for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เสียดสี siiatL seeR |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เสียด-สี |
| IPA | sìːat sǐː |
| Royal Thai General System | siat si |
| [adjective, phrase, formal] | |||
| definition | [is] sarcastic; satirical; mocking (of) | ||
| components | เสียด  | siiatL | to pierce |
| สี | seeR | to rub against; to abrade | |
| synonyms | กระทบกระเทียบ | graL thohpH graL thiiapF | to satirize |
| กระแทกแดกดัน | graL thaaekF daaekL danM | sarcastically; ironically | |
| กระแหนะกระแหน | graL naeL graL naaeR | to satirize; speak sarcastically | |
| แคะไค้ | khaeH khaiH | to nag; scold; find fault; criticize | |
| จับผิด | japL phitL | to find fault with | |
| แดกดัน | daaekL danM | to ridicule; satirize; satire | |
| ถากถาง | thaakL thaangR | to rag on; disparage; ridicule | |
| ประชด | bpraL chohtH | to be sarcastic or to use a sarcastic or disrespectful comparison | |
| หาเรื่อง | haaR reuuangF | to find fault with; to seek disagreements; make trouble | |
| หาเหตุ | haaR haehtL | to find fault (with) | |
| เหน็บแนม | nepL naaemM | to mock; carp at; satirize; ridicule | |
| related words | ประชด | bpraL chohtH | to be sarcastic or to use a sarcastic or disrespectful comparison |
| ประชดประชัน | bpraL chohtH bpraL chanM | to ridicule with sarcasm; to be sarcastic | |
| ประชดประเทียดเสียดสี | bpraL chohtH bpraL thiiatF siiatL seeR | [is] satirical; ironical; acid; biting; caustic; cynical; sardonic; sarky (Brit. informal) | |
| ประเทียด | bpraL thiiatF | to be sarcastic; to use a sarcastic or disrespectful comparison; to insinuate insult | |
| examples | ประชดประเทียดเสียดสี | bpraL chohtH bpraL thiiatF siiatL seeR | [is] satirical; ironical; acid; biting; caustic; cynical; sardonic; sarky (Brit. informal) |
| โวหารเสียดสีเหน็บแนม | wo:hM haanR siiatL seeR nepL naaemM | caustic, contemptuous, or sarcastic language | |
| sample sentences | |||
หากการอภิปรายเป็นไปเพื่อเอาชนะคะคาน หรือแสวงหาความได้เปรียบเล็ก ๆ น้อย ๆ จากถ้อยคำเสียดสีประชดประชันไม่เพียงแต่คุณค่าของการอภิปรายจะลดน้อยถอยลงไป haakL gaanM aL phiH bpraaiM bpenM bpaiM pheuuaF aoM chaH naH khaH khaanM reuuR saL waaengR haaR khwaamM daiF bpriiapL lekH lekH naawyH naawyH jaakL thaawyF khamM siiatL seeR bpraL chohtH bpraL chanM maiF phiiangM dtaaeL khoonM naH khaaF khaawngR gaanM aL phiH bpraaiM jaL lohtH naawyH thaawyR lohngM bpaiM If we are going to debate for the sake of being contentious or to seek some minor advantage through the use of derogatory and abusive language, then not only will the debate have lost whatever value it had... | |||
ผู้แสดงรู้จักล้อเลียนเสียดสีได้อย่างถูกจังหวะทำให้เกิดความตลกขบขันตลอดเวลา phuuF saL daaengM ruuH jakL laawH liianM siiatL seeR daiF yaangL thuukL jangM waL thamM haiF geertL khwaamM dtaL lohkL khohpL khanR dtaL laawtL waehM laaM "Actors always know how to use ridicule, sarcasm, and good timing in to be funny." | |||
online source for this page