thai-language.com - Fundamentals » 19: The Passive Voice

Fundamentals » 19: The Passive Voice

parent
categories

Fundamentals

category
items

รถคัน นั้น ขาย แล้ว เมื่อวานนี้ครับ

rohtH khanM nanH khaayR laaeoH meuuaF waanM neeH khrapH
"That car was sold yesterday."

ส่ง หนังสือ เมื่อ อาทิตย์ที่แล้ว โดยไปรษณีย์อากาศ

sohngL nangR seuuR meuuaF aaM thit[y]H theeF laaeoH dooyM bpraiM saL nee[y]M aaM gaatL
"The book was sent by airmail last week."

ก่อน ผม ไป ผม ไม่ได้รับ จดหมาย ของคุณ

gaawnL phohmR bpaiM phohmR maiF daiF rapH johtL maayR khaawngR khoonM
"Before I left, I did not receive your letter."

ผู้ชาย ถูก รถ ทับ

phuuF chaayM thuukL rohtH thapH
"The man was run over by the car."

เสมียน ถูก ขโมย ยิง

saL miianR thuukL khaL mooyM yingM
"The clerk was shot by the thief."

คุณ ทราบ ไหม ว่า ทำไม เขา จึง ถูก จับ

khoonM saapF maiR waaF thamM maiM khaoR jeungM thuukL japL
"Do you know why he was arrested?"

เมื่อคืนนี้ชาย คน นั้น เจ็บ มาก ไหม คะ

meuuaF kheuunM neeH chaayM khohnM nanH jepL maakF maiR khaH
"Was that man hurt much last night?"

เจ็บ นิดหน่อย เท่านั้น ค่ะ

jepL nitH naawyL thaoF nanH khaF
"No, only a little."

คนสวน ทำงาน ไม่ดี เขา จึง ถูก ไล่ออก ไป แล้ว

khohnM suaanR thamM ngaanM maiF deeM khaoR jeungM thuukL laiF aawkL bpaiM laaeoH
"The gardener did his work badly so he has been discharged."

มือ ของเขา บาดเจ็บ เพราะ รถบรรทุก

meuuM khaawngR khaoR baatL jepL phrawH rohtH banM thookH
"His hand was hurt by the truck."

รถของผม ถูก ขโมย ไป แล้ว

rohtH khaawngR phohmR thuukL khaL mooyM bpaiM laaeoH
"My car has been stolen."

มัน หนัก มาก คุณ ยก คนเดียว ไม่ไหว

manM nakL maakF khoonM yohkH khohnM diaaoM maiF waiR
"It is very heavy, you can’t lift it alone."

เมื่อ สอง อาทิตย์ก่อน ผม ขาย รถ คัน เก่า ไป จะซื้อ คัน ใหม่เร็ว ๆ นี้

meuuaF saawngR aaM thit[y]H gaawnL phohmR khaayR rohtH khanM gaoL bpaiM jaL seuuH khanM maiL reoM reoM neeH
"I sold my old car two weeks ago. I will buy a new one soon."

ขโมย ถูก ตำรวจ จับ และ ถูก จำ คุก เป็น เวลา หนึ่ง ปี

khaL mooyM thuukL dtamM ruaatL japL laeH thuukL jamM khookH bpenM waehM laaM neungL bpeeM
"The thief was arrested by the police and was imprisoned for a year."

ทำให้ยาวกว่า นี้อีก สอง นิ้ว

thamM haiF yaaoM gwaaL neeH eekL saawngR niuH
"Make it two inches longer."

เขา ตก จาก ต้นไม้ และ มือ ถูก เจ็บ

khaoR dtohkL jaakL dtohnF maaiH laeH meuuM thuukL jepL
"He fell from the tree and hurt his hand."

หนังสือ เล่ม นี้สำหรับ ช่วย คุณ เรียน ภาษาไทย

nangR seuuR lehmF neeH samR rapL chuayF khoonM riianM phaaM saaR thaiM
"This book is to help you learn Thai."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/29/2008 12:44:25 PM

online source for this page