thai-language.com

[general] water buffalo

The 4th consonant in the Thai alphabet

Page 101
ใคร ๆ ก็มองว่าเขาเป็นนักประพันธ์ขี้เมาหยำเปคนหนึ่งเท่านั้น	khraiM gaawF maawngM waaF khaoR bpenM nakH bpraL phanM kheeF maoM yamR bpaehM khohnM neungL thaoF nanH	example sentence	"Anyone can see that he is just a degenerate drunk author."
ใคร ๆ ก็ว่าลูกชายคนเล็กของเขาเป็นเพลย์บอย มีข่าวเปลี่ยนคู่ควงเป็นว่าเล่น	khraiM gaawF waaF luukF chaaiM khohnM lekH khaawngR khaoR bpenM phlaehM baawyM meeM khaaoL bpliianL khuuF khuaangM bpenM waaF lenF	example sentence	"Everyone says that his youngest son is a playboy; the rumor is that he changes girlfriends repeatedly."
ใครก็สามารถเข้าพักที่นี่ได้ แต่มีข้อแม้ว่าจะต้องพักคนเดียวเท่านั้น	khraiM gaawF saaR maatF khaoF phakH theeF neeF daiF dtaaeL meeM khaawF maaeH waaF jaL dtawngF phakH khohnM diaaoM thaoF nanH	example sentence	"Anyone can come stay here with the only proviso that he or she can stay singly (without a partner)."
ใคร ๆ ก็หัวเราะเยาะในการกระทำอันโฉดเฉาของเขา	khraiM gaawF huaaR rawH yawH naiM gaanM graL thamM anM cho:htL chaoR khaawngR khaoR	example sentence	"Everyone laughed derisively at his foolish actions."
ใครกันแน่	khraiM ganM naaeF	pronoun	who for sure; someone identified already
ใครกันแน่ที่เป็นต้นเหตุทำให้การเมืองเกิดความพิกล	khraiM ganM naaeF theeF bpenM dtohnF haehtL thamM haiF gaanM meuuangM geertL khwaamM phiH gohnM	example sentence	"Who is it really who is the cause of our mutilated political system?"
ใครขยันก็ไปก่อนได้เลย	khraiM khaL yanR gaawF bpaiM gaawnL daiF leeuyM	example sentence	"Those of you who want to make a greater effort, are free to do so."
ใครขายไข่ไก่	khraiM khaaiR khaiL gaiL	example sentence, colloquial	[tongue twister, alliteration] "Who sells chicken eggs?"
ใครคนหนึ่ง	khraiM khohnM neungL	pronoun	the one particular person; someone in particular
ใครคนหนึ่งเสนอขึ้นว่าน่าจะวานหัวหน้าเป็นตัวแทนไปเป็นเหมาะที่สุด	khraiM khohnM neungL saL nuuhrR kheunF waaF naaF jaL waanM huaaR naaF bpenM dtuaaM thaaenM bpaiM bpenM mawL theeF sootL	example sentence	"Someone suggested that it would be most appropriate if we asked the boss to represent us."
ใครคือเพื่อนจริง ๆ ให้ดูตอนที่เราจน	khraiM kheuuM pheuuanF jingM haiF duuM dtaawnM theeF raoM johnM	example sentence	"Our real friends are those who look after us when we are poor."
ใครคือเพื่อนแท้ ใครดูตอนที่เราลำบาก	khraiM kheuuM pheuuanF thaaeH khraiM duuM dtaawnM theeF raoM lamM baakL	example sentence	"Our true friend are those look after us when we are beset by troubles."
ใครคือเพื่อนยาก ให้ดูตอนที่เราขัดสน	khraiM kheuuM pheuuanF yaakF haiF duuM dtaawnM theeF raoM khatL sohnR	example sentence	"Our true friends are those who look after us when we are wanting."
ใครจะกล้ารับคนงานไว้	khraiM jaL glaaF rapH khohnM ngaanM waiH	example sentence	"Who would dare hire [these] workers?"
ใครจะคิดกันว่าคนไทยจะอดอยากขาดแคลนสาหัสและจนแต้มจนถึงกับต้องปล้นสะดม	khraiM jaL khitH ganM waaF khohnM thaiM jaL ohtL yaakL khaatL khlaaenM saaR hatL laeH johnM dtaaemF johnM theungR gapL dtawngF bplohnF saL dohmM	example sentence	"Who would have thought that Thais would be reduced to starvation and poverty and would be forced to resort to theft and plunder."
ใครจะนินทาฉันด้วยเรื่องอะไร ๆ ฉันก็ไม่สนใจ เพราะพวกเขาไม่ใช่ญาติโกโหติกาของฉันที่ฉันต้องคอยใส่ใจฟัง	khraiM jaL ninM thaaM chanR duayF reuuangF aL raiM aL raiM chanR gaawF maiF sohnR jaiM phrawH phuaakF khaoR maiF chaiF yaatF dtiL go:hM ho:hR dtiL gaaM khaawngR chanR theeF chanR dtawngF khaawyM saiL jaiM fangM	example sentence	"I am just not interested in what others say about me because those who gossip about me are not members of my family about whom I care to listen to."
"ใครจะปักตะไคร้ดี ๆ"	khraiM jaL bpakL dtaL khraiH deeM deeM	example sentence	"“Who wants to bury some lemongrass?”."
ใครจะไปรู้	khraiM jaL bpaiM ruuH	example sentence, colloquial	"[idiomatic idom expressing uncertainty] Who knows?"
ใครจะไปรู้ว่าแต่งงานแล้วจะเป็นแบบนี้	khraiM jaL bpaiM ruuH waaF dtaengL ngaanM laaeoH jaL bpenM baaepL neeH	example sentence	"Who would have known that married life would be like this?"
ใครฉีดครบก่อน จะได้เปรียบทางการแข่งขันทันที	khraiM cheetL khrohpH gaawnL jaL daiF bpriiapL thaangM gaanM khaengL khanR thanM theeM	example sentence	"Whichever country is first to inoculate [its population] will gain an immediate competitive advantage [over the others]."
ใครซักคน	khraiM sakH khohnM	noun, pronoun	someone; anyone; someone in particular
ใครดีใครได้	khraiM deeM khraiM daiF	example sentence, idiom	"To the victor go the spoils." "May the better man win." "Finder’s keepers; loser’s weepers."
ใครได้แมวเก้าแต้มไว้เลี้ยงดูก็จะทำให้การค้าขายรุ่งเรือง ร่ำรวย	khraiM daiF maaeoM gaaoF dtaaemF waiH liiangH duuM gaawF jaL thamM haiF gaanM khaaH khaaiR roongF reuuangM ramF ruayM	example sentence	"Anyone who raises a nine-spotted cat will have a thriving business as a merchant and will become rich."
ใครได้ยินเรื่องที่เราสองคนหัวเราะคงนึกขำ	khraiM daiF yinM reuuangF theeF raoM saawngR khohnM huaaR rawH khohngM neukH khamR	example sentence	"If anyone heard what the two of us were laughing about they would probably think it was funny."
ใครต่อใคร	khraiM dtaawL khraiM	pronoun	anyone; anybody; everybody; everyone
ใครต่อใครก็ชอบเล่นกีฬากันทั้งนั้น	khraiM dtaawL khraiM gaawF chaawpF lenF geeM laaM ganM thangH nanH	example sentence	"Everyone likes to play sports."
ใครต่อใครยืนอยู่ตรงนั้น	khraiM dtaawL khraiM yeuunM yuuL dtrohngM nanH	example sentence	Everyone is standing there
ใครตายน่ะ	khraiM dtaaiM naF	example sentence	[unemotional, matter-of-fact inquiry] "Who is dead?" — "Who died?"
ใครติใครว่า อย่าสนอย่าจำ	khraiM dtiL khraiM waaF yaaL sohnR yaaL jamM	example sentence	If someone disparages you, pay no attention
"ใครทำกันนะ" ผมพูดขึ้นลอย ๆ	khraiM thamM ganM naH phohmR phuutF kheunF laawyM	example sentence	"“Who did this!” I said out loud."
ใครทำใครก็ต้องรับผลแห่งการกระทำนั้น	khraiM thamM khraiM gaawF dtawngF rapH phohnR haengL gaanM graL thamM nanH	example sentence	"The actor must accept the results of his actions."
ใครทำอย่างไร ก็ต้องรับผิดชอบกันเอง	khraiM thamM yaangL raiM gaawF dtawngF rapH phitL chaawpF ganM aehngM	example sentence	"You must be responsible for whatever you do."
ใครทำอะไรอยู่ในครัวเสียงดังแก๊ก	khraiM thamM aL raiM yuuL naiM khruaaM siiangR dangM gaaekH	example sentence	"I hear a noise; is someone doing something in the kitchen?"
ใครที่ได้ลิ้มรสไม้เรียวจากการตวัดมือของครูวีระ เป็นต้องก้นช้ำปริแตกเป็นรอยไม้ทุกราย	khraiM theeF daiF limH rohtH maaiH riaaoM jaakL gaanM dtwatL meuuM khaawngR khruuM weeM raH bpenM dtawngF gohnF chamH bpriL dtaaekL bpenM raawyM maaiH thookH raaiM	example sentence	"Those who have tasted the switch administered by the hand of Teacher Wira, would certainly show the scars on Their tanned and split backsides."
ใครที่นั่งรถไฟใต้ดินหรือรถไฟฟ้าไม่ว่าจะนั่งประจำหรือนั่งเป็นครั้งคราว ต่างคงทราบดีนะครับว่าบรรยากาศในโบกี้เป็นแบบไหน	khraiM theeF nangF rohtH faiM dtaiF dinM reuuR rohtH faiM faaH maiF waaF jaL nangF bpraL jamM reuuR nangF bpenM khrangH khraaoM dtaangL khohngM saapF deeM naH khrapH waaF banM yaaM gaatL naiM bo:hM geeF bpenM baaepL naiR	example sentence	"Anyone who has been on the MRT or on the BTS, whether he has been a regular passenger or just rides occasionally, knows what the experience of being on the train is like."
ใครที่เป็นคู่แข่งทางการเมือง ไม่สะดุ้งสะเทือนบ้าง ก็โกหกตัวเองแล้ว	khraiM theeF bpenM khuuF khaengL thaangM gaanM meuuangM maiF saL doongF saL theuuanM baangF gaawF go:hM hohkL dtuaaM aehngM laaeoH	example sentence	"Whoever is his political rival and is not terrified, is only fooling himself."
ใครที่ไม่รู้จริงก็อย่ามาสะเออะออกความเห็น!	khraiM theeF maiF ruuH jingM gaawF yaaL maaM saL uhL aawkL khwaamM henR	example sentence, colloquial, vulgar, sarcastic-humorous	"Those who don't know this matter well shouldn't have the nerve to express their ideas!"
ใครที่หมดหวังกับประเทศไทย อย่าพึ่งสิ้นหวังครับ อาจจะมีปาฏิหาริย์ก็ได้	khraiM theeF mohtL wangR gapL bpraL thaehtF thaiM yaaL pheungF sinF wangR khrapH aatL jaL meeM bpaaM dtiL haanR gaawF daiF	example sentence	"If any of you have lost all hope about Thailand, do not give up right away; there may yet be a miracle."
ใครที่หวังปลูกอะไรได้มั่งคั่ง คงต้องหยั่งไตร่ตรองให้ถี่ถี่	khraiM theeF wangR bpluukL aL raiM daiF mangF khangF khohngM dtawngF yangL dtraiL dtraawngM haiF theeL theeL	example sentence	"Those who hope to grow something to become wealthy, should reconsider frequently."
ใครบางคนเคยบอกว่าฉันต้องรุ่นใหญ่	khraiM baangM khohnM kheeuyM baawkL waaF chanR dtawngF roonF yaiL	example sentence	"Some have told me I have to get on top."
ใครบางคนเคยบอกว่ารักฉันมากมาย	khraiM baangM khohnM kheeuyM baawkL waaF rakH chanR maakF maaiM	example sentence	"Some have told me that they love me very much."
ใครบ้างรู้จักคนนี้	khraiM baangF ruuH jakL khohnM neeH	example sentence	"Who knows this person?"
ใครเป็นคนพูดกันแน่เนี่ย	khraiM bpenM khohnM phuutF ganM naaeF niiaF	example sentence	"Who said it, exactly?"
ใครเป็นฝ่ายไม่ให้เกียรติใครกันแน่	khraiM bpenM faaiL maiF haiF giiatL khraiM ganM naaeF	example sentence	"Who is it really that does not respect anyone else?"
ใครไปทำอะไรให้หัวหน้าถึงได้เม้งแตกแต่เช้า	khraiM bpaiM thamM aL raiM haiF huaaR naaF theungR daiF mengH dtaaekL dtaaeL chaaoH	example sentence	"Someone did something early this morning to make the boss lose his cool."
"ใคร..." ผมพูดเสียงเบา ๆ แทบกระซิบ จับลูกบิดและเริ่มหมุน	khraiM phohmR phuutF siiangR baoM baoM thaaepF graL sipH japL luukF bitL laeH reermF moonR	example sentence	"“Who is it?” I said softly in almost a whisper; I grabbed the doorknob and began to turn it."
ใครผิด ข้าราชการกรมที่ดินผิด	khraiM phitL khaaF raatF chaH gaanM grohmM theeF dinM phitL	example sentence	"Whoever is at fault, it is the Land Office civil servants who are blamed."
ใครพูดเรื่องลัทธิบูชาบุคคลก็ต้องยกตัวอย่างเกาหลีเหนือเสมอ	khraiM phuutF reuuangF latH thiH buuM chaaM bookL khohnM gaawF dtawngF yohkH dtuaaM yaangL gaoM leeR neuuaR saL muuhrR	example sentence	"Whenever someone talks about a ‘cult of personality,’ they always raise North Korea as an example."
ใครมาก่อนก็ต้องได้ก่อน	khraiM maaM gaawnL gaawF dtawngF daiF gaawnL	example sentence	"First come, first served."
ใครมาก่อนยืนหน้า	khraiM maaM gaawnL yeuunM naaF	example sentence	"Those who come first, stand in front of the line."
Page 101 of 103. « prev page index next »

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ