thai-language.com - ตัดสินใจ

ตัดสินใจ

dtatL sinR jaiM

pronunciation guide
Phonemic Thai	ตัด-สิน-ไจ
IPA	tàt sǐn tɕɑj
Royal Thai General System	tat sin chai



1. [verb, formal]
definition	decide; determine; make up one's mind; decalre
components	ตัด สิน	dtatL sinR	decide; judge; referee
	ใจ	jaiM	heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
sample sentences	กระแสข่าว ที่ออก มา ทำ ให้พรรค ทั้ง สอง พรรค ต้อง ฟัง ก่อนตัดสินใจเข้าร่วม รัฐบาล graL saaeR khaaoL theeF aawkL maaM thamM haiF phakH thangH saawngR phakH dtaawngF fangM gaawnL dtatL sinR jaiM khaoF ruaamF ratH thaL baanM "The information that emerged caused both parties to listen before making a decision regarding joining in the government."
	เขาตัดสินใจลา ออก จาก งาน ประจำ และ ลุย ทำ การงาน การเมือง ด้วย ความ เชื่อมั่น ใน พรสวรรค์แห่ง การ เป็น นัก พูด khaoR dtatL sinR jaiM laaM aawkL jaakL ngaanM bpraL jamM laeH luyM thamM gaanM ngaanM gaanM meuuangM duayF khwaamM cheuuaF manF naiM phaawnM saL wan[k]R haengL gaanM bpenM nakH phuutF "He decided to leave his job and tread a political path with confidence in his gift as an orator."
	แต่การตัดสินใจและ ดำเนินการ ต่าง ๆ ในระยะ ที่ผ่าน มา กลายเป็น เรื่อง ของเขา โดด ๆ แบบ หัวเดียวกระเทียมลีบ dtaaeL gaanM dtatL sinR jaiM laeH damM neernM gaanM dtaangL dtaangL naiM raH yaH theeF phaanL maaM glaayM bpenM reuuangF khaawngR khaoR dohtL dohtL baaepL huaaR diaaoM graL thiiamM leepF "His decision making and his various methods of operation in the past have become unilateral and solitary."
	รัฐบาล เพลี่ยงพล้ำ จาก ความ เร่งรีบ จน ลนลาน ส่ง ผล ให้ตัดสินใจผิดพลาด ใน เรื่อง ละเอียดอ่อน ratH thaL baanM phliiangF phlaamH jaakL khwaamM rehngF reepF johnM lohnM laanM sohngL phohnR haiF dtatL sinR jaiM phitL phlaatF naiM reuuangF laH iiatL aawnL "The government committed a (major) blunder (caused by) excess haste; the result was that they made a bad decision regarding this (highly) sensitive matter."


2. การตัดสินใจ gaanM dtatL sinR jaiM [noun]
definition	decision
components	การ	gaanM	[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
	ตัด สิน	dtatL sinR	decide; judge; referee
	ใจ	jaiM	heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
sample sentence	การตัดสินใจนี้ได้ผ่าน การพิจารณา อย่าง รอบคอบ แล้ว gaanM dtatL sinR jaiM neeH daiF phaanL gaanM phiH jaaM raH naaM yaangL raawpF khaawpF laaeoH "The decision was made with careful consideration."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/5/2008 3:56:46 AM

online source for this page