thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตัน  dtanM
contents of this page
1.[is] blocked (road, pipe, sink); solid; choked; clogged
2.[Thai transcription of the foreign loanword] ton; metric ton (1,000 กิโลกรัม)
3.[numerical classifier for rice and other dry goods] ton

Royal Institute - 1982
ตัน ๑  /ตัน/
[วิเศษณ์] ไม่กลวง, ไม่ทะลุตลอด, เช่น คลองตัน ตรอกตัน ท่อตัน.
[วิเศษณ์] โดยปริยายหมายความว่า ติดขัด, ไม่มีทางออก, เช่น ตำแหน่งตัน, ไม่ปลอดโปร่ง เช่น สมองตัน.
ตัน ๒  /ตัน/ {English: ton}
[นาม] มาตราน้ำหนักและมาตราวัด มีหลายอัตราแล้วแต่วัตถุที่ใช้ คือ ๑. เมตริกตัน มาตราชั่งเท่ากับน้ำหนัก ๑,๐๐๐ กิโลกรัม หรือ หาบหลวง หรือเป็นมาตราวัดเท่ากับ ๑.๑๓ ลูกบาศก์เมตร หรือ ๔๐ ลูกบาศก์ฟุต. ๒. ตันระวางเรือ ถ้าคำนวณระวางบรรทุกสินค้าและห้องทั่วไป เรียก ตันกรอส, ถ้าคำนวณเฉพาะบรรทุกสินค้า เรียก ตันเนต, และถ้าคำนวณน้ำหนักทั้งลำเรือเช่นเรือรบ เรียก ตันระวางขับน้ำ, ทั้ง ๓ นี้วัด ๑๐๐ ลูกบาศก์ฟุตเป็นตันหนึ่งเช่นเดียวกัน. ๓. ตันระวางบรรทุกอื่นๆ ถ้าของหนักคิด ๑,๐๑๖.๐๔๗ กิโลกรัม เป็นตันหนึ่ง ถ้าเป็นของเบาคิดวัด ๑.๑๓ ลูกบาศก์เมตร หรือ ๔๐ ลูกบาศก์ฟุต เป็นตันหนึ่ง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiตัน
IPAtan
Royal Thai General Systemtan

1.   [adjective]
definition
[is] blocked (road, pipe, sink); solid; choked; clogged

synonymอับapL[is at a] dead-end; at an impasse
examplesไส้ตันsaiF dtanMvermiform appendix (of the body)
อ้ายตื้อบ้องตันaaiF dteuuF baawngF dtanM[derogatorily calling] amputee; stub-tail; fool
ตีบตันdteepL dtanM[is] constricted; narrow; contracted (down in size)
อุดตันootL dtanM[is] blocked up; clogged up
ทางตันthaangM dtanMdead end; blind alley
ทางตันthaangM dtanMdeadlock; impasse; stalemate
อัดอั้นตันใจatL anF dtanM jaiM[is] utterly repressed; frustrated; constrained
หมูป่าเขี้ยวตันmuuR bpaaL khiaaoF dtanMTusked Boars (nickname for the Nakhonpathom FC)
ซอยตันsaawyM dtanMblind alley; street with no exit
ตื้อตันdteuuF dtanM[is] thick-headed; mulish; thick
sample
sentences
เป็นภาวะที่เหลียวซ้ายแลขวา พบแต่หนทางตัน ที่ไม่มียาหม้อยาหมอยี่ห้อไหนรักษาได้
bpenM phaaM waH theeF liaaoR saaiH laaeM khwaaR phohpH dtaaeL hohnR thaangM dtanM theeF maiF meeM yaaM maawF yaaM maawR yeeF haawF naiR rakH saaR daiF
"Making a choice to follow either path leads to a dead end which no medication can cure."
หมอนี่เป็นชายตัวอกตัน แต่งตัวสั่วที่สุดแต่เจ้าตัวไม่รู้
maawR neeF bpenM chaaiM dtuaaM ohkL dtanM dtaengL dtuaaM suaaL theeF sootL dtaaeL jaoF dtuaaM maiF ruuH
"He was a burly man with a thick chest, badly dressed but didn't know it."
2.   [noun, loanword, English]
definition
[Thai transcription of the foreign loanword] ton; metric ton (1,000 กิโลกรัม)

related wordsกก.giL lo:hM gramM[abbreviation for กิโลกรัม] kilogram
กิโลกรัมgiL lo:hM gramMkilogram; kilograms; kg
exampleตันกรอสdtanM graawtLgross ton
sample
sentences
สินค้าที่อยู่บนเรือเกินพิกัดไป ๒๑ ตัน
sinR khaaH theeF yuuL bohnM reuuaM geernM phiH gatL bpaiM yeeF sipL etL dtanM
"The ship is overloaded with 21 tons of cargo."
ส่งผลต่อผลผลิตยางที่ลด ๒๘๑๐๐๐ ตัน หรือร้อยละ ๖.๓ ของปริมาณยางทั่วประเทศ
sohngL phohnR dtaawL phohnR phaL litL yaangM theeF lohtH saawngR saaenR bpaaetL meuunL neungL phanM dtanM reuuR raawyH laH hohkL jootL saamR khaawngR bpaL riH maanM yaangM thuaaF bpraL thaehtF
"[These factors] reduced rubber production by 281,000 tons or 6.3% of nationwide production."
ราคาข้าวเปลือกพุ่งกระฉูดเฉียด หนึ่งหมื่นบาทต่อตัน
raaM khaaM khaaoF bpleuuakL phoongF graL chuutL chiiatL neungL meuunL baatL dtaawL dtanM
"The price of unhusked rice shot up to almost 10,000 baht per metric ton."
3.   [classifier]
definition
[numerical classifier for rice and other dry goods] ton

enumerated
nouns
ข้าวเปลือกเจ้าkhaaoF bpleuuakL jaoFunhusked, unmilled, white rice
ข้าวเปลือกหอมมะลิkhaaoF bpleuuakL haawmR maH liHunhusked, unmilled fragrant rice.

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/18/2017 12:35:52 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.