![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ค low-class | ![]() | คอ ควาย![]() ![]() | [general] water buffalo | The 4th consonant in the Thai alphabet |
| Page 15 | |||
ครองแผ่นดิน ![]() | khraawngM phaenL dinM | verb | to rule over a land |
| ครองม่าย | khraawngM maaiF | verb | to preserve one's widowhood; remain unmarried after losing a spouse |
ครองเรือน ![]() | khraawngM reuuanM | verb, intransitive | to exist as a householder, to occupy and enjoy life in a home |
| ครองโลก | khraawngM lo:hkF | verb | to dominate the world; to rule the earth |
| ครองแครง | khraawngM khraaengM | noun | small season cake made of flour boiled in coconut milk |
| ครองราชย์ | khraawngM raatF | to occupy the throne; to succeed to the throne | |
ครอบ ![]() | khraawpF | verb | to cover with a lid; to shelter; to lie on top of |
| verb | to sway by influence; to dominate; to impose; to prevail over | ||
ครอบครอง ![]() | khraawpF khraawngM | verb | to inhabit or occupy; to possess, own, have |
| ครอบครัวไว้ก่อน สนใจแต่เรื่องงานเท่านั้น | khraawpF khruaaM waiH gaawnL sohnR jaiM dtaaeL reuuangF ngaanM thaoF nanH | example sentence | "I'm only interested in my job; family comes later." |
ครอบคลุม ![]() | khraawpF khloomM | verb, transitive | to cover; to include; to entail |
| ครอบจักรวาล | khraawpF jakL graL waanM | adjective | universal; having wide use or application |
| ครอบฟัน | khraawpF fanM | verb, phrase | to cover teeth with a full crown |
ครอบครัว ![]() | khraawpF khruaaM | noun | family |
| classifier | [numerical classifier for families] | ||
| ครอบครัวของหล่อนไม่ค่อยเดือดร้อน ทุกคนอยู่ดีกินดีอิ่มหมีพีมัน | khraawpF khruaaM khaawngR laawnL maiF khaawyF deuuatL raawnH thookH khohnM yuuL deeM ginM deeM imL meeR pheeM manM | example sentence | "Her family is not in dire straits; everyone enjoys life and is well fed." |
| ครอบครัวจะมีความสุขถ้าพ่อบ้านเป็นคนรักเดียวใจเดียว | khraawpF khruaaM jaL meeM khwaamM sookL thaaF phaawF baanF bpenM khohnM rakH diaaoM jaiM diaaoM | example sentence | "A family will be happy if the father is faithful only (to his wife)." |
ครอบครัวเดี่ยว ![]() | khraawpF khruaaM diaaoL | noun | single family |
| ครอบครัวปัจจุบันแม่ก็ยังเป็นผู้ใกล้ชิดสนิทสนมให้ความอบอุ่นกับลูกอยู่เหมือนเดิม | khraawpF khruaaM bpatL jooL banM maaeF gaawF yangM bpenM phuuF glaiF chitH saL nitL saL nohmR haiF khwaamM ohpL oonL gapL luukF yuuL meuuanR deermM | example sentence | "In today’s families, the mother is the one who is closest to and showers warmth on her children, just as she has always been." |
| ครอบงำ | khraawpF ngamM | verb | to dominate; overpower; reign; overshadow; override; predominate |
| คร่อม | khraawmF | adjective | [is] straddling; bestride; laying across |
| verb | to straddle; to (be) put laid-across | ||
| ครอส | khraawtF | noun, adjective, loanword, English | [Thai transcription of the foreign loanword, "cross"] |
| ครอสสติตช์ | khraawtF saL dtitL | noun, loanword, English | cross-stitch |
| ครั่ง | khrangF | noun, adjective | [general] lac |
| noun | lac sealing wax, a resinous secretion of the lac insect deposited on trees and used in making shellac | ||
| noun | [ขี้ครั่ง] sticklac, the raw material of lacquer production | ||
| noun | [ต้นครั่ง] Dendrobium parishii | ||
| noun | [ตัวครั่ง] the lac insect, Laccifer lacca | ||
ครั้ง ![]() | khrangH | noun | [frequency] time; occasion; instance; event; occurrence |
| noun | [sport] an outing; episode | ||
| classifier | [numerical classifier for events] | ||
ครั้งก่อน ![]() | khrangH gaawnL | adverb | last time; before; in the past |
ครั้งคราว ![]() | khrangH khraaoM | adverb | now and then; at intervals; periodically; occasionally |
| ครั้งเดียว | khrangH diaaoM | adverb | once |
| ครั้งต่อไปที่ผมได้กอดคุณ ผมจะกอดไม่ปล่อยเลย | khrangH dtaawL bpaiM theeF phohmR daiF gaawtL khoonM phohmR jaL gaawtL maiF bplaawyL leeuyM | example sentence | "The next time I hold you, I’m not letting go." |
ครั้งที่ผ่านมา ![]() | khrangH theeF phaanL maaM | adverb | last time |
ครั้งที่แล้ว ![]() | khrangH theeF laaeoH | adverb | last time |
| ครั้งนั้นเขาใช้กลยุทธ์ปิดลับ ไม่ยอมแพร่งพรายกำหนดการ | khrangH nanH khaoR chaiH gohnM laH yootH bpitL lapH maiF yaawmM phraaengF phraaiM gamM nohtL gaanM | example sentence | "At that time she used the strategy of operating in secret, not allowing her schedule or itinerary to be disclosed." |
ครั้งนี้ ![]() | khrangH neeH | adverb | this time |
| ครั้งนี้เป็นโอกาสของเขาที่จะพิสูจน์ฝีมือให้ระบือนาม | khrangH neeH bpenM o:hM gaatL khaawngR khaoR theeF jaL phiH suutL feeR meuuM haiF raH beuuM naamM | example sentence | "This is his chance to prove his skill and to have his name widely known." |
| ครั้งนี้ไม่ใช่ครั้งแรกในการเมืองไทยที่ถึงทางตัน แต่ทางตันครั้งนี้น่าวิตกกว่าเพราะมองไม่เห็นทางออก | khrangH neeH maiF chaiF khrangH raaekF naiM gaanM meuuangM thaiM theeF theungR thaangM dtanM dtaaeL thaangM dtanM khrangH neeH naaF wiH dtohkL gwaaL phrawH maawngM maiF henR thaangM aawkL | example sentence | "This is not the first time that the Thai polity has come to a stalemate but the stalemate this time is more worrisome because we cannot see any way out." |
ครั้งแรก ![]() | khrangH raaekF | noun | first time |
| ครั้งล่าสุด | khrangH laaF sootL | geographical, adverb | most recently; the last time |
| ครั้งแล้วครั้งเล่า | khrangH laaeoH khrangH laoF | adverb, phrase | again and again; time and again |
ครั้งหน้า ![]() | khrangH naaF | adverb | next time |
ครั้งหนึ่ง ![]() | khrangH neungL | adverb | once (one time); at one time |
| ครั้งหนึ่งเขาได้เข้าไปในชนบทที่ห่างไกลและได้พบเห็นการดำรงชีวิตอีกรูปแบบหนึ่ง | khrangH neungL khaoR daiF khaoF bpaiM naiM chohnM naH bohtL theeF haangL glaiM laeH daiF phohpH henR gaanM damM rohngM cheeM witH eekL ruupF baaepL neungL | example sentence | "Once, he went deep into the countryside and saw a very different way of life [there]." |
ครั้งหนึ่งฉันเคยอยู่อุบลเป็นเวลาสามเดือน ![]() | khrangH neungL chanR kheeuyM yuuL ooL bohnM bpenM waehM laaM saamR deuuanM | example sentence | "I once lived in Ubon for three months." |
| ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว | khrangH neungL naanM maaM laaeoH | adverb, phrase | Once upon a time... |
ครั้งหลัง ![]() | khrangH langR | adverb | next time |
| ครัน | khranM | adverb | very; much; many; quite; really |
ครั้น ![]() | khranH | adverb, formal | when (something occurs); if (something happened) |
| adverb | [ครั้นเมื่อ] when | ||
| ครั้นเมื่อ | khranH meuuaF | adverb | when |
| ครั้นเมื่อกาลเวลาผ่านไป | khranH meuuaF gaanM waehM laaM phaanL bpaiM | adverb, phrase | as time passed; after a while |
| ครั้นแล้ว | khranH laaeoH | conjunction | after that; after which; then; hence; whereupon; afterwards; and then |
ครับ ![]() | khrapH | particle | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." |
| [spoken by a male] yes | |||
ครับ... ครับ... ครับ... ครับ... ![]() | khrapH khrapH khrapH khrapH | [man on a telephone] yes... I see... right... uh-huh... | |
| ครับนาย | khrapH naaiM | example sentence | "Yes, Sir!" |
| Page 15 of 73. « prev page index next » | |||