thai-language.com - Fundamentals » 17: Personification of Nouns and Verbs

Fundamentals » 17: Personification of Nouns and Verbs

parent
categories

Fundamentals

category
items

ผ้า นี้ซักน้ำ ได้ไหม

phaaF neeH sakH naamH daiF maiR
"Can this cloth be washed?"

ซักน้ำ ไม่ได้ค่ะ ต้อง ซักแห้ง

sakH naamH maiF daiF khaF dtaawngF sakH haaengF
"No, you must have it dry cleaned."

คุณ รู้จัก ช่างตัดเสื้อ ดี ๆ บ้าง ไหม ครับ

khoonM ruuH jakL changF dtatL seuuaF deeM deeM baangF maiR khrapH
"Do you know a good tailor?"

ชาวอังกฤษ คน นั้น เป็น นักบิน

chaaoM angM gritL khohnM nanH bpenM nakH binM
"That Englishman is an aviator."

เวลานี้ที่ตลาด มี ผลไม้หลายอย่าง

waehM laaM neeH theeF dtaL laatL meeM phohnR laH maaiH laayR yaangL
"There are many sorts of fruit in the market now."

เด็ก ง่วงนอน พา เขา ขึ้น ไป ชั้นบน

dekL nguaangF naawnM phaaM khaoR kheunF bpaiM chanH bohnM
"The child is sleepy, take her upstairs."

มี อะไร ให้ผม ทำ บ้าง ไหม ครับ

meeM aL raiM haiF phohmR thamM baangF maiR khrapH
"Is there anything I can do for you?"

บอกให้ช่างตัด กางเกง ให้ฉัน ตัว หนึ่ง

baawkL haiF changF dtatL gaangM gaehngM haiF chanR dtuaaM neungL
"Tell the tailor to make me a pair of trousers."

เขา มักจะมา ประมาณ บ่ายสี่โมง วันนี้ไม่ได้มา เลย

khaoR makH jaL maaM bpraL maanM baayL seeL mohngM wanM neeH maiF daiF maaM leeuyM
"He usually comes about 4 o’clock; today he hasn’t come at all."

บอก คนสวน ให้เช็ด รถ ให้สะอาด

baawkL khohnM suaanR haiF chetH rohtH haiF saL aatL
"Tell the gardener to clean the car well."

บอกให้เด็ก ลง จาก ต้นไม้

baawkL haiF dekL lohngM jaakL dtohnF maaiH
"Tell the boy to get down out of the tree."

ผม จะเรียก คนสวน ให้มาช่วย คุณ

phohmR jaL riiakF khohnM suaanR haiF maaM chuayF khoonM
"I will call the gardener to help you."

มี ฝรั่ง มาเที่ยว เมืองไทย มาก ขึ้น ทุกปี

meeM faL rangL maaM thiaaoF meuuangM thaiM maakF kheunF thookH bpeeM
"There are more foreigners visiting (coming to visit) Thailand every year."

เดือนหน้า ผม จะไปเที่ยว ประเทศอังกฤษ

deuuanM naaF phohmR jaL bpaiM thiaaoF bpraL thaehtF angM gritL
"I am going to England next month."

พา เด็ก ไปล้าง หน้า ที่ห้องน้ำ เขา สกปรก มาก

phaaM dekL bpaiM laangH naaF theeF haawngF naamH khaoR sohkL gaL bprohkL maakF
"Take the boy to the bathroom and wash his face. He is very dirty."

คน ที่อยู่ใน บ้าน นั้น จะย้าย ออก ในไม่ช้า

khohnM theeF yuuL naiM baanF nanH jaL yaayH aawkL naiM maiF chaaH
"The people who live in that house will move out soon."

มาช่วย ผม ทำ นี้ให้เสร็จ

maaM chuayF phohmR thamM neeH haiF setL
"Come and help me finish this."

ผม จะหา คนครัว ให้คุณ คน หนึ่ง

phohmR jaL haaR khohnM khruaaM haiF khoonM khohnM neungL
"I will look for a cook for you."

อะไร ทำให้คุณ มา ที่นี่

aL raiM thamM haiF khoonM maaM theeF neeF
"What brings you here?"

เขา ไม่สบาย มา สาม เดือน กว่า แล้ว

khaoR maiF saL baayM maaM saamR deuuanM gwaaL laaeoH
"He has been unwell for more than three months already."

อย่าลืม ซื้อ ไข่ไก่กับ เนย กระป๋อง หนึ่ง

yaaL leuumM seuuH khaiL gaiL gapL neeuyM graL bpaawngR neungL
"Don’t forget to buy some eggs and a tin of butter."

เขา เรียน ดนตรี ที่ประเทศอังกฤษ เมื่อ สอง ปี ก่อน

khaoR riianM dohnM dtreeM theeF bpraL thaehtF angM gritL meuuaF saawngR bpeeM gaawnL
"He studied music in England two years ago."

คุณ เกิด วัน ที่เท่าไร

khoonM geertL wanM theeF thaoF raiM
"When is your birthday?"

วันนี้เพื่อน มา เยี่ยม คุณ

wanM neeH pheuuanF maaM yiiamF khoonM
"Your friend came to visit you today."

ไป เรียก รถแท็กซี่ส่ง ของ เหล่านี้ไป ที่บ้าน นาย เฉลิม

bpaiM riiakF rohtH thaekH seeF sohngL khaawngR laoL neeH bpaiM theeF baanF naayM chaL leermR
"Call a taxi and send these things to Nai Chalerm’s house."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/23/2008 4:59:23 AM

online source for this page