for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ค low-class |  | คอ ควาย  | [general] water buffalo | The 4th consonant in the Thai alphabet |
| Page 61 | |||
| คำปรารภ | khamM bpraaM rohpH | noun | [คำปรารภ] preface; introduction; remark |
| คำปรารภในหนังสือเล่มนั้นใช้ภาษาไพเราะมาก | khamM bpraaM rohpH naiM nangR seuuR lemF nanH chaiH phaaM saaR phaiM rawH maakF | example sentence | "The preface of that book uses very beautiful language." |
| คำปราศรัย | khamM bpraaM saiR | noun | a speech; an address |
| คำปราศรัยของเขากระเดียดไปในทางลัทธิคอมมิวนิสต์เล็กน้อย | khamM bpraaM saiR khaawngR khaoR graL diiatL bpaiM naiM thaangM latH thiH khaawmM miuM nitH lekH naawyH | example sentence | "His speech leaned a bit toward communist ideology." |
| คำปราศรัยของเขากะพร่องกะแพร่ง | khamM bpraaM saiR khaawngR khaoR gaL phraawngF gaL phraaengF | example sentence | "His speech was incomplete." |
| คำปรึกษา | khamM bpreukL saaR | noun, phrase | advice |
| คำเป็น | khamM bpenM | [grammar] live syllable, a syllable ending with a long vowel or one of the following consonants: -น -ณ -ญ -ร -ล -ฬ -ง -ม | |
| คำเปรียบ | khamM bpriiapL | noun | simile; parable; allegory |
| คำเปรียบเทียบ | khamM bpriiapL thiiapF | a word drawing a comparison; a simile or metaphor | |
| คำแปล | khamM bplaaeM | translation (written) | |
| คำโปรย | khamM bprooyM | noun | catch phrase; tag line |
| คำโปรยทางนโยบาย | khamM bprooyM thaangM naH yo:hM baaiM | noun | policy bumper stickers; political catch phrases |
| คำผวน | khamM phuaanR | noun, phrase, colloquial | inversely combined word or vowel relocation technique, the Thai pun technique in which a word is reversed and re-combined. The pronunciation will change but it will connote the same hidden meaning. Almost like the "Pig Latin" technique. |
| คำผัน | khamM phanR | noun, phrase, colloquial | [see คำผวน] |
| คำผิด | khamM phitL | noun | erratum; incorrect word(s) |
| คำพยากรณ์ | khamM phaH yaaM gaawnM | noun | forecast |
| คำพยาน | khamM phaH yaanM | noun | evidence |
| คำพยานเท็จ | khamM phaH yaanM thetH | noun | perjury |
| คำพรรณนา | khamM phanM naH naaM | noun | description; descriptive writing |
| คำพราง | khamM phraangM | noun | lie; falsehood; fib |
| คำพร่ำเพ้อ | khamM phramF phuuhrH | noun | [คำพร่ำเพ้อ] jottings; miscellaneous notes |
| คำพ่วง | khamM phuaangF | noun | spoonerism, a ludicrous transposition of sounds between two or more words |
| คำพ้อง | khamM phaawngH | noun | homonym |
| คำพ้องรูป | khamM phaawngH ruupF | noun | [คำพ้องรูป] homograph |
| คำพ้องเสียง | khamM phaawngH siiangR | noun, plural, phrase | homonyms; homophon; similar sounding words |
| คำพังเพย | khamM phangM pheeuyM | noun | proverb; parable |
| คำพิพากษา | khamM phiH phaakF saaR | noun, phrase, formal | written sentence; verdict; judgement; adjudication |
| คำพิพากษาของศาลฎีกาจึงเป็นเพียงตัวอย่างการใช้กฎหมายเท่านั้นหาใช่หลักกฎหมายไม่ | khamM phiH phaakF saaR khaawngR saanR deeM gaaM jeungM bpenM phiiangM dtuaaM yaangL gaanM chaiH gohtL maaiR thaoF nanH haaR chaiF lakL gohtL maaiR maiF | example sentence | "The court’s decision was merely an example of the application of the law; it did not [create new] jurisprudence." |
| คำพิพากษาได้ทำให้สถานการณ์การเมืองที่ร้อนแรงอยู่แล้วคุกรุ่นมาก | khamM phiH phaakF saaR daiF thamM haiF saL thaanR naH gaanM gaanM meuuangM theeF raawnH raaengM yuuL laaeoH khooH groonL maakF | example sentence | "The judicial decision caused an already heated situation to get even hotter." |
| คำพิพากษาและคำสั่ง | khamM phiH phaakF saaR laeH khamM sangL | noun | [legal] judgment and order |
| คำพูด | khamM phuutF | noun | word; speech; spoken word; utterance |
| คำพูดของเขาช่วยชูใจเธอได้เป็นอย่างดี | khamM phuutF khaawngR khaoR chuayF chuuM jaiM thuuhrM daiF bpenM yaangL deeM | example sentence | "His words helped make her feel better." |
| คำพูดของเธอแทงใจดำผม ทำให้ผมรู้สึกเจ็บไปอีกนาน | khamM phuutF khaawngR thuuhrM thaaengM jaiM damM phohmR thamM haiF phohmR ruuH seukL jepL bpaiM eekL naanM | example sentence | "Her words hit me where it hurt; they caused me pain for a long time." |
| คำพูดของผู้หญิงชาวตะวันตกคนนั้นทำให้ฉันอึ้ง | khamM phuutF khaawngR phuuF yingR chaaoM dtaL wanM dtohkL khohnM nanH thamM haiF chanR eungF | example sentence | "What this Western woman said rendered me speechless." |
| คำพูดของแม่ยังชัดเจนแจ่มใสอยู่ในความทรงจำไม่มีวันลืมเลือน | khamM phuutF khaawngR maaeF yangM chatH jaehnM jaemL saiR yuuL naiM khwaamM sohngM jamM maiF meeM wanM leuumM leuuanM | example sentence | "The words of my mother still ring clearly in my memory; I will never forget them." |
| คำพูดที่ไม่ปฏิบัติไร้ประโยชน์ การปฏิบัติที่ไม่บริสุทธ์ใจก็ไร้ประโยชน์ ทั้งสองใช้ไม่ได้ | khamM phuutF theeF maiF bpaL dtiL batL raiH bpraL yo:htL gaanM bpaL dtiL batL theeF maiF baawM riH sootL jaiM gaawF raiH bpraL yo:htL thangH saawngR chaiH maiF daiF | example sentence | "Words without action are meaningless; actions which are impure are meaningless. Both are worthless." |
| คำพูดที่ว่าเรามีศักดิ์ศรีของเราและเราสามารถอยู่โดยไม่ต้องง้อต่างชาติ นั่นเป็นความเห็นของคนบางกลุ่ม ที่คิดแบบโลกแบนและมีกะลาท้องฟ้าครอบอยู่ | khamM phuutF theeF waaF raoM meeM sakL seeR khaawngR raoM laeH raoM saaR maatF yuuL dooyM maiF dtawngF ngaawH dtaangL chaatF nanF bpenM khwaamM henR khaawngR khohnM baangM gloomL theeF khitH baaepL lo:hkF baaenM laeH meeM gaL laaM thaawngH faaH khraawpF yuuL | example sentence | "The notion that we are a proud people and that we are able to survive without bending to [the will] of foreign nations is a perspective of some small-minded idiots who live in their illusionary bubbles." |
| คำพูดทุกกระทงความที่ออกมาจากปากชายผู้นี้ เป็นเสมือนการตอกย้ำความรู้สึกที่เจ็บปวดของผู้ฟัง | khamM phuutF thookH graL thohngM khwaamM theeF aawkL maaM jaakL bpaakL chaaiM phuuF neeH bpenM saL meuuanR gaanM dtaawkL yaamH khwaamM ruuH seukL theeF jepL bpuaatL khaawngR phuuF fangM | example sentence | "His every utterance reinforces the pain felt by those who hear him." |
| คำพูดน่าเบื่อหู | khamM phuutF naaF beuuaL huuR | noun, phrase | language which is tedious and boring to the ear |
| คำพูดบางคำก็เหมือนปืนลั่นไก เขม่าดำติดที่ใจคนพูด กระสุนติดอยู่ในใจคนฟัง | khamM phuutF baangM khamM gaawF meuuanR bpeuunM lanF gaiM khaL maoL damM dtitL theeF jaiM khohnM phuutF graL soonR dtitL yuuL naiM jaiM khohnM fangM | example sentence | "Uttering certain words has the same impact of pulling the trigger of a gun. Black residue remains on the heart of the speaker just as the bullet remains in the heart of the one at whom the words are aimed." |
| คำพูดไม่กี่คำก็เช่นเดียวกัน | khamM phuutF maiF geeL khamM gaawF chenF diaaoM ganM | example sentence | "A few words can be just the same." |
| คำพูดหล่อนยังพรั่งพรูตามปริมาณขวดเบียร์ "คนพรรค์อย่างเราจะมีใครมาสนใจ? นอกจากพวกลูกค้าหื่นกาม" | khamM phuutF laawnL yangM phrangF phruuM dtaamM bpaL riH maanM khuaatL biiaM khohnM phanM yaangL raoM jaL meeM khraiM maaM sohnR jaiM naawkF jaakL phuaakF luukF khaaH heuunL gaamM | example sentence | "The more beer she drank, the more voluble she became, “Who cares about people like us other than our sex-craved customers?”" |
| คำพูดเหลวไหลไร้สาระ | khamM phuutF laayoR laiR raiH saaR raH | noun, phrase | blah; bull; a load of bull |
| คำไพร่ | khamM phraiF | noun | vulgar speech or text |
| คำไพเราะ | khamM phaiM rawH | noun | honeyed word; sweet talk; sugary words |
| คำฟ้อง | khamM faawngH | noun | accusation; charge |
| คำมัน | khamM manM | noun | pledge |
| คำมั่น | khamM manF | noun | a promise, a pledge, a word of honor; an oath |
| คำมั่นสัญญา | khamM manF sanR yaaM | noun | word of honor; promise; pledge |
| คำเมือง | khamM meuuangM | noun | Northern (Thai) dialect |
| Page 61 of 95. « prev page index next » | |||