for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วัฒนธรรมของการท่องเที่ยวเปลี่ยนจากการศึกษาหาความรู้, การได้รู้จักผู้คนต่างวัฒนธรรม, การเรียนภาษาต่างประเทศ, การฝึกความเป็นผู้ดี ฯลฯ มาเป็นการลาออกจากชีวิตชั่วคราว เพื่อโลดโผนอย่างที่ชีวิตจริงไม่มีโอกาส ในดินแดนแห่งความฝันที่ตัวไม่ต้องรับผิดชอบ ไม่ฝากลูกฝากหลานไว้ที่นั่น และไม่มีพันธะทางใจอะไร ๆต่อกัน watH thaH naH thamM khaawngR gaanM thaawngF thiaaoF bpliianL jaakL gaanM seukL saaR haaR khwaamM ruuH gaanM daiF ruuH jakL phuuF khohnM dtaangL watH thaH naH thamM gaanM riianM phaaM saaR dtaangL bpraL thaehtF gaanM feukL khwaamM bpenM phuuF deeM laH maaM bpenM gaanM laaM aawkL jaakL cheeM witH chuaaF khraaoM pheuuaF lo:htF pho:hnR yaangL theeF cheeM witH jingM maiF meeM o:hM gaatL naiM dinM daaenM haengL khwaamM fanR theeF dtuaaM maiF dtawngF rapH phitL chaawpF maiF faakL luukF faakL laanR waiH theeF nanF laeH maiF meeM phanM thaH thaangM jaiM aL raiM aL raiM dtaawL ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วัด-ทะ-นะ-ทัม-ของ-กาน-ท่อง-เที่ยว-เปฺลี่ยน-จาก-กาน-สึก-สา-หา-คฺวาม-รู้-กาน-ได้-รู้-จัก-พู่-คน-ต่าง-วัด-ทะ-นะ-ทัม-กาน-เรียน-พา-สา-ต่าง-ปฺระ-เทด-กาน-ฝึก-คฺวาม-เป็น-พู่-ดี-ละ-มา-เป็น-กาน-ลา-ออก-จาก-ชี-วิด-ชั่ว-คฺราว-เพื่อ-โลด-โผน-หฺย่าง-ที่-ชี-วิด-จิง-ไม่-มี-โอ-กาด-ไน-ดิน-แดน-แห่ง-คฺวาม-ฝัน-ที่-ตัว-ไม่-ต็้อง-รับ-ผิด-ชอบ-ไม่-ฝาก-ลูก-ฝาก-หฺลาน-ไว้-ที่-นั่น-และ-ไม่-มี-พัน-ทะ-ทาง-ไจ-อะ-ไร-อะ-ไร-ต่อ-กัน |
| IPA | wát tʰá ná tʰam kʰɔ̌ːŋ kaːn tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw plìːan tɕàːk kaːn sɯ̀k sǎː hǎː kʰwaːm rúː kaːn dâj rúː tɕàk pʰûː kʰon tàːŋ wát tʰá ná tʰam kaːn riːan pʰaː sǎː tàːŋ pràʔ tʰêːt kaːn fɯ̀k kʰwaːm pen pʰûː diː lá maː pen kaːn laː ʔɔ̀ːk tɕàːk tɕʰiː wít tɕʰûːa kʰraːw pʰɯ̂ːa lôːt pʰǒːn jàːŋ tʰîː tɕʰiː wít tɕiŋ mâj miː ʔoː kàːt naj din dɛːn hɛ̀ŋ kʰwaːm fǎn tʰîː tuːa mâj tɔ̂ŋ ráp pʰìt tɕʰɔ̂ːp mâj fàːk lûːk fàːk lǎːn wáj tʰîː nân lɛ́ʔ mâj miː pʰan tʰáʔ tʰaːŋ tɕaj ʔàʔ raj ʔàʔ raj tɔ̀ː kan |
| Royal Thai General System | watthanatham khong kan thong thiao plian chak kan sueksa ha khwam ru kan dai ru chak phu khon tang watthanatham kan rian phasa tang prathet kan fuek khwam pen phu di la ma pen kan la ok chak chiwit chua khrao phuea lot phon yang thi chiwit ching mai mi okat nai din daen haeng khwam fan thi tua mai tong rap phit chop mai fak luk fak lan wai thi nan lae mai mi phantha thang chai arai arai to kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The culture of tourism has undergone a transformation from focusing on seeking new knowledge, getting to know people of different cultures; learning new languages; training oneself to be a decent person; and so [much] else besides, to [a culture focusing on] a temporary break from one’s ordinary life for the thrills and excitement that life in the real world does not offer; in a dream-world that is devoid of any personal responsibility; where you would not leave your children or grandchildren; and where you have no personal responsibility." | ||
| components | วัฒนธรรม  | watH thaH naH thamM | culture; civil behavior |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
การท่องเที่ยว | gaanM thaawngF thiaaoF | tourism; excursion; trip; tour; travel; journey | |
| เปลี่ยน | bpliianL | to change; replace; to convert; to alter; swap; substitute; to transplant | |
| จาก | jaakL | from | |
| การศึกษา | gaanM seukL saaR | education | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| ความรู้ | khwaamM ruuH | knowledge; information | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| ผู้คน | phuuF khohnM | an individual, a person; folk; people | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| วัฒนธรรม | watH thaH naH thamM | culture; civil behavior | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เรียน | riianM | to study at the elementary school level; study at any academic level | |
| ภาษาต่างประเทศ | phaaM saaR dtaangL bpraL thaehtF | foreign language | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ฝึก | feukL | to drill; to train; to practice; to exercise; to teach | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้ดี | phuuF deeM | gentleman; lady; a respected, refined or genteel person; nobleman; aristocrat; a person of quality; a good person | |
| ฯลฯ | laH | [indicating "major omission"] etc.; et cetera; &c | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ลาออก | laaM aawkL | to resign; abdicate; quit | |
| จาก | jaakL | from | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ชั่วคราว | chuaaF khraaoM | temporarily | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| โลดโผน | lo:htF pho:hnR | [is] thrilling; exciting | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ชีวิตจริง | cheeM witH jingM | real life | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| โอกาส | o:hM gaatL | chance; opportunity; occasion | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ดินแดน | dinM daaenM | ground, soil, dirt, land, earth, territory, area | |
| แห่ง | haengL | of | |
| ความฝัน | khwaamM fanR | dream | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| รับผิดชอบ | rapH phitL chaawpF | to be responsible; to take responsibility | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ฝาก | faakL | to deposit; leave; entrust (something); consign | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| ฝาก | faakL | to deposit; leave; entrust (something); consign | |
| หลาน | laanR | grandchild | |
| ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
| ที่นั่น | theeF nanF | that place | |
| และ | laeH | and | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| พันธะ | phanM thaH | commitment; obligation; duty; bond | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| อะไร ๆ | aL raiM aL raiM | anything; something; everything | |
| ต่อกัน | dtaawL ganM | each other; one another | |
online source for this page