for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รับมือ rapH meuuM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รับ-มือ |
| IPA | ráp mɯː |
| Royal Thai General System | rapmue |
| [verb] | |||
| definition | to cope with; deal with; encounter; meet; oppose; withstand | ||
| synonyms | กำจัด  | gamM jatL | to get rid of; do away with; eliminate; expel; disperse; drive away; eradicate; crush |
| กำราบ | gamM raapL | to suppress; subdue; intimidate; tame; subjugate | |
| ขจัด | khaL jatL | to get rid of; remove; obviate; annihilate; eliminate; exterminate; exclude; abolish;; wipe out | |
ขับไล่ | khapL laiF | to chase away, to expel or oust (an enemy), to exile | |
| เขี่ย | khiiaL | to remove; throw away; discard | |
| จำหน่าย | jamM naaiL | get rid of; dispose of | |
| ปราบ | bpraapL | to subdue; subjugate; conquer; overcome; suppress; quell; quash; tame; put down; wipe out | |
| ปราม | bpraamM | to forbid; suppress; disallow; hinder; prohibit; stop; prevent | |
| ปัดแข้งปัดขา | bpatL khaaengF bpatL khaaR | to get rid of; squeeze out | |
| ปัดเป่า | bpatL bpaoL | to exorcise; remove; obviate; get rid of; clear up | |
| related word | ต้านทาน | dtaanF thaanM | to resist, withstand, impede, counter, oppose, check, stop |
| examples | รับมือกับปัญหา | rapH meuuM gapL bpanM haaR | to get a hold of the problem; to deal with an issue |
| เตรียมรับมือ | dtriiamM rapH meuuM | to brace for; to prepare for something unpleasant | |
| sample sentences | คณะผู้บริหารสธ.ได้ประชุมร่วมกับผู้แทนภาคธุรกิจท่องเที่ยว สายการบิน และบริษัททัวร์ เพื่อเตรียมความพร้อมรับมือการระบาดโรค khaH naH phuuF baawM riH haanR graL suaangM saaR thaaM raH naH sookL daiF bpraL choomM ruaamF gapL phuuF thaaenM phaakF thooH raH gitL thaawngF thiaaoF saaiR gaanM binM laeH baawM riH satL thuaaM pheuuaF dtriiamM khwaamM phraawmH rapH meuuM gaanM raH baatL ro:hkF "Officials from the Ministry of Health met with representatives of the tourism industry, the airlines, and tour companies to prepare a response to the outbreak of the disease." | ||
เขากล่าวหา ศปภ. ปกปิดข้อมูล ไม่ยอมแจ้งเตือนประชาชนเพื่อรับมือ khaoR glaaoL haaR saawR bpaawM phaawM bpohkL bpitL khaawF muunM maiF yaawmM jaaengF dteuuanM bpraL chaaM chohnM pheuuaF rapH meuuM "He accused the FROC of covering up the facts and of not being willing to warn the people to deal with [the upcoming flooding]." | |||
หากไม่มีการแก้ไขรับมือทันท่วงที ปัญหานี้อาจขยายตัวบานปลายกลายเป็นเรื่องใหญ่ของวงการพัฒนาที่อยู่อาศัยได้เช่นกัน haakL maiF meeM gaanM gaaeF khaiR rapH meuuM thanM thuaangF theeM bpanM haaR neeH aatL khaL yaaiR dtuaaM baanM bplaaiM glaaiM bpenM reuuangF yaiL khaawngR wohngM gaanM phatH thaH naaM theeF yuuL aaM saiR daiF chenF ganM "If there is no quick resolution, this problem might have an extremely serious economic effect on the residential real estate development community." | |||
กฎหมายลิขสิทธิ์เพิ่งมาเกิดขึ้นครั้งแรกในอังกฤษ เพื่อรับมือกับการขยายตัวของการพิมพ์อันเป็นสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน gohtL maaiR likH khaL sitL pheerngF maaM geertL kheunF khrangH raaekF naiM angM gritL pheuuaF rapH meuuM gapL gaanM khaL yaaiR dtuaaM khaawngR gaanM phimM anM bpenM singL theeF pheerngF geertL kheunF maiF naanM "The copyright law had arisen for the first time in England in order to deal with the expansion of printing which itself had just recently come into existence." | |||
ดังนั้นการรับมือกับสถานการณ์เช่นนี้ จึงมีแต่ต้องเร่งการขายโครงการที่มีเปิดขาย ชะลอโครงการใหม่ที่ยังไม่มั่นใจ dangM nanH gaanM rapH meuuM gapL saL thaanR naH gaanM chenF neeH jeungM meeM dtaaeL dtawngF rengF gaanM khaaiR khro:hngM gaanM theeF meeM bpeertL khaaiR chaH laawM khro:hngM gaanM maiL theeF yangM maiF manF jaiM "Therefore, coping with the current situation requires that we accelerate our efforts to sell off properties which are currently advertised for sale [and] slow down the construction of new projects about which we feel less confident." | |||
เราต่างต้องรับมือกับการสูญเสียนั้น ๆ และหาวิธีมีชีวิตต่อไปให้ดีที่สุด เท่าที่จะทำได้ raoM dtaangL dtawngF rapH meuuM gapL gaanM suunR siiaR nanH nanH laeH haaR wiH theeM meeM cheeM witH dtaawL bpaiM haiF deeM theeF sootL thaoF theeF jaL thamM daiF "We all must cope with our losses and find a way to live our lives as best we can." | |||
ประเทศไทยต้องมองการณ์ไกลเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับสภาพการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น bpraL thaehtF thaiM dtawngF maawngM gaanM glaiM pheuuaF dtriiamM phraawmH rapH meuuM gapL saL phaapF gaanM bpliianL bplaaengM theeF geertL kheunF "Thailand needs to be farsighted so as to be prepared to cope with changes as they arise." | |||
กองบัญชาการใหญ่ระดมทหารกองหนุนเพื่อรับมือกับวิกฤติการณ์ที่จะเกิดขึ้น gaawngM banM chaaM gaanM yaiL raH dohmM thaH haanR gaawngM noonR pheuuaF rapH meuuM gapL wikH riH dtiL gaanM theeF jaL geertL kheunF "Headquarters mobilized reinforcements to deal with the emerging crisis." | |||
online source for this page