for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อาวุโส aaM wooH so:hR |  |
| contents of this page | |
| 1. | seniority |
| 2. | seniors; [usually used in Chinese novels translated into Thai — word used for addressing, such as] "Brother,..." or "Friend,..." |
| 3. | [is] senior; older; of higher precedence; elderly |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อา-วุ-โส |
| IPA | ʔaː wúʔ sǒː |
| Royal Thai General System | awuso |
| 1. [noun, formal, loanword, Pali] | |||
| definition | seniority | ||
| examples | |||
อาวุโสพรรษา | aaM wooH so:hR phanM saaR | a monk's seniority based on number of years in the monkhood | |
| sample sentences | เป็นรัฐบาลที่ประกอบด้วยคนเก่ง คนซื่อ คนมีประสบการณ์และสูงส่งอาวุโสด้วยอายุขัย bpenM ratH thaL baanM theeF bpraL gaawpL duayF khohnM gengL khohnM seuuF khohnM meeM bpraL sohpL gaanM laeH suungR sohngL aaM wooH so:hR duayF aaM yooH khaiR "This is a government composed of intelligent people; honest people; persons of experience; and persons of a ripe old age." | ||
"ขอบคุณ" ใช้พูดกับคนที่เป็นผู้ใหญ่ หรือมีอาวุโสมากกว่าเรา ผู้ที่ควรให้ความเคารพนับถือ และใช้เป็นคำสุภาพทั่วไป khaawpL khoonM chaiH phuutF gapL khohnM theeF bpenM phuuF yaiL reuuR meeM aaM wooH so:hR maakF gwaaL raoM phuuF theeF khuaanM haiF khwaamM khaoM rohpH napH theuuR laeH chaiH bpenM khamM sooL phaapF thuaaF bpaiM "We use ขอบคุณ  with people who are of higher status than we are or who are older than us, people to whom we should show respect. This is also a general term of politeness." | |||
ผมไม่เคยดูถูกคนแก่ หรือผู้อาวุโส และชื่นชมด้วยซ้ำที่ท่านเหล่านั้นสั่งสมความรู้ผ่านร้อนผ่านหนาวมาได้จนยืนหยัดอยู่ในหลากหลายวงการมาถึงทุกวันนี้ phohmR maiF kheeuyM duuM thuukL khohnM gaaeL reuuR phuuF aaM wooH so:hR laeH cheuunF chohmM duayF saamH theeF thanF laoL nanH sangL sohmR khwaamM ruuH phaanL raawnH phaanL naaoR maaM daiF johnM yeuunM yatL yuuL naiM laakL laaiR wohngM gaanM maaM theungR thookH wanM neeH "I have never shown disrespect to an old person or a person of seniority. Moreover I have praised them for their knowledge accumulated through hardships and difficulties to this day." | |||
| 2. [adjective, formal, loanword, Pali] | |||
| definition | seniors; [usually used in Chinese novels translated into Thai — word used for addressing, such as] "Brother,..." or "Friend,..." | ||
| 3. [adjective] | |||
| definition | [is] senior; older; of higher precedence; elderly | ||
| examples | |||
| รุ่นอาวุโส | roonF aaM wooH so:hR | older generation | |
| sample sentences | |||
ดอน นาครทรรพ ผู้อำนวยการอาวุโสฝ่ายนโยบายเศรษฐกิจการเงิน ธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) เปิดเผย... daawnM naaM khaawnM thapH phuuF amM nuayM gaanM aaM wooH so:hR faaiL naH yo:hM baaiM saehtL thaL gitL gaanM ngernM thaH naaM khaanM haengL bpraL thaehtF thaiM thaawM bpaawM thaawM bpeertL pheeuyR "Don Nakorntham, Senior Manager for Financial and Economic Policy, National Bank of Thailand, revealed that..." | |||
online source for this page