for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เกลือ gleuuaM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เกฺลือ |
| IPA | klɯːa |
| Royal Thai General System | kluea |
| [noun] | |||
| definition | salt | ||
| categories | |||
| examples | กรดเกลือ  | grohtL gleuuaM | hydrochloric acid — HCl |
| ไม่ใส่เกลือ | maiF saiL gleuuaM | without salt; don't put salt in | |
| ใส่เกลือในเมล็ดข้าว | saiL gleuuaM naiM maH letH khaaoF | to corn, that is, to preserve (beef, for example) in brine or granulated salt | |
| แช่เกลือ | chaaeF gleuuaM | to corn, that is, to preserve in brine | |
| ใส่เกลือ | saiL gleuuaM | to salt | |
| เกลือแร่ | gleuuaM raaeF | mineral | |
| น้ำเกลือ | naamH gleuuaM | saline solution; salt water; brine | |
| เกลือสมุทร | gleuuaM saL mootL | sea salt | |
| เกลือทดแทน | gleuuaM thohtH thaaenM | salt substitute | |
| ตลาดโรงเกลือ | dtaL laatL ro:hngM gleuuaM | Rong Klua Market | |
| ขี้เกลือ | kheeF gleuuaM | sweat stain | |
| ขี้เกลือ | kheeF gleuuaM | salt deposit; corrosion | |
| นาเกลือ | naaM gleuuaM | salt field | |
| บ่อเกลือ | baawL gleuuaM | salt pond; salt pit | |
| กัดก้อนเกลือกิน | gatL gaawnF gleuuaM ginM | to live together in abject poverty; to tolerate living in poverty | |
| เผาพริกเผาเกลือ | phaoR phrikH phaoR gleuuaM | to put a spell on; put a curse on someone | |
| ข้าวเหลือเกลืออิ่ม | khaaoF leuuaR gleuuaM imL | (of a nation) [is] prosperous and well-fed | |
| พริกกะเกลือ | phrikH gaL gleuuaM | [are] at odds with each other; incompatible (fight like cats and dogs) | |
| เกลือเป็นหนอน | gleuuaM bpenM naawnR | [is] betrayed by a friend, colleague, or a family member | |
| sample sentences | |||
วัสดุอุปกรณ์ที่ชาวบ้านใช้หมักปลาร้านั้นที่สำคัญ เกลือ ขาดไม่ได้เลย รำ ข้าวคั่ว watH saL dooL ooL bpaL gaawnM theeF chaaoM baanF chaiH makL bplaaM raaH nanH theeF samR khanM gleuuaM khaatL maiF daiF leeuyM ramM khaaoF khuaaF "The most important ingredient which the villagers use to make fermented fish is salt; you can’t make fermented fish without it. Also they use rice-bran and roasted rice." | |||
จึงนำปลามาคลุกเกลือผสมด้วยรำหยาบ ทิ้งไว้ให้เนื้อปลาเข้ากับเกลือ jeungM namM bplaaM maaM khlookH gleuuaM phaL sohmR duayF ramM yaapL thingH waiH haiF neuuaH bplaaM khaoF gapL gleuuaM "Afterwards, I covered the fish with salt; mixed them with rough rice bran and allowed the fish to become saturated with the salt." | |||
เมื่อตำปลาลงไปให้แน่นเต็มไหจนไม่สามารถตำลงได้อีก ก็นำเกลือมาโรยลงไปอีกครั้ง meuuaF dtamM bplaaM lohngM bpaiM haiF naaenF dtemM haiR johnM maiF saaR maatF dtamM lohngM daiF eekL gaawF namM gleuuaM maaM rooyM lohngM bpaiM eekL khrangH "When you have completed stuffed the fish into the jar so that you cannot add even a little bit more, you add yet one more dose of salt." | |||
ผสมกุ้งสับและมันหมูกับไข่ขาว แป้งข้าวโพด รากผักชีกระเทียมพริกไทย แล้วปรุงรสด้วยเกลือ น้ำตาลพริกไทยป่นน้ำมันงา และขิงผงค่ะคลุกเคล้าทั้งหมดให้เข้ากัน phaL sohmR goongF sapL laeH manM muuR gapL khaiL khaaoR bpaaengF khaaoF pho:htF raakF phakL cheeM graL thiiamM phrikH thaiM laaeoH bproongM rohtH duayF gleuuaM namH dtaanM phrikH thaiM bpohnL namH manM ngaaM laeH khingR phohngR khaF khlookH khlaaoH thangH mohtL haiF khaoF ganM "Combine chopped shrimp and lard with the egg white, corn starch, coriander roots, garlic, and pepper; season to taste with salt, sugar, ground pepper, and powdered ginger. Blend this mixture together thoroughly." | |||
ถ้าสงสัยว่าโดนของ ให้ใช้เกลือล้างเท้าก่อนนอน คุณไสยจะหลุดออกไป thaaF sohngR saiR waaF do:hnM khaawngR haiF chaiH gleuuaM laangH thaaoH gaawnL naawnM khoonM saiR jaL lootL aawkL bpaiM "If you are worried that you have been cursed, wash your feet with salt before going to sleep; the evil spell will be cast aside." | |||
| as a prefix | เกลือสินเธาว์ | gleuuaM sinR thaoM | rock salt; potash |
online source for this page