thai-language.com - ตะวันตก

ตะวันตก

dtaL wanM dtohkL

pronunciation guide
Phonemic Thai	ตะ-วัน-ตก
IPA	tàʔwan tòk
Royal Thai General System	tawan tok

1. [noun]

definition

West; west; the West

components

ตะวัน

dtaL wanM

the Sun

ตก

dtohkL

to fall; to drop or pour down

examples

ซาฮาราตะวันตก

saaM haaM raaM dtaL wanM dtohkL

Western Sahara, a country in northwest Africa

ตะวันตกเฉียง ใต้

dtaL wanM dtohkL chiiangR dtaiF

southwest

ตะวันตกเฉียง เหนือ

dtaL wanM dtohkL chiiangR neuuaR

northwest

ทิศตะวันตก

thitH dtaL wanM dtohkL

west (the compass direction)

ภาคตะวันตก

phaakF dtaL wanM dtohkL

the western region of Thailand

เวอร์จิเนียตะวันตก

wuuhrM jiL niiaM dtaL wanM dtohkL

West Virginia [state of the United States]

หมู่เกาะ อินเดียตะวันตก

muuL gawL inM diiaM dtaL wanM dtohkL

West Indies

อินเดียตะวันตก

inM diiaM dtaL wanM dtohkL

[general] West Indian

sample
sentences

การใช้ค่า อ้างอิงบอก ตำแหน่ง ก็เรียก กำหนด เช่นเดียว กับ ละติจูด แต่ต่างกัน ที่จะ ต้อง บอก เป็น ซีกโลกตะวันตก หรือ ตะวันออก แทน

gaanM chaiH khaaF aangF ingM baawkL dtamM naengL gaawF riiakF gamM nohtL chehnF diaaoM gapL laH dtiL juutL dtaaeL dtaangL ganM theeF jaL dtaawngF baawkL bpenM seekF lohkF dtaL wanM dtohkL reuuR dtaL wanM aawkL thaaenM
"The designations used to reference locations is the same as that used for latitude but it is different in that one (longitude) must also indicate which portion of the earth is being referenced, West or East."

การ เปิด ม่าน ปิด ม่าน และ เปลี่ยน ฉาก ตาม ท้องเรื่อง เป็น ลักษณะ การ แสดง แบบ ละครตะวันตก

gaanM bpeertL maanF bpitL maanF laeH bpliianL chaakL dtaamM thaawngH reuuangF bpenM lakH saL naL gaanM saL daaengM baaepL laH khaawnM dtaL wanM dtohkL
"Opening and closing curtains and changing sceneries to reflect the story elements are some of the characteristics of the Western theater."

ค่าระยะเชิงมุม ของ ลองจิจูด เป็น ค่า ที่วัด มุม ออก ไป ทางตะวันตก และ ตะวันออก ของ เส้นเมริเดียนเริ่มแรก

khaaF raH yaH cheerngM moomM khaawngR laawngM jiL juutL bpenM khaaF theeF watH moomM aawkL bpaiM thaangM dtaL wanM dtohkL laeH dtaL wanM aawkL khaawngR sehnF maehM riH diianM reermF raaekF
"The degrees of longitude are the values which measures the angles out from the Westward and Eastward from the Prime Meridian."

...เช่น ลองจิจูด 90 องศา 00 ลิปดา 00 ฟิลิปดาตะวันตก

chehnF laawngM jiL juutL 90 ohngM saaR 00 lipH daaM 00 fiH lipH daaM dtaL wanM dtohkL
"For example (a longitudinal reference is stated as) 90 degrees, 00 minutes, and 00 seconds West."

ประเทศไทย ต่าง ไป จาก ประเทศ อื่น ๆ ใน ภูมิภาค อุษาคเนย์ที่ไม่ได้ตก เป็น อาณานิคม ของตะวันตก

bpraL thaehtF thaiM dtaangL bpaiM jaakL bpraL thaehtF euunL euunL naiM phuuM miH phaakF ooL saakL naeh[y]M theeF maiF daiF dtohkL bpenM aaM naaM niH khohmM khaawngR dtaL wanM dtohkL
"Thailand is different from other countries in Southeast Asia in that it was never a colony of the West."

เรียก ศูนย์กำเนิด นี้ว่า "เส้นเมริเดียนเริ่มแรก" เป็น เส้น ที่แบ่ง โลก ออก เป็น ซีกโลกตะวันตกและ ซีกโลก ตะวันออก

riiakF suun[y]R gamM neertL neeH waaF sehnF maehM riH diianM reermF raaekF bpenM sehnF theeF baengL lohkF aawkL bpenM seekF lohkF dtaL wanM dtohkL laeH seekF lohkF dtaL wanM aawkL
"This origin is called the “Prime Meridian” and is the line which divides the earth into the West and East portions."

ศิลปตะวันตกกำลัง ฝัง ราก ลึก ลง ไป ใน สังคม และ วัฒนธรรมไทย

siL laH bpaL dtaL wanM dtohkL gamM langM fangR raakF leukH lohngM bpaiM naiM sangR khohmM laeH watH thaH naH thamM thaiM
"Western art forms are establishing deep roots within Thai society and culture."

หลาย ท่าน ที่มอง พัฒนาการ ทาง ประวัติศาสตร์แบบ เส้น ตรง ตาม วิธี คิด ของตะวันตกอาจ รู้สึก ผิดหวัง ที่เห็น พัฒนาการ ทาง การเมือง ของ สังคม ไทย ที่ไม่ก้าวหน้า ไป แบบ เส้น ตรง

laayR thanF theeF maawngM phatH thaH naaM gaanM thaangM bpraL watL saat[dr]L baaepL sehnF dtrohngM dtaamM wiH theeM khitH khaawngR dtaL wanM dtohkL aatL ruuH seukL phitL wangR theeF henR phatH thaH naaM gaanM thaangM gaanM meuuangM khaawngR sangR khohmM thaiM theeF maiF gaaoF naaF bpaiM baaepL sehnF dtrohngM
"Many people who view historical development as a straight line (function) as in Western thinking are disappointed when they perceive that political development of Thai society does not move forward in a linear manner."

definition

sunset

image

Photo by Glenn Slayden