|
| |
|
|
parent
category | |
category
items | |
¢Í¢éÒǼѴËÁÙ¹Ð  khaawR khaaoF phatL muuR naH"I'll have pork fried rice, please." |
à»Ô´¾Ñ´ÅÁ«ÔbpeertL phatH lohmM siH"Hey, turn on the fan!" |
|
»Ô´¡ÕèâÁ§bpitL geeL mohngM"What time does it close?" |
ÍÂèÒ仹ÐyaaL bpaiM naH"Please don't go." |
ÍÂÒ¡ä»äËÁyaakL bpaiM maiR"Do you want to go?" |
|
|
|
|
|
| àÁ×èÍäËÃè | meuuaF raiL | [alternate, colloquial spelling and pronounciation of] àÁ×èÍäà (when) |
à¢Ò¨Ðä»ä˹?khaoR jaL bpaiM naiR"Where is he going?" — "Where's he headed?" |
|
¢ÍäÁèà¼ç´khaawR maiF phetL"Please make the food not spicy-hot." |
¢Íà¼ç´ æ ¹Ð¤ÃѺkhaawR phetL phetL naH khrapH[spoken by a male] "Please make the food spicy-hot" |
|
| ÍÐäùÐ? | aL raiM naH | "What?" — "Huh?" — "What did you say?" — "What was that?" |
|
|
|
ä»ä˹ÁÒbpaiM naiR maaM"Where have you been?" |
|
|
|
|
¤Ø³¨ÐÇèÒÍÂèÒ§äÃkhoonM jaL waaF yaangL raiM"What or how do you feel or think about that?" — "What will you say?" |
|
|
|
|
¢Íãªéâ·ÃÈѾ·ì˹èÍÂä´éäËÁ¤ÃѺ?khaawR chaiH thohM raH sap[t]L naawyL daiF maiR khrapH[polite request made by male] "May I use the phone, please?" |
¢Íãªéâ·ÃÈѾ·ì˹èÍÂä´éäËÁ¤Ð?khaawR chaiH thohM raH sap[t]L naawyL daiF maiR khaH[polite request made by female] "May I use the phone, please?" |
¢ÍãªéËéͧ¹éÓ˹èÍÂä´éäËÁ¤ÃѺkhaawR chaiH haawngF naamH naawyL daiF maiR khrapH[polite request made by male] "May I use the restroom, please?" |
¢ÍãªéËéͧ¹éÓ˹èÍÂä´éäËÁ¤ÐkhaawR chaiH haawngF naamH naawyL daiF maiR khaH[polite request made by female] "May I use the restroom, please?" |
|
àÊÃç¨áÅéÇÂѧ?setL laaeoH yangM"Done?" — "Finished?" — "Ready?" — [asking someone in the restroom] "Are you through?" |
|
àÊÃç¨áÅéÇsetL laaeoHalready over; completed; ready; "Finished." — "Done." — "Ready." [answering someone outside the restroom] "I'm through." |
àÊÃç¨áÅéǤÃѺsetL laaeoH khrapH[spoken by a male] "Yes, it is ready/finished." [answering someone from inside the restroom] "Yes, I'm through." |
àÊÃç¨áÅéǤèÐsetL laaeoH khaF[spoken by a female] "Yes, it is ready." [answering someone from inside the restroom] "Yes, I'm through." |
ÁÕÂÒáÍÊä¾ÃÔ¹äËÁ¤ÐmeeM yaaM aaetL phaiM rinM maiR khaH[spoken by a female] "Do you have any Aspirin?" |
ÁÕ¤èÐ...¨ÐàÍÒ¡ÕèàÁç´¤ÐmeeM khaF jaL aoM geeL metH khaH[spoken by a female] "Yes, how many do you want?" |
| ¾Í¨ÐºÍ¡ä´éäËÁ¤ÃѺÇèÒ | phaawM jaL baawkL daiF maiR khrapH waaF | [polite, colloquial] [spoken by a male] "Could you possibly tell me ...?" |
| äÁè·ÃÒºÇèÒ ¤Ø³¾Í¨Ð | maiF saapF waaF khoonM phaawM jaL | [polite, colloquial] "I wonder if you could ..."; "I wonder if you happen to be able to ..." |
| äÁè·ÃÒºÇèÒ | maiF saapF waaF | I'd like (or want) to know...; I wonder... |
| àÃÕ¡ÇèÒÍÐäà | riiakF waaF aL raiM | "What do you call ... (in Thai)?" |
| àÃÕ¡ÇèÒ | riiakF waaF | "(It is) called ... (in Thai)." |
|
|
|
online source for this page
