for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ค low-class |  | คอ ควาย  | [general] water buffalo | The 4th consonant in the Thai alphabet |
| Page 43 | |||
| ความยืดเยื้อของวิกฤตการณ์การเงินในเอเซีย เน้นให้เห็นความจำเป็นในการปฏิรูป | khwaamM yeuutF yeuuaH khaawngR wiH gritL dtaL gaanM gaanM ngernM naiM aehM siiaM nenH haiF henR khwaamM jamM bpenM naiM gaanM bpaL dtiL ruupF | example sentence | "The protraction of the monetary crisis in Asia to our minds emphasises the necessity of reform." |
| ความยุ่งยาก | khwaamM yoongF yaakF | noun | [ความยุ่งยาก] trouble |
| ความยุติธรรม | khwaamM yootH dtiL thamM maH | noun | [ความยุติธรรม] justice |
| ความยุติธรรมของผู้ชนะ | khwaamM yootH dtiL thamM maH khaawngR phuuF chaH naH | noun | victor's justice |
| ความยุติธรรมที่แบ่งถูกผิดไม่ใช่เส้นตรง แต่มันเลี้ยวลดคดงอไปตามอำนาจที่เกี่ยวข้อง | khwaamM yootH dtiL thamM maH theeF baengL thuukL phitL maiF chaiF senF dtrohngM dtaaeL manM liaaoH lohtH khohtH ngaawM bpaiM dtaamM amM naatF theeF giaaoL khaawngF | example sentence | "Justice which distinguishes between right and wrong is not a straight line [bright line], but [is a line which] twists and bends depending on who is in power." |
| ความเย็น | khwaamM yenM | noun | [ความเย็น] coolness; absence of heat; chill |
| ความเย็นใจ | khwaamM yenM jaiM | noun | [ความเย็นใจ] relaxation |
| ความแยก | khwaamM yaaekF | [ความแยก] distinction; difference; separation | |
| ความร่มรื่น | khwaamM rohmF reuunF | noun | [ความร่มรื่น] shade |
| ความร่วงโรย | khwaamM ruaangF rooyM | noun | [ความร่วงโรย] decline, demise |
| ความรวดเร็ว | khwaamM ruaatF reoM | noun | [ความรวดเร็ว] speed |
| ความร่วมมือ | khwaamM ruaamF meuuM | noun | [ความร่วมมือ] cooperation |
| ความรอดพ้น | khwaamM raawtF phohnH | noun | [ความรอดพ้น] salvation |
| ความร้อน | khwaamM raawnH | noun | [ความร้อน] heat; temperature |
| ความร้อนจากดวงอาทิตย์ทำให้น้ำระเหยเป็นไอน้ำ และลอยขึ้นไปในอากาศ | khwaamM raawnH jaakL duaangM aaM thitH thamM haiF naamH raH heeuyR bpenM aiM naamH laeH laawyM kheunF bpaiM naiM aaM gaatL | example sentence | "Heat from the sun causes water to evaporate and to become part of the atmosphere." |
| ความรอบรู้ | khwaamM raawpF ruuH | noun | [ความรอบรู้] omniscience; know-how; technical skills |
| ความรอบคอบ | khwaamM raawpF khaawpF | noun | [ความรอบคอบ] carefulness; thoroughness |
| ความระมัดระวัง | khwaamM raH matH raH wangM | noun | [ความระมัดระวัง] caution |
| ความระส่ำระสาย | khwaamM raH samL raH saaiR | noun | [ความระส่ำระสาย] disorganization, chaos |
| ความรัก | khwaamM rakH | noun | [ความรัก] love; a love affair |
| ความรักก็สอนให้เธอปรับตัว ปรับชีวิตให้เข้ากับคู่ครองของตนไปได้ราบรื่นไม่มีปัญหา | khwaamM rakH gaawF saawnR haiF thuuhrM bprapL dtuaaM bprapL cheeM witH haiF khaoF gapL khuuF khraawngM khaawngR dtohnM bpaiM daiF raapF reuunF maiF meeM bpanM haaR | example sentence | "Love taught her how to adapt herself be compatible with her husband and not have any problems." |
| ความรักก็เหมือนคลื่นวิทยุ ต้องหา ต้องปรับ ต้องจูนกันอยู่เสมอ | khwaamM rakH gaawF meuuanR khleuunF witH thaH yooH dtawngF haaR dtawngF bprapL dtawngF juunM ganM yuuL saL muuhrR | example sentence | "Love is like a radio signal; one must locate it, adjust it, and always keep it tuned." |
| ความรักก็เหมือนไอติม ถ้าไม่รีบชิมเดี๋ยวมันก็ละลาย | khwaamM rakH gaawF meuuanR aiM dtimM thaaF maiF reepF chimM diaaoR manM gaawF laH laaiM | example sentence | "Love is like ice cream. If you do not taste it quickly, it will soon melt away." |
| ความรักของคู่นี้ค่อยเป็นค่อยไปตามเวลาที่เหมาะสม | khwaamM rakH khaawngR khuuF neeH khaawyF bpenM khaawyF bpaiM dtaamM waehM laaM theeF mawL sohmR | example sentence | "This couple’s love will grow gradually and naturally at its own appropriate pace." |
| ความรักของเธอกับผู้ชายคนนั้นมีชีวิตอยู่ในช่วงระยะเวลาหนึ่ง เพียงสั้น ๆ | khwaamM rakH khaawngR thuuhrM gapL phuuF chaaiM khohnM nanH meeM cheeM witH yuuL naiM chuaangF raH yaH waehM laaM neungL phiiangM sanF | example sentence | "The love she had for that man was alive for just a short period of time." |
| ความรักของแม่ที่มีต่อลูกย่อมพันผูกรักใคร่อยู่เสมอ | khwaamM rakH khaawngR maaeF theeF meeM dtaawL luukF yaawmF phanM phuukL rakH khraiF yuuL saL muuhrR | example sentence | "A mother’s love for her child will last forever." |
| ความรักของเราไม่เคยเก่าเลย | khwaamM rakH khaawngR raoM maiF kheeuyM gaoL leeuyM | example sentence | "Our love never gets old." |
| ความรักของเราไม่อยู่แล้ว แต่ความทรงจำยังอยู่เสมอ | khwaamM rakH khaawngR raoM maiF yuuL laaeoH dtaaeL khwaamM sohngM jamM yangM yuuL saL muuhrR | example sentence, idiom | "Even though our love has gone, my memories of you will last forever." |
| ความรักของโรมิโอกับจูเลียตเป็นยังไง | khwaamM rakH khaawngR ro:hM miH o:hM gapL juuM liiatF bpenM yangM ngaiM | example sentence | "How was the love of Romeo and Juliet for one another?" "How would one describe the love they had for each other?" "What was it like?” |
| ความรักของหนุ่มสาวคู่นี้กำลังหวานจ๋อย | khwaamM rakH khaawngR noomL saaoR khuuF neeH gamM langM waanR jaawyR | example sentence | "The love between this couple is so sweet!" "How sweet is the love this this young man and woman have for each other!" |
| ความรักคือการที่เราสามารถและยินดีที่จะให้คนที่เรารักเป็นในสิ่งที่เขาเลือกเองโดยไม่ดึงดันที่จะให้เขาทำตามความพอใจของเรา | khwaamM rakH kheuuM gaanM theeF raoM saaR maatF laeH yinM deeM theeF jaL haiF khohnM theeF raoM rakH bpenM naiM singL theeF khaoR leuuakF aehngM dooyM maiF deungM danM theeF jaL haiF khaoR thamM dtaamM khwaamM phaawM jaiM khaawngR raoM | example sentence | "True love is to allow your beloved the freedom to follow her own dreams and not to compel her to follow yours." |
| ความรักคือปรากฏการณ์ธรรมชาติเหมือนที่แนนพบพาน | khwaamM rakH kheuuM bpraaM gohtL gaanM thamM maH chaatF meuuanR theeF naaenM phohpH phaanM | example sentence | "Love is a natural phenomenon like that which Naen experienced." |
| ความรักฆ่าคนให้ตายทั้งเป็นได้จริง ๆ | khwaamM rakH khaaF khohnM haiF dtaaiM thangH bpenM daiF jingM | example sentence | "Love can truly kill you with torture and suffering." "It is true that love can impose pain and suffering and death." |
| ความรักชาติ | khwaamM rakH chaatF | noun | [ความรักชาติ] patriotism |
| ความรักชาติ รักแผ่นดินเป็นสิ่งที่ห้ามกันไม่ได้ แต่พ่อก็ไม่เคยชักจูงเราให้มีความคิดคล้อยตามแต่อย่างใด | khwaamM rakH chaatF rakH phaenL dinM bpenM singL theeF haamF ganM maiF daiF dtaaeL phaawF gaawF maiF kheeuyM chakH juungM raoM haiF meeM khwaamM khitH khlaawyH dtaamM dtaaeL yaangL daiM | example sentence | "Patriotism and love of country are things that cannot be forbidden but our father did not in any way influence us to comply [with his] thinking." |
| ความรักเดียวใจเดียว | khwaamM rakH diaaoM jaiM diaaoM | noun | faithfulness, as between spouses |
| ความรักทำให้คนอ่อนไหว | khwaamM rakH thamM haiF khohnM aawnL waiR | example sentence | "Love makes us weak." |
| ความรักที่คนยุโรปมีต่อรถญี่ปุ่น | khwaamM rakH theeF khohnM yooH ro:hpL meeM dtaawL rohtH yeeF bpoonL | noun, phrase, colloquial | Europeans' love affair with Japanese cars |
| ความรักที่แท้จริงคือ สิ่งที่เกิดจากใจไม่อาจบังคับกันได้ ความปรารถนาดีต่อคนที่ตนรัก ความยินดีที่คนที่ตนรักมีความสุข | khwaamM rakH theeF thaaeH jingM kheuuM singL theeF geertL jaakL jaiM maiF aatL bangM khapH ganM daiF khwaamM bpraatL thaL naaR deeM dtaawL khohnM theeF dtohnM rakH khwaamM yinM deeM theeF khohnM theeF dtohnM rakH meeM khwaamM sookL | example sentence | "Genuine love is something that arises from the heart; [love] cannot be forced, it is to wish well toward the object of our affection; it is [our] wish that the person we love will be happy." |
| ความรักที่ไม่ใส่ใจ มันต่างอะไรกับการไม่รัก | khwaamM rakH theeF maiF saiL jaiM manM dtaangL aL raiM gapL gaanM maiF rakH | example sentence | "Love without devotion is different from not having any love at all." |
| ความรักเป็นศัตรูของการเรียน | khwaamM rakH bpenM satL dtruuM khaawngR gaanM riianM | example sentence | "Love is the enemy of learning." |
| ความรักมันทำให้ตาบอด | khwaamM rakH manM thamM haiF dtaaM baawtL | example sentence | "Love can make you blind." |
| ความรักมันสวยงามเสมอ | khwaamM rakH manM suayR ngaamM saL muuhrR | example sentence | "Love is always beautiful." |
| ความรักไม่เคยมีความบังเอิญ | khwaamM rakH maiF kheeuyM meeM khwaamM bangM eernM | example sentence | "Love never happens by accident." |
| ความรักไม่ใช่การได้ครอบครองเสมอไป | khwaamM rakH maiF chaiF gaanM daiF khraawpF khraawngM saL muuhrR bpaiM | example sentence | "Love does not mean that we possess [the one we love] forever." |
| ความรักไม่มีคนแพ้ชนะ มีแต่คนเจ็บมากเจ็บน้อยเท่านั้น | khwaamM rakH maiF meeM khohnM phaaeH chaH naH meeM dtaaeL khohnM jepL maakF jepL naawyH thaoF nanH | example sentence | "In love there are no winners or losers, there are only those who are hurt more or those who are hurt less." |
| ความรักเหมือนโรคา บันดาลตาให้มืดมน | khwaamM rakH meuuanR ro:hM khaaM banM daanM dtaaM haiF meuutF mohnM | example sentence, idiom | "Love is blind." |
| ความรั้น | khwaamM ranH | noun | [ความรั้น] stubbornness; obstinacy; pertinacity; doggedness |
| ความรับจำนำข้าว | khwaamM rapH jamM namM khaaoF | noun | [ความรับจำนำข้าว] (government program) to purchase rice from farmers |
| ความรับผิดชอบ | khwaamM rapH phitL chaawpF | noun | [ความรับผิดชอบ] responsibility |
| Page 43 of 99. « prev page index next » | |||