Internet resource for the Thai language |
งวด nguaatF |
contents of this page | |
1. | [of a liquid, stew, or sludge] [is] concentrated by evaporation; dried up; evaporated; nearly dry |
2. | to concentrate by evaporation; to dry up |
3. | [is] in tight or short supply |
4. | lot; shipment; consignment; installment |
5. | [usually preceded by เข้ม ] strict; stringent; inflexible; rigid; rigorous; severe; tight; tough |
6. | time, period, defined period of time; installment |
7. | [numerical classifier for installment payments] |
Royal Institute - 1982 | ||||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | งวด |
IPA | ŋûːat |
Royal Thai General System | nguat |
1.  [adjective] | |||
definition | [of a liquid, stew, or sludge] [is] concentrated by evaporation; dried up; evaporated; nearly dry | ||
sample sentences | |||
ยาหม้อหมายถึงยาไทยที่ประกอบด้วยสมุนไพร กระดูกสัตว์ และเครื่องยาอื่น ๆ ใส่หม้อต้มแล้วกินน้ำที่เคี่ยวจนงวดเพื่อบำบัดโรค yaaM maawF maaiR theungR yaaM thaiM theeF bpraL gaawpL duayF saL moonR phraiM graL duukL satL laeH khreuuangF yaaM euunL euunL saiL maawF dtohmF laaeoH ginM naamH theeF khiaaoF johnM nguaatF pheuuaF bamM batL ro:hkF "ยาหม้อ means, Thai medicine which is composed of herbs, animal bones, and other medicinal ingredients (which are) put into a pot and boiled; (you) then consume the liquid (which) is rendered out in order to cure your illness." | |||
2.  [verb] | |||
definition | to concentrate by evaporation; to dry up | ||
3.  [adjective] | |||
definition | [is] in tight or short supply | ||
examples | เข้มงวด | khemF nguaatF | rigid; strict |
ความเข้มงวด | khwaamM khemF nguaatF | strictness; diligence; severity; stringency | |
4.  [noun] | |||
definition | lot; shipment; consignment; installment | ||
examples | ค่างวด | khaaF nguaatF | installment (payment) |
เบี้ยประกันภัยงวดละ | biiaF bpraL ganM phaiM nguaatF laH | insurance premium | |
งวดเข้ามาทุกขณะ | nguaatF khaoF maaM thookH khaL naL | just about to happen; it’s just around the corner (fig.) | |
sample sentences | เมื่อผู้เช่าซื้อผ่อนชำระเป็นงวดๆ จนครบกำหนดตามสัญญาผู้เช่าซื้อก็จะได้กรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินนั้นไป meuuaF phuuF chaoF seuuH phaawnL chamM raH bpenM nguaatF nguaatF johnM khrohpH gamM nohtL dtaamM sanR yaaM phuuF chaoF seuuH gaawF jaL daiF gamM maH sitL naiM sapH sinR nanH bpaiM "When the purchaser has fully paid his instalment obligations, he will received title to the property." | ||
สัญญาเช่าซื้อ คือ สัญญาซึ่งเจ้าของเอาทรัพย์ออกให้เช่า และให้คำมั่นว่าจะขายทรัพย์สินนั้น หรือจะให้ทรัพย์สินนั้นตกเป็นกรรมสิทธิ์แก่ผู้เช่า โดยมีเงื่อนไขผู้เช่าจะต้องใช้เงินเป็นงวด ๆ sanR yaaM chaoF seuuH kheuuM sanR yaaM seungF jaoF khaawngR aoM sapH aawkL haiF chaoF laeH haiF khamM manF waaF jaL khaaiR sapH sinR nanH reuuR jaL haiF sapH sinR nanH dtohkL bpenM gamM maH sitL gaaeL phuuF chaoF dooyM meeM ngeuuanF khaiR phuuF chaoF jaL dtawngF chaiH ngernM bpenM nguaatF "The lease/purchase contract is a contract under which the owner will offer the property for lease and assures the buyer that he will sell the property or will transfer the title to that property but only on the condition that the lessee/buyer makes the installment payments." | |||
แต่ นาย ก.ไม่มีเงินสดจะชำระจึงได้ตกลงทำสัญญาเช่าซื้อกับบริษัทผู้ขายเครื่องสูบน้ำว่า นาย ก. จะชำระงวดแรกเป็นเงิน ๒๐๐๐ บาท และจะชำระอีกเดือนละ ๔๐๐ บาทสิบเดือน dtaaeL naaiM maiF meeM ngernM sohtL jaL chamM raH jeungM daiF dtohkL lohngM thamM sanR yaaM chaoF seuuH gapL baawM riH satL phuuF khaaiR khreuuangF suupL naamH waaF naaiM jaL chamM raH nguaatF raaekF bpenM ngernM saawngR phanM baatL laeH jaL chamM raH eekL deuuanM laH seeL raawyH baatL sipL deuuanM "But Mr. A does not have the cash to buy [the pump] right now, so he enters into a lease/purchase contract with a company that sells pumps under which Mr. A will make an initial payment of 2,000 baht and will pay 400 baht in ten monthly installments." | |||
5.  [adjective] | |||
definition | [usually preceded by เข้ม ] strict; stringent; inflexible; rigid; rigorous; severe; tight; tough | ||
related word | เข้มงวดกวดขัน | khemF nguaatF guaatL khanR | [is] strict and intensive |
6.  [noun] | |||
definition | time, period, defined period of time; installment | ||
classifier | งวด | nguaatF | [numerical classifier for installment payments] |
sample sentences | |||
7.  [classifier] | |||
definition | [numerical classifier for installment payments] | ||
enumerated noun | งวด | nguaatF | time, period, defined period of time; installment |