Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
Search yielded 17 results for: [Thai] [begins with] บ้านเมือง Results are shown in Thai dictionary order.Click on Thai word or for details: |
1. | บ้านเมือง | baanF meuuangM | noun | the country, the land |
2. | บ้านเมืองของเราจะฉิบหายไม่ใช่เพราะมีคนเลว แต่จะฉิบหายเพราะคนเลวคิดว่าตนเองเป็นคนดี | baanF meuuangM khaawngR raoM jaL chipL haaiR maiF chaiF phrawH meeM khohnM laayoM dtaaeL jaL chipL haaiR phrawH khohnM laayoM khitH waaF dtohnM aehngM bpenM khohnM deeM | example sentence | "Our country is going to hell, not because there are bad people here, but because bad people think they are good people." |
3. | บ้านเมืองของเราเป็นปึกแผ่นมั่นคง และร่มเย็นเป็นสุขสืบมาช้านาน | baanF meuuangM khaawngR raoM bpenM bpeukL phaenL manF khohngM laeH rohmF yenM bpenM sookL seuupL maaM chaaH naanM | example sentence | "Our country has been stable, secure, and peaceful for a very long time." |
4. | บ้านเมืองตกอยู่ในสภาวการณ์เดือดร้อนเพราะภัยธรรมชาติ | baanF meuuangM dtohkL yuuL naiM saL phaaM waH gaanM deuuatL raawnH phrawH phaiM thamM maH chaatF | example sentence | "Our nation has fallen into a difficult situation due to natural disasters." |
5. | บ้านเมืองที่ผมอาศัยอยู่จะต้องมีขื่อมีแป ไม่มีการข่มขู่ กดขี่ หรือประทุษร้ายกัน | baanF meuuangM theeF phohmR aaM saiR yuuL jaL dtawngF meeM kheuuL meeM bpaaeM maiF meeM gaanM khohmL khuuL gohtL kheeL reuuR bpraL thootH raaiH ganM | example sentence | "My native land must be a country of law and order, without threats, oppression, or attacks [against its population]." |
6. | บ้านเมืองไทยและคนไทยเคยเป็นขี้ข้าขอมก่อน | baanF meuuangM thaiM laeH khohnM thaiM kheeuyM bpenM kheeF khaaF khaawmR gaawnL | example sentence | "The Thai nation and the Thai people had in the past been slaves of Khmer." |
7. | บ้านเมืองนี้เป็น ของเราต้องช่วยคนละไม้คนละมือเพื่อลูกหลานเหลนของเรา | baanF meuuangM neeH bpenM khaawngR raoM dtawngF chuayF khohnM laH maaiH khohnM laH meuuM pheuuaF luukF laanR laehnR khaawngR raoM | example sentence | "This country belongs to us; we must help each other out for the sake of our children and future generations." |
8. | "บ้านเมืองนี้มันจะเอากันยังไงไม่รู้" พ่อเปรยออกมาขณะฟังข่าวจากคลื่นวิทยุในรถรายการเดียวกันกับโทรทัศน์ที่บ้าน | baanF meuuangM neeH manM jaL aoM ganM yangM ngaiM maiF ruuH phaawF bpreeuyM aawkL maaM khaL naL fangM khaaoL jaakL khleuunF witH thaH yooH naiM rohtH raaiM gaanM diaaoM ganM gapL tho:hM raH thatH theeF baanF | example sentence | "“I just don’t know what will happen to our country!” Father remarked while listening to the news on the car radio on the same program as was on the television at home." |
9. | บ้านเมืองป่าเถื่อนล้าหลัง | baanF meuuangM bpaaL theuuanL laaH langR | noun | an uncivilized and backward nation |
10. | บ้านเมืองมีขื่อมีแป จะฆ่าแกงกันง่าย ๆ ได้อย่างไร | baanF meuuangM meeM kheuuL meeM bpaaeM jaL khaaF gaaengM ganM ngaaiF ngaaiF daiF yaangL raiM | example sentence | "Ours is a nation of law and order; how can it be that we kill each other so easily?" |
11. | บ้านเมืองวุ่นวาย เพราะคนดีวางเฉยต่อการกระทำของคนชั่ว | baanF meuuangM woonF waaiM phrawH khohnM deeM waangM cheeuyR dtaawL gaanM graL thamM khaawngR khohnM chuaaF | example sentence | "“The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.” [Attributed to Edmund Burke]." |
12. | บ้านเมืองวุ่นวายเพราะคนดีวางเฉยต่อการกระทำของคนชั่ว | baanF meuuangM woonF waaiM phrawH khohnM deeM waangM cheeuyR dtaawL gaanM graL thamM khaawngR khohnM chuaaF | example sentence | "Edmund Burke: “All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing.” John Stuart Mill: “Bad men need nothing more to compass their ends, than that good men should look on and do nothing." |
13. | บ้านเมืองสงบราบคาบ | baanF meuuangM saL ngohpL raapF khaapF | example sentence | "Our nation is at peace." |
14. | บ้านเมืองเสียหาย เพราะคนดีเฉยเมยต่อการทำชั่วของคนเลว | baanF meuuangM siiaR haaiR phrawH khohnM deeM cheeuyR meeuyM dtaawL gaanM thamM chuaaF khaawngR khohnM laayoM | example sentence | "The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing." |
15. | บ้านเมืองเสียหายเพราะกฎหมายไร้ประสิทธิภาพ | baanF meuuangM siiaR haaiR phrawH gohtL maaiR raiH bpraL sitL thiH phaapF | example sentence | "Our nation is in trouble because our laws fail to function correctly." |
16. | บ้านเมืองเสียหายเพราะการบังคับใช้กฎหมายไร้ประสิทธิภาพ | baanF meuuangM siiaR haaiR phrawH gaanM bangM khapH chaiH gohtL maaiR raiH bpraL sitL thiH phaapF | example sentence | "The country’s reputation has been damaged due to inefficient law enforcement." |
17. | บ้านเมืองเสียหายเพราะข้าราชการโง่ โลภ เห็นแก่ตัว | baanF meuuangM siiaR haaiR phrawH khaaF raatF chaH gaanM ngo:hF lo:hpF henR gaaeL dtuaaM | example sentence | "Our country is hurt because civil servants are unwise, greedy, and selfish." |