bpenM reuuangF naaF sohnR jaiM	example sentence	The attempt by Islamic, Hindu, and other Eastern philosophers to add their value systems to Western science is a very interesting development.
ความพยายามของผมเริ่มบังเกิดผลบ้างแล้ว	khwaamM phaH yaaM yaamM khaawngR phohmR reermF bangM geertL phohnR baangF laaeoH	example sentence	"My perseverance has already begun to bear fruit."
ความพยายามของมนุษยชาติที่จะยุติวิกฤตการณ์โรคระบาดครั้งร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ ที่คร่าชีวิตคนไปแล้วกว่า 1.8 ล้านคนทั่วโลกยังคงเดินหน้าไปไม่หยุดยั้ง	khwaamM phaH yaaM yaamM khaawngR maH nootH saL yaH chaatF theeF jaL yootH dtiL wiH gritL dtaL gaanM ro:hkF raH baatL khrangH raaiH raaengM theeF sootL naiM bpraL watL saatL theeF khraaF cheeM witH khohnM bpaiM laaeoH gwaaL laanH khohnM thuaaF lo:hkF yangM khohngM deernM naaF bpaiM maiF yootL yangH	example sentence	"The efforts of humanity to end the most serious pandemic crisis in history which has already killed more than 1.8 million people worldwide continue unabated."
ความพยายามคืนความสุขให้คนไทย อันเป็นเป้าหมายสำคัญหนึ่งของคณะรักษาความสงบแห่งชาติ หรือ คสช.. นั้นระบุว่ามีแนวทางเน้นไปทางด้านวัฒนธรรม	khwaamM phaH yaaM yaamM kheuunM khwaamM sookL haiF khohnM thaiM anM bpenM bpaoF maaiR samR khanM neungL khaawngR khaH naH rakH saaR khwaamM saL ngohpL haengL chaatF reuuR khaawM saawR chaawM nanH raH booL waaF meeM naaeoM thaangM nenH bpaiM thaangM daanF watH thaH naH thamM	example sentence	"Endeavoring to regain happiness for the Thai people is an important goal of the National Council for Maintaining Peace and Order or NCPO, which revealed that it would emphasize culture."
ความพยายามจะอนุรักษ์ทุกอย่างให้เหมือนเดิม เป็นเพียงการรักษารูปแบบที่ไร้ความหมายในชีวิตคนปัจจุบัน	khwaamM phaH yaaM yaamM jaL aL nooH rakH thookH yaangL haiF meuuanR deermM bpenM phiiangM gaanM rakH saaR ruupF baaepL theeF raiH khwaamM maaiR naiM cheeM witH khohnM bpatL jooL banM	example sentence	"The attempt to preserve everything as it once was would be merely a perpetuation of form only which would have no meaning to the people’s lives today."
ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น	khwaamM phaH yaaM yaamM yuuL theeF naiR khwaamM samR retL yuuL theeF nanF	example sentence, idiom	"Where there’s a will, there’s a way."
ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่นั่น	khwaamM phaH yaaM yaamM yuuL theeF naiR khwaamM samR retL yuuL nanF	example sentence	"Where there’s a will there’s a way!"
ความพร้อม	khwaamM phraawmH	noun	[ความพร้อม] readiness; preparedness
ความพรั่นกลัว	khwaamM phranF gluaaM	noun	[ความพรั่นกลัว] fear; apprehension
ความพอใจ	khwaamM phaawM jaiM	noun	[ความพอใจ] satisfaction
ความพอเพียง	khwaamM phaawM phiiangM	noun	[ความพอเพียง] sufficiency
ความพะวง	khwaamM phaH wohngM	noun	[ความพะวง] care; concern; anxiety
Page 42 of 103. « prev page index next »

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ