for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ค low-class |  | คอ ควาย  | [general] water buffalo | The 4th consonant in the Thai alphabet |
| Page 22 | |||
| ครั้งนี้ก็เช่นกัน | khrangH neeH gaawF chenF ganM | example sentence | "This time the same thing happened." |
| ครั้งนี้จึงเป็นผลจากความพยายาม | khrangH neeH jeungM bpenM phohnR jaakL khwaamM phaH yaaM yaamM | example sentence | "This time was the result of his efforts." |
| ครั้งนี้เป็นโอกาสของเขาที่จะพิสูจน์ฝีมือให้ระบือนาม | khrangH neeH bpenM o:hM gaatL khaawngR khaoR theeF jaL phiH suutL feeR meuuM haiF raH beuuM naamM | example sentence | "This is his chance to prove his skill and to have his name widely known." |
| ครั้งนี้ไม่ใช่ครั้งแรกในการเมืองไทยที่ถึงทางตัน แต่ทางตันครั้งนี้น่าวิตกกว่าเพราะมองไม่เห็นทางออก | khrangH neeH maiF chaiF khrangH raaekF naiM gaanM meuuangM thaiM theeF theungR thaangM dtanM dtaaeL thaangM dtanM khrangH neeH naaF wiH dtohkL gwaaL phrawH maawngM maiF henR thaangM aawkL | example sentence | "This is not the first time that the Thai polity has come to a stalemate but the stalemate this time is more worrisome because we cannot see any way out." |
| ครั้งนี้ลูกชายไม่ได้แก้ตัวอะไรใด ๆ เอาแต่กล่าวคำขอโทษเขาเท่านั้นเอง | khrangH neeH luukF chaaiM maiF daiF gaaeF dtuaaM aL raiM daiM aoM dtaaeL glaaoL khamM khaawR tho:htF khaoR thaoF nanH aehngM | example sentence | "This time his son made no excuse [for skipping school]; all he did was apologize [for his absence]." |
| ครั้งแรก | khrangH raaekF | noun | first time |
| ครั้งแรกที่เป็น "นักข่าว" อาจเลือกเพราะเหตุผลความจำเป็นทางเศรษฐกิจ | khrangH raaekF theeF bpenM nakH khaaoL aatL leuuakF phrawH haehtL phohnR khwaamM jamM bpenM thaangM saehtL thaL gitL | example sentence | "The first time I [worked as] a “journalist”, it was something that I chose because I worked out of economic necessity." |
| ครั้งล่าสุด | khrangH laaF sootL | geographical, adverb | most recently; the last time |
| ครั้งแล้วครั้งเล่า | khrangH laaeoH khrangH laoF | adverb, phrase | again and again; time and again |
| ครั้งสุดท้ายที่เขาได้พบพ่อกับแม่คือในงานรับปริญญา | khrangH sootL thaaiH theeF khaoR daiF phohpH phaawF gapL maaeF kheuuM naiM ngaanM rapH bpaL rinM yaaM | example sentence | "They last time he saw his parents was when he received his [college] degree." |
| ครั้งสุดท้ายที่ได้คุยกันก็ตอนงานศพย่าตอนนั้นเขาอยู่มัธยมต้น | khrangH sootL thaaiH theeF daiF khuyM ganM gaawF dtaawnM ngaanM sohpL yaaF dtaawnM nanH khaoR yuuL matH thaH yohmM dtohnF | example sentence | "The last time they spoke was at his grandmother’s funeral; at that time [the young man] was in lower secondary school." |
| ครั้งหน้า | khrangH naaF | adverb | next time |
| ครั้งหนึ่ง | khrangH neungL | adverb | once (one time); at one time |
| ครั้งหนึ่งเขาได้เข้าไปในชนบทที่ห่างไกลและได้พบเห็นการดำรงชีวิตอีกรูปแบบหนึ่ง | khrangH neungL khaoR daiF khaoF bpaiM naiM chohnM naH bohtL theeF haangL glaiM laeH daiF phohpH henR gaanM damM rohngM cheeM witH eekL ruupF baaepL neungL | example sentence | "Once, he went deep into the countryside and saw a very different way of life [there]." |
| ครั้งหนึ่งฉันเคยอยู่อุบลเป็นเวลาสามเดือน | khrangH neungL chanR kheeuyM yuuL ooL bohnM bpenM waehM laaM saamR deuuanM | example sentence | "I once lived in Ubon for three months." |
| ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว | khrangH neungL naanM maaM laaeoH | adverb, phrase | Once upon a time... |
| ครั้งหนึ่งเมื่อครูถามนักเรียนในชั้นเรียนว่า โตขึ้นปรารถนาจะทำสิ่งใด โจวเอินไหลตอบอย่างองอาจว่า "ปรารถนาจะให้จีนผงาด" | khrangH neungL meuuaF khruuM thaamR nakH riianM naiM chanH riianM waaF dto:hM kheunF bpraatL thaL naaR jaL thamM singL daiM jo:hM waH eernM laiR dtaawpL yaangL ohngM aatL waaF bpraatL thaL naaR jaL haiF jeenM phaL ngaatL | example sentence | "Once, when his teacher asked his students what they wished for when they grow up, Chao En Lai bravely responded, “My wish is for China to become great.”." |
| ครั้งหนึ่งระหว่างคาบเรียนวิชาภาษาอังกฤษ ไก่เคยจดจ้องกับการอ่านหนังสือการ์ตูนอย่างเพลิดเพลิน แต่นั่นไม่ได้สร้างความเพลิดเพลินให้กับครูผู้สอนเสียเท่าไหร่ | khrangH neungL raH waangL khaapF riianM wiH chaaM phaaM saaR angM gritL gaiL kheeuyM johtL jaawngF gapL gaanM aanL nangR seuuR gaaM dtuunM yaangL phleertF phleernM dtaaeL nanF maiF daiF saangF khwaamM phleertF phleernM haiF gapL khruuM phuuF saawnR siiaR thaoF raiL | example sentence | "One time during an English class, [I] was enjoying myself concentrating on a comic book. From then on, I did not enjoy studying with that professor at all." |
| ครั้งหนึ่งเราเคยพูดกันว่า ระบบราชการไทยไร้ประสิทธิภาพ เต็มไปด้วยขั้นตอนมากมาย เชื่องช้า เล่นพรรคเล่นพวก | khrangH neungL raoM kheeuyM phuutF ganM waaF raH bohpL raatF chaH gaanM thaiM raiH bpraL sitL thiH phaapF dtemM bpaiM duayF khanF dtaawnM maakF maaiM cheuuangF chaaH lenF phakH lenF phuaakF | example sentence | "At one time we used to say that Thailand’s system of governance was inefficient, was bogged down by red tape, operated at a snail’s pace, and was beset by favoritism." |
| ครั้งหลัง | khrangH langR | adverb | next time |
| ครัน | khranM | adverb | very; much; many; quite; really |
| ครั่น | khranF | verb | to feel that one has a fever |
| verb | [ครั่นคร้าม] to feel a chill; feel afraid | ||
| adjective | [ครั่นตัว] [is] feverish | ||
| ครั่นคร้าม | khranF khraamH | verb | [ครั่นคร้าม] to feel a chill; feel afraid |
| ครั่นตัว | khranF dtuaaM | adjective | [ครั่นตัว] [is] feverish |
| ครั่นเนื้อครั่นตัว | khranF neuuaH khranF dtuaaM | adjective | [is] feverish; has a fever |
 ครั้น | khranH | adverb, formal | when (something occurs); if (something happened) |
| adverb | [ครั้นเมื่อ] when; at the time that; once [something occurred] | ||
| ครั้นขึ้นปี ๔ เทอมต้น ผมลงทะเบียนเรียนวิชานี้กับอาจารย์คนเดิม | khranH kheunF bpeeM seeL theermM dtohnF phohmR lohngM thaH biianM riianM wiH chaaM neeH gapL aaM jaanM khohnM deermM | example sentence | "As I entered the first semester of my fourth year, I registered to study this subject with the professor I had before." |
| ครั้นจำเริญวัยได้เดินทางไปค้าขายกับบิดา | khranH jamM reernM waiM daiF deernM thaangM bpaiM khaaH khaaiR gapL biL daaM | example sentence | "When she grew up she traveled as an itinerant peddler with her father." |
| ครั้นเมื่อ | khranH meuuaF | adverb | [ครั้นเมื่อ] when; at the time that; once [something occurred] |
| ครั้นเมื่อกาลเวลาผ่านไป | khranH meuuaF gaanM waehM laaM phaanL bpaiM | adverb, phrase | as time passed; after a while |
| ครั้นเมื่อถึงฤดูเทศกาล วัวหนุ่มก็ได้มีเวลาที่จะได้หยุดจากการทำงาน... | khranH meuuaF theungR reuH duuM thaehtF saL gaanM wuaaM noomL gaawF daiF meeM waehM laaM theeF jaL daiF yootL jaakL gaanM thamM ngaanM | example sentence | "It so happened that when festival time arrived, the young male ox was given time off from his labors." |
| ครั้นเมื่อมองไปข้างหน้า ก็พบว่า ยังไม่มีมาตรการใด ๆ ที่จะมากระตุ้นเศรษฐกิจให้ฟื้นตัว หรือ แม้แต่จะหยุดการรูดไหลชะลอตัว | khranH meuuaF maawngM bpaiM khaangF naaF gaawF phohpH waaF yangM maiF meeM maatF dtraL gaanM daiM theeF jaL maaM graL dtoonF saehtL thaL gitL haiF feuunH dtuaaM reuuR maaeH dtaaeL jaL yootL gaanM ruutF laiR chaH laawM dtuaaM | example sentence | "When we look ahead we find that there are still no measures which can stimulate the economy to recovery or even to stem or slow the flow." |
| ครั้นแล้ว | khranH laaeoH | conjunction | after that; after which; then; hence; whereupon; afterwards; and then |
| ครับ | khrapH | particle | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." |
| [spoken by a male] yes | |||
| ครับ... ครับ... ครับ... ครับ... | khrapH khrapH khrapH khrapH | [man on a telephone] yes... I see... right... uh-huh... | |
| ครับ ถ้า "การเลือกตั้ง" เป็นแค่การแสดงแบบ "มวยปล้ำ" | khrapH thaaF gaanM leuuakF dtangF bpenM khaaeF gaanM saL daaengM baaepL muayM bplamF | example sentence | "Yes, if the “election” is only a show like “wrestling”..." |
| ครับ..."ทาง" มีหลายทาง แต่ใจมีดวงเดียว | khrapH thaangM meeM laaiR thaangM dtaaeL jaiM meeM duaangM diaaoM | example sentence | "So, there are many paths, but we have only one heart." |
| ครับนาย | khrapH naaiM | example sentence | "Yes, Sir!" |
| ครับ นี่คือสัจธรรมของโลกใบนี้ | khrapH neeF kheuuM satL jaL thamM maH khaawngR lo:hkF baiM neeH | example sentence | "Yes, this is the real truth in this world." |
| ครับ ผมนับถือคานธี แม้รู้ดีว่าเขาเป็นมนุษย์ธรรมดา | khrapH phohmR napH theuuR khaanM theeM maaeH ruuH deeM waaF khaoR bpenM maH nootH thamM maH daaM | example sentence | "Yes, I respect Gandhi, even though I know full well that he was just an ordinary person." |
| ครับ ไม่ได้กินกาแฟแล้วสมองไม่แล่น | khrapH maiF daiF ginM gaaM faaeM laaeoH saL maawngR maiF laaenF | example sentence, colloquial | "Yes, I did. If I don’t have coffee, can't get my brain into gear." |
| ครับ สูตรฟิสิกส์ยาก ๆ จำได้หมด | khrapH suutL fiH sikL yaakF jamM daiF mohtL | example sentence | See? He could remember the most difficult aspects of physics. |
| ครับผม | khrapH phohmR | particle | [spoken politely by a male] yes |
| particle | [highly formal word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] | ||
| ครัว | khruaaM | noun | kitchen |
| ครัวเรือน | khruaaM reuuanM | noun | family; household |
| ครัวซองต์ | khruaaM saawngM | noun | [Thai transcription of foreign loanword] croissant |
| ครา | khraaM | noun | time; occasion; event |
| คร่า | khraaF | verb | to take by force; to carry off; to drag away |
| [corrupt, informal form of] ค่ะ or คะ | |||
| คร่าชีวิต | khraaF cheeM witH | verb | to kill; slaughter; to take a life |
| คร้า | khraaH | noun | [ต้นคร้า] [a type of] bean plant whose husk is used for weaving |
| Page 22 of 103. « prev page index next » | |||