for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ซ้ำเติม samH dteermM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซ้ำ-เติม |
| IPA | sám tɤːm |
| Royal Thai General System | sam toem |
| 1. [verb, phrase, colloquial] | |||
| definition | to repeat; to do (something) time and again; to follow up with another blow; to aggravate; to intensify; to make things worse | ||
| components |  ซ้ำ  | samH | to repeat; to recur; to reiterate |
| เติม | dteermM | to fill; pour; add to; to fill up | |
| synonym | ทับถม | thapH thohmR | to pile up |
| example | กระหน่ำซ้ำเติมใส่ | graL namL samH dteermM saiL | to beat up on (someone) again and again |
| sample sentences | |||
มีปัญหาทางเศรษฐกิจมาระยะหนึ่งแล้วถูกซ้ำเติมด้วยโรคระบาดร้ายแรงทั้งโลก meeM bpanM haaR thaangM saehtL thaL gitL maaM raH yaH neungL laaeoH thuukL samH dteermM duayF ro:hkF raH baatL raaiH raaengM thangH lo:hkF "There were already ongoing economic problems which were exacerbated by the virulent worldwide pandemic." | |||
เอลนิโญ ปรากฏการณ์ธรรมชาติที่ถูกซ้ำเติมจากภาวะโลกร้อน ทำให้หน้าฝนมาช้า แถมหมดฝนเร็วกว่าทุกปี aehnM niH yo:hM bpraaM gohtL gaanM thamM maH chaatF theeF thuukL samH dteermM jaakL phaaM waH lo:hkF raawnH thamM haiF naaF fohnR maaM chaaH thaaemR mohtL fohnR reoM gwaaL thookH bpeeM "El Nino, a natural phenomenon which was worsened by global warming, caused the rainy season to come late, and, in addition, each year the rains stopped earlier and earlier." | |||
ประชาชนโกรธมากเพราะว่าในขณะที่ต้องดิ้นรน เสียเวลาไปเข้าคิวรอซื้อหน้ากากอย่างยากลำบากตั้งแต่ตี 3 ตี 4 แต่คนที่เกี่ยวข้องในรัฐบาลกลับไร้จิตสำนึกซ้ำเติมทุกข์ของประชาชน bpraL chaaM chohnM gro:htL maakF phrawH waaF naiM khaL naL theeF dtawngF dinF rohnM siiaR waehM laaM bpaiM khaoF khiuM raawM seuuH naaF gaakL yaangL yaakF lamM baakL dtangF dtaaeL dteeM dteeM dtaaeL khohnM theeF giaaoL khaawngF naiM ratH thaL baanM glapL raiH jitL samR neukH samH dteermM thookH khaawngR bpraL chaaM chohnM "The people were very angry because while there were struggling they had to waste time standing in queues to buy masks from 3:00 or 4:00 a.m. But the relevant government officials acted mindlessly and added to the peoples’ suffering." | |||
| 2. [adverb] | |||
| definition | repeatedly; again and again; over and over; time and again | ||
| components | ซ้ำ | samH | to repeat; to recur; to reiterate |
| เติม | dteermM | to fill; pour; add to; to fill up | |
| example | ตอกย้ำซ้ำเติม | dtaawkL yaamH samH dteermM | [rhymed form of ตอกย้ำ] to rub it in time and again to remind (someone of something) |
online source for this page