for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ค low-class |  | คอ ควาย  | [general] water buffalo | The 4th consonant in the Thai alphabet |
| Page 103 | |||
| ใครคือเพื่อนยาก ให้ดูตอนที่เราขัดสน | khraiM kheuuM pheuuanF yaakF haiF duuM dtaawnM theeF raoM khatL sohnR | example sentence | "Our true friends are those who look after us when we are wanting." |
| ใครจะกล้ารับคนงานไว้ | khraiM jaL glaaF rapH khohnM ngaanM waiH | example sentence | "Who would dare hire [these] workers?" |
| ใครจะคิดกันว่าคนไทยจะอดอยากขาดแคลนสาหัสและจนแต้มจนถึงกับต้องปล้นสะดม | khraiM jaL khitH ganM waaF khohnM thaiM jaL ohtL yaakL khaatL khlaaenM saaR hatL laeH johnM dtaaemF johnM theungR gapL dtawngF bplohnF saL dohmM | example sentence | "Who would have thought that Thais would be reduced to starvation and poverty and would be forced to resort to theft and plunder." |
| ใครจะนินทาฉันด้วยเรื่องอะไร ๆ ฉันก็ไม่สนใจ เพราะพวกเขาไม่ใช่ญาติโกโหติกาของฉันที่ฉันต้องคอยใส่ใจฟัง | khraiM jaL ninM thaaM chanR duayF reuuangF aL raiM aL raiM chanR gaawF maiF sohnR jaiM phrawH phuaakF khaoR maiF chaiF yaatF dtiL go:hM ho:hR dtiL gaaM khaawngR chanR theeF chanR dtawngF khaawyM saiL jaiM fangM | example sentence | "I am just not interested in what others say about me because those who gossip about me are not members of my family about whom I care to listen to." |
| "ใครจะปักตะไคร้ดี ๆ" | khraiM jaL bpakL dtaL khraiH deeM deeM | example sentence | "“Who wants to bury some lemongrass?”." |
| ใครจะไปรู้ | khraiM jaL bpaiM ruuH | example sentence, colloquial | "[idiomatic idom expressing uncertainty] Who knows?" |
| ใครจะไปรู้ว่าแต่งงานแล้วจะเป็นแบบนี้ | khraiM jaL bpaiM ruuH waaF dtaengL ngaanM laaeoH jaL bpenM baaepL neeH | example sentence | "Who would have known that married life would be like this?" |
| ใครฉีดครบก่อน จะได้เปรียบทางการแข่งขันทันที | khraiM cheetL khrohpH gaawnL jaL daiF bpriiapL thaangM gaanM khaengL khanR thanM theeM | example sentence | "Whichever country is first to inoculate [its population] will gain an immediate competitive advantage [over the others]." |
| ใครซักคน | khraiM sakH khohnM | noun, pronoun | someone; anyone; someone in particular |
| ใครดีใครได้ | khraiM deeM khraiM daiF | example sentence, idiom | "To the victor go the spoils." "May the better man win." "Finder’s keepers; loser’s weepers." |
| ใครได้แมวเก้าแต้มไว้เลี้ยงดูก็จะทำให้การค้าขายรุ่งเรือง ร่ำรวย | khraiM daiF maaeoM gaaoF dtaaemF waiH liiangH duuM gaawF jaL thamM haiF gaanM khaaH khaaiR roongF reuuangM ramF ruayM | example sentence | "Anyone who raises a nine-spotted cat will have a thriving business as a merchant and will become rich." |
| ใครได้ยินเรื่องที่เราสองคนหัวเราะคงนึกขำ | khraiM daiF yinM reuuangF theeF raoM saawngR khohnM huaaR rawH khohngM neukH khamR | example sentence | "If anyone heard what the two of us were laughing about they would probably think it was funny." |
| ใครต่อใคร | khraiM dtaawL khraiM | pronoun | anyone; anybody; everybody; everyone |
| ใครต่อใครก็ชอบเล่นกีฬากันทั้งนั้น | khraiM dtaawL khraiM gaawF chaawpF lenF geeM laaM ganM thangH nanH | example sentence | "Everyone likes to play sports." |
| ใครต่อใครยืนอยู่ตรงนั้น | khraiM dtaawL khraiM yeuunM yuuL dtrohngM nanH | example sentence | Everyone is standing there |
| ใครตายน่ะ | khraiM dtaaiM naF | example sentence | [unemotional, matter-of-fact inquiry] "Who is dead?" — "Who died?" |
| ใครติใครว่า อย่าสนอย่าจำ | khraiM dtiL khraiM waaF yaaL sohnR yaaL jamM | example sentence | If someone disparages you, pay no attention |
| "ใครทำกันนะ" ผมพูดขึ้นลอย ๆ | khraiM thamM ganM naH phohmR phuutF kheunF laawyM | example sentence | "“Who did this!” I said out loud." |
| ใครทำใครก็ต้องรับผลแห่งการกระทำนั้น | khraiM thamM khraiM gaawF dtawngF rapH phohnR haengL gaanM graL thamM nanH | example sentence | "The actor must accept the results of his actions." |
| ใครทำอย่างไร ก็ต้องรับผิดชอบกันเอง | khraiM thamM yaangL raiM gaawF dtawngF rapH phitL chaawpF ganM aehngM | example sentence | "You must be responsible for whatever you do." |
| ใครทำอะไรอยู่ในครัวเสียงดังแก๊ก | khraiM thamM aL raiM yuuL naiM khruaaM siiangR dangM gaaekH | example sentence | "I hear a noise; is someone doing something in the kitchen?" |
| ใครที่ได้ลิ้มรสไม้เรียวจากการตวัดมือของครูวีระ เป็นต้องก้นช้ำปริแตกเป็นรอยไม้ทุกราย | khraiM theeF daiF limH rohtH maaiH riaaoM jaakL gaanM dtwatL meuuM khaawngR khruuM weeM raH bpenM dtawngF gohnF chamH bpriL dtaaekL bpenM raawyM maaiH thookH raaiM | example sentence | "Those who have tasted the switch administered by the hand of Teacher Wira, would certainly show the scars on Their tanned and split backsides." |
| ใครที่นั่งรถไฟใต้ดินหรือรถไฟฟ้าไม่ว่าจะนั่งประจำหรือนั่งเป็นครั้งคราว ต่างคงทราบดีนะครับว่าบรรยากาศในโบกี้เป็นแบบไหน | khraiM theeF nangF rohtH faiM dtaiF dinM reuuR rohtH faiM faaH maiF waaF jaL nangF bpraL jamM reuuR nangF bpenM khrangH khraaoM dtaangL khohngM saapF deeM naH khrapH waaF banM yaaM gaatL naiM bo:hM geeF bpenM baaepL naiR | example sentence | "Anyone who has been on the MRT or on the BTS, whether he has been a regular passenger or just rides occasionally, knows what the experience of being on the train is like." |
| ใครที่เป็นคู่แข่งทางการเมือง ไม่สะดุ้งสะเทือนบ้าง ก็โกหกตัวเองแล้ว | khraiM theeF bpenM khuuF khaengL thaangM gaanM meuuangM maiF saL doongF saL theuuanM baangF gaawF go:hM hohkL dtuaaM aehngM laaeoH | example sentence | "Whoever is his political rival and is not terrified, is only fooling himself." |
| ใครที่ไม่รู้จริงก็อย่ามาสะเออะออกความเห็น! | khraiM theeF maiF ruuH jingM gaawF yaaL maaM saL uhL aawkL khwaamM henR | example sentence, colloquial, vulgar, sarcastic-humorous | "Those who don't know this matter well shouldn't have the nerve to express their ideas!" |
| ใครที่หมดหวังกับประเทศไทย อย่าพึ่งสิ้นหวังครับ อาจจะมีปาฏิหาริย์ก็ได้ | khraiM theeF mohtL wangR gapL bpraL thaehtF thaiM yaaL pheungF sinF wangR khrapH aatL jaL meeM bpaaM dtiL haanR gaawF daiF | example sentence | "If any of you have lost all hope about Thailand, do not give up right away; there may yet be a miracle." |
| ใครที่หวังปลูกอะไรได้มั่งคั่ง คงต้องหยั่งไตร่ตรองให้ถี่ถี่ | khraiM theeF wangR bpluukL aL raiM daiF mangF khangF khohngM dtawngF yangL dtraiL dtraawngM haiF theeL theeL | example sentence | "Those who hope to grow something to become wealthy, should reconsider frequently." |
| ใครบางคนเคยบอกว่าฉันต้องรุ่นใหญ่ | khraiM baangM khohnM kheeuyM baawkL waaF chanR dtawngF roonF yaiL | example sentence | "Some have told me I have to get on top." |
| ใครบางคนเคยบอกว่ารักฉันมากมาย | khraiM baangM khohnM kheeuyM baawkL waaF rakH chanR maakF maaiM | example sentence | "Some have told me that they love me very much." |
| ใครบ้างรู้จักคนนี้ | khraiM baangF ruuH jakL khohnM neeH | example sentence | "Who knows this person?" |
| ใครเป็นคนพูดกันแน่เนี่ย | khraiM bpenM khohnM phuutF ganM naaeF niiaF | example sentence | "Who said it, exactly?" |
| ใครเป็นฝ่ายไม่ให้เกียรติใครกันแน่ | khraiM bpenM faaiL maiF haiF giiatL khraiM ganM naaeF | example sentence | "Who is it really that does not respect anyone else?" |
| ใครไปทำอะไรให้หัวหน้าถึงได้เม้งแตกแต่เช้า | khraiM bpaiM thamM aL raiM haiF huaaR naaF theungR daiF mengH dtaaekL dtaaeL chaaoH | example sentence | "Someone did something early this morning to make the boss lose his cool." |
| "ใคร..." ผมพูดเสียงเบา ๆ แทบกระซิบ จับลูกบิดและเริ่มหมุน | khraiM phohmR phuutF siiangR baoM baoM thaaepF graL sipH japL luukF bitL laeH reermF moonR | example sentence | "“Who is it?” I said softly in almost a whisper; I grabbed the doorknob and began to turn it." |
| ใครผิด ข้าราชการกรมที่ดินผิด | khraiM phitL khaaF raatF chaH gaanM grohmM theeF dinM phitL | example sentence | "Whoever is at fault, it is the Land Office civil servants who are blamed." |
| ใครพูดเรื่องลัทธิบูชาบุคคลก็ต้องยกตัวอย่างเกาหลีเหนือเสมอ | khraiM phuutF reuuangF latH thiH buuM chaaM bookL khohnM gaawF dtawngF yohkH dtuaaM yaangL gaoM leeR neuuaR saL muuhrR | example sentence | "Whenever someone talks about a ‘cult of personality,’ they always raise North Korea as an example." |
| ใครมาก่อนก็ต้องได้ก่อน | khraiM maaM gaawnL gaawF dtawngF daiF gaawnL | example sentence | "First come, first served." |
| ใครมาก่อนยืนหน้า | khraiM maaM gaawnL yeuunM naaF | example sentence | "Those who come first, stand in front of the line." |
| ใครมาช้าต่อด้านหลังไม่พยายามแสดงอาการแซงคิวเพื่อให้อยู่ด้านหน้า | khraiM maaM chaaH dtaawL daanF langR maiF phaH yaaM yaamM saL daaengM aaM gaanM saaengM khiuM pheuuaF haiF yuuL daanF naaF | example sentence | "Those who come later [should] stand behind and not try to demonstrate their desire to cut into the head of the queue." |
| ใครมีญาติที่ขี้จุ้นจ้านบ้างคะ แล้วมีวิธีจัดการกันยังไง | khraiM meeM yaatF theeF kheeF joonF jaanF baangF khaH laaeoH meeM wiH theeM jatL gaanM ganM yangM ngaiM | example sentence | "Who has relatives who always meddle in your affairs and what can be done about it?" |
| ใครมีหน้าที่เสียภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา? | khraiM meeM naaF theeF siiaR phaaM seeR ngernM daiF bookL khohnM thamM maH daaM | example sentence | "Who is responsible for paying individual income tax?" |
| ใครไม่รัก ขอให้รักตัวเอง | khraiM maiF rakH khaawR haiF rakH dtuaaM aehngM | example sentence | "Don’t have anyone who loves you? Love yourself." "If you don’t have someone to love you, love yourself." |
| ใครยืนหลบอยู่ตรงนั้น | khraiM yeuunM lohpL yuuL dtrohngM nanH | example sentence | "Who's hiding there?" |
| ใครรู้ใครเห็นก็อาจจะพลอยชื่นชมว่าร้านนี้ใจดี ให้โอกาสเด็ก ๆ ได้ใช้เวลาว่างให้เป็นประโยชน์อีกต่างหาก | khraiM ruuH khraiM henR gaawF aatL jaL phlaawyM cheuunF chohmM waaF raanH neeH jaiM deeM haiF o:hM gaatL dekL daiF chaiH waehM laaM waangF haiF bpenM bpraL yo:htL eekL dtaangL haakL | example sentence | "...customers are likely to praise the owners as being kind hearted for giving the students a chance to use their free time constructively." |
| ใครรู้จักคนนี้บ้าง | khraiM ruuH jakL khohnM neeH baangF | example sentence | "Who knows this person?" |
| ใครเลยจะนึกว่าข้าวแดงที่ จัดเสิร์ฟในเรือนจำจะกลับมาได้รับความนิยม กลายเป็นข้าวสุดฮอตของ บรรดาผู้รักสุขภาพในปัจจุบัน | khraiM leeuyM jaL neukH waaF khaaoF daaengM theeF jatL seerfL naiM reuuanM jamM jaL glapL maaM daiF rapH khwaamM niH yohmM glaaiM bpenM khaaoF sootL haawtF khaawngR banM daaM phuuF rakH sookL khaL phaapF naiM bpatL jooL banM | example sentence | "Who would have thought that “red rice” which is served to inmates would become popular [as the] hottest thing among those who are concerned about their health?" |
| ใครเล่าจะบอกได้ว่า สูตรสำเร็จคืออะไร เพราะสูตรสำเร็จที่แท้จริง ก็คือการไม่มีสูตรสำเร็จ | khraiM laoF jaL baawkL daiF waaF suutL samR retL kheuuM aL raiM phrawH suutL samR retL theeF thaaeH jingM gaawF kheuuM gaanM maiF meeM suutL samR retL | example sentence | "Who can say what rules govern us because the real rules are not having rules at all." |
| ใครว่าไม่มีพยาน ฉันนี่ล่ะเห็นเต็มลูกนัยน์ตาเลย | khraiM waaF maiF meeM phaH yaanM chanR neeF laF henR dtemM luukF naiM dtaaM leeuyM | example sentence | "Who said there were no witnesses? I saw it with my own two eyes!" |
| ใครว่าไม่มีพยาน ฉันนี่แหล่ะเห็นเต็มลูกนัยน์ตาเลย | khraiM waaF maiF meeM phaH yaanM chanR neeF haaeR laF henR dtemM luukF naiM dtaaM leeuyM | example sentence | "Who said there were no witnesses? I myself saw [the incident] with my own two eyes." |
| ใครว่าหนังสือพิมพ์ตายแล้ว คิดผิด คิดใหม่ ๆได้ | khraiM waaF nangR seuuR phimM dtaaiM laaeoH khitH phitL khitH maiL maiL daiF | example sentence | "Whoever says that newspapers have died, are mistaken; they should think again." |
| Page 103 of 104. « prev page index next » | |||