for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตำหนิ dtamM niL |  |
| contents of this page | |
| 1. | a fault, a blemish, a flaw, a defect |
| 2. | birthmark; scar; nevus; mole |
| 3. | to blame; find fault with; reprimand; reprove; criticize |
| 4. | to condemn; to deplore; to censure |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตำ-หฺนิ |
| IPA | tam nìʔ |
| Royal Thai General System | tamni |
| 1. [noun] | |||
| definition | a fault, a blemish, a flaw, a defect | ||
| examples | รอยตำหนิ | raawyM dtamM niL | flaw |
| ข้อตำหนิ | khaawF dtamM niL | fault; flaw; error; blunder; defect; weakness; drawback; shortcoming | |
| sample sentence | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | birthmark; scar; nevus; mole | ||
| 3. [verb, transitive] | |||
| definition | to blame; find fault with; reprimand; reprove; criticize | ||
| synonym | ครหา | khaH raH haaR | to blame; censure; reprimand; condemn; criticize; reproach |
| examples | ตำหนิเพื่อแก้ไข | dtamM niL pheuuaF gaaeF khaiR | to correct |
| ตำหนิติเตียน | dtamM niL dtiL dtiianM | to reprimand; blame; reprove; reproach; rebuke; condemn; censure | |
| sample sentences | |||
คนที่โตแล้วแต่ทำตัวเป็นเด็ก ยังอ้อนให้แม่เอาใจให้ทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ให้จึงจะถูกตำหนิว่า โตแล้วยังทำตัวเป็นหนูแดงอยู่อีก khohnM theeF dto:hM laaeoH dtaaeL thamM dtuaaM bpenM dekL yangM aawnF haiF maaeF aoM jaiM haiF thamM singL nanH singL neeH haiF jeungM jaL thuukL dtamM niL waaF dto:hM laaeoH yangM thamM dtuaaM bpenM nuuR daaengM yuuL eekL "A person who is all grown up but still acts like a child, who whines for his or her mother to do this or that for him or her will be criticize as still being 'a big baby'." | |||
เธอชอบตำหนิว่าใคร ๆ ทำอะไรงี่เง่า ลองคิดดูดี ๆ ว่าใครเป็นคนงี่เง่ากันแน่ thuuhrM chaawpF dtamM niL waaF khraiM thamM aL raiM ngeeF ngaoF laawngM khitH duuM deeM waaF khraiM bpenM khohnM ngeeF ngaoF ganM naaeF "You like to blame anyone who does stupid things; try to think carefully who is the really stupid person." | |||
| 4. [verb, transitive, intransitive, formal] | |||
| definition | to condemn; to deplore; to censure | ||
| related words | |||
| คำบริภาษ | khamM baawM riH phaatF | invective | |
| จิก | jikL | to severely scold someone [especially] when holding an advantage over that person | |
| ด่า | daaL | to curse; scold; damn; censure; revile; bawl somebody out, dress somebody down, give somebody dressing-down | |
| ด่าทอ | daaL thaawM | to curse; to swear at; to revile to vilify; to imprecate ill on; to swear sharply; to verbally abuse | |
| ติเตียน | dtiL dtiianM | to blame; denounce; to censure | |
| บริภาษ | baawM riH phaatF | to reprimand; censure; admonish; scold; severely criticize; revile; abuse | |
 ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| วิจารณ์ | wiH jaanM | to critique or criticize (review critically) | |
| วิจารณ์อย่างรุนแรง | wiH jaanM yaangL roonM raaengM | to censure; strongly criticize; castigate; condemn; denounce; rap over the knuckles; rebuke; reprimand; reproach | |
online source for this page