thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ศักดิ์ศรี  sakL seeR
contents of this page
1.honour; honor; glory; fame; renown
2.prestige; dignity

Royal Institute - 1982
ศักดิ์ศรี  /สัก-สี/
[นาม] เกียรติศักดิ์.

pronunciation guide
Phonemic Thaiสัก-สี
IPAsàk sǐː
Royal Thai General Systemsaksi

1.   [noun]
definition
honour; honor; glory; fame; renown

synonymsกิตติคุณgitL dtiL khoonMprestige; fame; renown; report; grandure
กิตติศัพท์gitL dtiL sapLfame; prestige; rumour; renown
เกียรติคุณgiiatL dtiL khoonM naHprestige; renowned deed; honor; high reputation
เกียรติประวัติgiiatL dtiL bpraL watLglorious biography; prestige; renowned deed
เกียรติยศgiiatL dtiL yohtHhonor, prestige, fame, renown, reputation, dignity
เกียรติศักดิ์giiatL dtiL sakLhonor; prestige; glory
ชื่อเสียงcheuuF siiangRfame; reputation
เสียงยกย่องsiiangR yohkH yaawngFrespect, admiration, praise
examplesศักดิ์ศรีลูกผู้ชายsakL seeR luukF phuuF chaaiMmanliness; man's stratagem; manly spirit; man's mettle
ไม่สมศักดิ์ศรีmaiF saL maH sakL seeR[is] beneath one’s dignity; unsuitable for one’s station
ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์sakL seeR khwaamM bpenM maH nootHhuman dignity; human rights
ในศักดิ์ศรีมีทั้งจนและร่ำรวย
naiM sakL seeR meeM thangH johnM laeH ramF ruayM
There is honor in being both poor and rich
sample
sentences
ในความเป็นทหาร เราย่อมให้เกียรติ และไม่ลดศักดิ์ศรีของผู้บังคับบัญชา
naiM khwaamM bpenM thaH haanR raoM yaawmF haiF giiatL laeH maiF lohtH sakL seeR khaawngR phuuF bangM khapH banM chaaM
"It’s in the nature of being a soldier that one give honor to and not disgrace one’s commanding officers."
นักร้องรุ่นเก๋ากึ๊กสามารถกลับมาผงาดในวงการได้อีกครั้งอย่างสมศักดิ์ศรี
nakH raawngH roonF gaoR geukH saaR maatF glapL maaM phaL ngaatL naiM wohngM gaanM daiF eekL khrangH yaangL sohmR sakL seeR
"The once-famous singer was able to elevate herself to her former prominence in [musical] circles yet one more time."
ไม่มีทั้งศักดิ์ศรีไม่มีทั้งที่นาของตัวเอง
maiF meeM thangH sakL seeR maiF meeM thangH theeF naaM khaawngR dtuaaM aehngM
"They will lose both their dignity and their land."
แต่เกียรติภูมิศักดิ์ศรีของฝ่ายการเมืองที่มีผู้พยายามกดให้ต่ำเตี้ยลงอยู่แล้ว ก็จะยิ่งต่ำต้อยลงไปสมความปรารถนา
dtaaeL giiatL phuuM miH sakL seeR khaawngR faaiL gaanM meuuangM theeF meeM phuuF phaH yaaM yaamM gohtL haiF dtamL dtiiaF lohngM yuuL laaeoH gaawF jaL yingF dtamL dtaawyF lohngM bpaiM sohmR khwaamM bpraatL thaL naaR
...but the dignity of the political faction [in the debate] – which some seek only to demean — will have been degraded even more so, just as those people desire.
เมื่อมนุษย์มีอารยะขึ้นจึงได้เห็นความสำคัญของการปฏิบัติต่อกันโดยคำนึงถึงคุณค่าและศักดิ์ศรี
meuuaF maH nootH meeM aaM raH yaH kheunF jeungM daiF henR khwaamM samR khanM khaawngR gaanM bpaL dtiL batL dtaawL ganM dooyM khamM neungM theungR khoonM naH khaaF laeH sakL seeR
"When humans began to become civilized, however, they began to see the importance of working together and taking into account mutual value and personal dignity."
คำพูดที่ว่าเรามีศักดิ์ศรีของเราและเราสามารถอยู่โดยไม่ต้องง้อต่างชาติ นั่นเป็นความเห็นของคนบางกลุ่ม ที่คิดแบบโลกแบนและมีกะลาท้องฟ้าครอบอยู่
khamM phuutF theeF waaF raoM meeM sakL seeR khaawngR raoM laeH raoM saaR maatF yuuL dooyM maiF dtawngF ngaawH dtaangL chaatF nanF bpenM khwaamM henR khaawngR khohnM baangM gloomL theeF khitH baaepL lo:hkF baaenM laeH meeM gaL laaM thaawngH faaH khraawpF yuuL
"The notion that we are a proud people and that we are able to survive without bending to [the will] of foreign nations is a perspective of some small-minded idiots who live in their illusionary bubbles."
มีความกลัวเสียหน้าเสียศักดิ์ศรี
meeM khwaamM gluaaM siiaR naaF siiaR sakL seeR
"[They] are afraid that they will be embarrassed or lose their dignity."
2.   [noun]
definition
prestige; dignity

examplesสมศักดิ์ศรีsohmR maH sakL seeR[is] suitable for one's rank; worthy of one's dignity
ศักดิ์ศรีความเป็นคนsakL seeR khwaamM bpenM khohnMhuman dignity
sample
sentence
ทุกฝ่ายต้องยอมรับ ถ้าทุกฝ่ายไม่ยอมรับ แสดงว่าคนที่ไม่ยอมรับจะคิดว่าตัวเองมีศักดิ์ศรีเหนือคนอื่นในประเทศไทย
thookH faaiL dtawngF yaawmM rapH thaaF thookH faaiL maiF yaawmM rapH saL daaengM waaF khohnM theeF maiF yaawmM rapH jaL khitH waaF dtuaaM aehngM meeM sakL seeR neuuaR khohnM euunL naiM bpraL thaehtF thaiM
"Each side must agree. If each side does not agree it shows that those who don’t agree believe that they are superior to others [who live in] Thailand."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/18/2024 8:50:07 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.