thai-language.com - สมาธิ

สมาธิ saL maaM thiH

pronunciation guide
Phonemic Thai	สะ-มา-ทิ
IPA	sàmaːtʰíʔ
Royal Thai General System	samathi

[noun]

definition

meditation; concentration; focus

categories

ศาสนา ตำนานและเรื่องปรัมปรา » พระพุทธศาสนา » พละ ๕
Religion, Legend, and Mythology » Buddhism » The Five Powers

related words

ฌาน

chaanM

Dhyana; meditation; thought; concentration of mind; one-pointed meditation

สมาบัติ

saL maaM batL

ecstatic meditation, the attainment of pure exaltation through deep meditation

วิปัสสนา

wiH bpatL saL naaM

meditation; spiritual insight; contemplation; spiritual contemplation

กรรม ฐาน

gamM thaanR

[usually preceded by นั่ง

(to sit) or วิปัสสนา (spiritual contemplation)] Karmasthana or Buddhist meditation, which is a mode of Buddhist meditation leading to a thorough tranquility of mind

examples

ขาดสมาธิ

khaatL saL maaM thiH

to become distracted

เด็กสมาธิสั้น

dekL saL maaM thiH sanF

a child with อาการ สมาธิ สั้น

(ADHD)

ทำสมาธิ

thahmM saL maaM thiH

to meditate

นั่ง ขัดสมาธิ

nangF khatL saL maaM thiH

[is] sitting (on the floor) with legs crossed full-lotus (as for meditation)

นั่งสมาธิ

nangF saL maaM thiH

to sit and meditate

สัมมาสมาธิ

samR maaM saL maaM thiH

right concentration

อาการสมาธิสั้น

aaM gaanM saL maaM thiH sanF

ADHD; attention deficit hyperactivity disorder—a condition, usually in children, characterized by inattention, hyperactivity, and impulsiveness)

sample
sentences

การ ใช้โทรศัพท์มือถือ ก่อ ให้เกิด ความ เสี่ยง มาก ขึ้น ใน การ ขับรถ เพราะ ทำ ให้สมาธิใน การ ขับรถ ลดลง ความ สนใจ ถูก เบี่ยงเบน ไป ใน เรื่อง ที่พูด

gaanM chaiH thohM raH sap[t]L meuuM theuuR gaawL haiF geertL khwaamM siiangL maakF kheunF naiM gaanM khapL rohtH phrawH thahmM haiF saL maaM thiH naiM gaanM khapL rohtH lohtH lohngM khwaamM sohnR jaiM thuukL biiangL baehnM bpaiM naiM reuuangF theeF phuutF
"Using a cell phone causes increased risks while driving because it causes (the driver) to lose concentration while driving the car. His interest is diverted to whatever his is talking about."

ถึง แม้จะ มี การ อธิบาย รายละเอียด ความ รู้ของสมาธิใน เชิง ทฤษฎี แต่กระนั้น ก็มิ อาจ จะ ละเลยสมาธิใน เชิง ปฏิบัติ ได้

theungR maaeH jaL meeM gaanM aL thiH baayM raayM laH iiatL khwaamM ruuH khaawngR saL maaM thiH naiM cheerngM thritH saL deeM dtaaeL graL nanH gawF miH aatL jaL laH leeuyM saL maaM thiH naiM cheerngM bpaL dtiL batL daiF
"Even though one can explain the details of meditation in a theoretical manner, one cannot ingore the practice of meditation."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/8/2008 11:27:24 PM

online source for this page