for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เดียวดาย diaaoM daaiM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เดียว-ดาย |
| IPA | diːaw daːj |
| Royal Thai General System | diao dai |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] alone; lonely; solitary | ||
| components |  เดียว  | diaaoM | [is] single; alone |
| ดาย | daaiM | lonely | |
| related words | โดดเดี่ยว | do:htL diaaoL | secluded; alone; solitary; to a Thai implies feeling lonely |
| เปลี่ยวใจ | bpliaaoL jaiM | [is] (feeling) lonely; lonesome; forlorn | |
| เปลี่ยวเหงา | bpliaaoL ngaoR | to feel lonely | |
| ว้าเหว่ | waaH waehL | [is] lonely; forlorn; friendless; to feel lonesome | |
| อ้างว้าง | aangF waangH | to isolate; to seclude; to quarrantine | |
| examples | โดดเดี่ยวเดียวดาย | do:htL diaaoL diaaoM daaiM | solitarily; single-handed; alone |
ยืนเดียวดายในความกลัวหลอกตัวเอง yeuunM diaaoM daaiM naiM khwaamM gluaaM laawkL dtuaaM aehngM You stand alone with the fears you use to deceive yourself | |||
| sample sentences | |||
นกเขาตัวหนึ่งยืนเกาะอยู่บนกิ่งแห้งเดียวดาย มันกำลังขันอย่างเพลิดเพลิน เสียงร้องดังก้องกังวาน nohkH khaoR dtuaaM neungL yeuunM gawL yuuL bohnM gingL haaengF diaaoM daaiM manM gamM langM khanR yaangL phleertF phleernM siiangR raawngH dangM gaawngF gangM waanM "A dove perched all alone on a dry branch; it was cooing gaily in a loud, resounding call." | |||
ดุจดอกไม้บานในแสงแรกแห่งวัน แล้วโรยราไปในความเดียวดายของกาลเวลาที่เปลี่ยนผ่าน dootL daawkL maaiH baanM naiM saaengR raaekF haengL wanM laaeoH rooyM raaM bpaiM naiM khwaamM diaaoM daaiM khaawngR gaanM waehM laaM theeF bpliianL phaanL "[Her love] was like a flower that bloomed in the light of day then wilted all alone with the passage of time." | |||
| 2. [adverb] | |||
| definition | in a solitary way; independently | ||
| components | เดียว | diaaoM | [is] single; alone |
| ดาย | daaiM | lonely | |
| 3. ความเดียวดาย khwaamM diaaoM daaiM [noun] | |||
| definition | solitude; being alone; seclusion; isolation | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| ดาย | daaiM | lonely | |
| sample sentence | หากไม่ใช่คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ หลายคนคงจำภาพของเกาะได้จากภาพยนตร์บางเรื่องที่บอกเราว่า เกาะมีแต่ต้นมะพร้าวและความเดียวดาย haakL maiF chaiF khohnM theeF aaM saiR yuuL naiM pheuunH theeF laaiR khohnM khohngM jamM phaapF khaawngR gawL daiF jaakL phaapF phaH yohnM baangM reuuangF theeF baawkL raoM waaF gawL meeM dtaaeL dtohnF maH phraaoH laeH khwaamM diaaoM daaiM "If one is not an [island] native, many people have an image of islands seen in movies which show islands that abound in coconut trees and solitude." | ||
online source for this page