for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปฏิรูป bpaL dtiL ruupF |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ปฏิรูป | bpaL dtiL ruupF | [of a policy] to reform |
| 2. | การปฏิรูป | gaanM bpaL dtiL ruupF | [the process of] reform; reforming |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปะ-ติ-รูบ |
| IPA | pà tìʔ rûːp |
| Royal Thai General System | patirup |
| 1. [verb] | |||
| definition | [of a policy] to reform | ||
| antonym | ปฏิวัติ  | bpaL dtiL watH | to overthrow or revolt against a government |
| examples | |||
| sample sentences | การที่เราปฏิวัติหรือปฏิรูปประชาชนกลับมาแซ่ซ้องสรรเสริญ แสดงความยินดีกับการที่เราได้กระทำ  gaanM theeF raoM bpaL dtiL watH reuuR bpaL dtiL ruupF bpraL chaaM chohnM glapL maaM saaeF saawngH sanR seernR saL daaengM khwaamM yinM deeM gapL gaanM theeF raoM daiF graL thamM "Whenever we stage a revolution or reform (our system) the people sing our praises and laud our efforts to show how pleased they are at what we did." | ||
| 2. การปฏิรูป gaanM bpaL dtiL ruupF [noun] | |||
| definition | [the process of] reform; reforming | ||
| example | |||
| sample sentences | ความยืดเยื้อของวิกฤตการณ์การเงินในเอเซีย เน้นให้เห็นความจำเป็นในการปฏิรูป khwaamM yeuutF yeuuaH khaawngR wiH gritL dtaL gaanM gaanM ngernM naiM aehM siiaM nenH haiF henR khwaamM jamM bpenM naiM gaanM bpaL dtiL ruupF "The protraction of the monetary crisis in Asia to our minds emphasises the necessity of reform." | ||
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการเห็นว่าผลการประเมินดังกล่าวเป็นสารตกค้างจากการปฏิรูปการศึกษาในรอบแรก ratH thaL mohnM dtreeM waaF gaanM graL suaangM seukL saaR thiH gaanM henR waaF phohnR gaanM bpraL meernM dangM glaaoL bpenM saanR dtohkL khaangH jaakL gaanM bpaL dtiL ruupF gaanM seukL saaR naiM raawpF raaekF "The Minister of Education believes that the results of these assessments are the fallout from the first round of educational reforms." | |||
ก่อนลงรายละเอียด ขอย้อนความเป็นมาถึงการปฏิรูปการศึกษาในสังคมไทยก่อน gaawnL lohngM raaiM laH iiatL khaawR yaawnH khwaamM bpenM maaM theungR gaanM bpaL dtiL ruupF gaanM seukL saaR naiM sangR khohmM thaiM gaawnL "Before setting forth the details, let’s first review the history of education reform in Thailand." | |||
ชัยชนะของพรรคเพื่อไทยช่วยเบี่ยงกระแสไปสู่การปฏิรูป chaiM chaH naH khaawngR phakH pheuuaF thaiM chuayF biiangL graL saaeR bpaiM suuL gaanM bpaL dtiL ruupF "The victory of the Phua Thai party helped to turn the tide toward reform." | |||
online source for this page