thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Ubon Ratchathani


partly cloudy
95 F (35 C)
Heat: 95.2 F (35.1 C)
r.h.: 32%
bar: 29.79"
[2/10 @ 4:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กราบ  graapL 
contents of this page
1.gunwale
2.until
3.to prostrate oneself; to go down on the knees with palms pressed together; to pray; to pay obeisance

Royal Institute - 1982
กราบ ๑  /กฺราบ/
[นาม] ไม้เสริมแคมเรือให้สูงขึ้น, ส่วนของเรือตอนที่มีไม้เสริม, ไม้กระดานที่ติดตรงแคมเรือไปตามแนวนอนสำหรับเดิน, เรียกส่วนด้านข้างของเรือรบว่า กราบ.
กราบ ๒  /กฺราบ/
[กริยา] แสดงความเคารพด้วยวิธีนั่งประนมมือขึ้นเสมอหน้าผาก แล้วน้อมศีรษะลงจดพื้น, ถ้าหมอบแล้วน้อมศีรษะลงจดมือที่ประนม อยู่กับพื้น เรียกว่า หมอบกราบ, ประนมมือเสมอหน้าผาก แล้วน้อม ศีรษะลงจดมือที่วางอยู่ ณ ที่ใดที่หนึ่ง ก็อนุโลมถือว่าเป็นกราบ เช่น กราบลงบนตัก, เรียกกราบไหว้ด้วยตั้งอวัยวะทั้ง ๕ ลงกับพื้น คือ กราบเอาเข่าทั้ง ๒ จดพื้น ฝ่ามือทั้ง ๒ วางราบติดพื้น และหน้าผาก จดพื้นว่า กราบโดยเบญจางคประดิษฐ์ เป็นอาการแสดงความเคารพ อย่างสูงสุด, โดยปริยายใช้เป็นคำแสดงอาการเคารพเหมือนอย่าง กราบ เช่น กราบทูล กราบเรียน.กราบพระ (โบ) น. ผ้ากราบ.
กราบ ๓  /กฺราบ/
[กริยา] (การใช้: โบราณ) นอน เช่น เถ้าก็กราบกรนอึงอยู่นั้น. (ม. คำหลวง กุมาร).
กราบ ๔  /กฺราบ/
[วิเศษณ์] (การใช้: โบราณ) ตราบ เช่น กราบเท่ากัลปาวสาน. (พงศ. อยุธยา).

pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺราบ
IPAkràːp
Royal Thai General Systemkrap

1.   [noun]
definition
gunwale

examplesกราบซ้ายเรือgraapL saaiH reuuaMport side [opposite of starboard side]
กราบขวาเรือgraapL khwaaR reuuaMstarboard side
กราบขวาgraapL khwaaRstarboard side (of a ship)
กราบซ้ายgraapL saaiHport side (of a ship)
sample
sentence
กราบทางซ้ายของเรือเอียงวูบเมื่อโดนคลื่นยักษ์
graapL thaangM saaiH khaawngR reuuaM iiangM wuupF meuuaF do:hnM khleuunF yakH
"The port-side of the boat suddenly listed when it was hit by the giant wave."
as a suffixชล่ากราบchaH laaF graapLa type of dugout boat made from teak used in river commerce
2.   [preposition]
definition
until

3.   [verb]
definition
to prostrate oneself; to go down on the knees with palms pressed together; to pray; to pay obeisance

examplesกราบกรานgraapL graanMto prostrate oneself as a sign of respect
กราบเรียนgraapL riianM[a salutation in correspondence]
กราบเท้าgraapL thaaoH[a salutation in correspondence] Dear...
กราบลาgraapL laaM[spoken by a layperson to a monk] to say goodbye to; to take leave of
กราบทูลgraapL thuunMto inform [a royal person]
ผ้ากราบphaaF graapLprostration cloth
กราบบังคมทูลพระกรุณา
graapL bangM khohmM thuunM phraH gaL rooH naaM
to inform (The king, a Royal Highness); respectfully inform; tell (royal word)
sample
sentence
แม่โพสพ เป็นเทพธิดาที่ได้รับความเคารพนับถือกราบไหว้มาแต่โบราณกาล...
maaeF pho:hM sohpL bpenM thaehpF thiH daaM theeF daiF rapH khwaamM khaoM rohpH napH theuuR graapL waiF maaM dtaaeL bo:hM raanM naH gaanM
"Mae Posop has been respected and revered as a goddess from time immemorial..."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/10/2012 1:39:34 AM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.