for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอบคุณ khaawpL khoonM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอบ-คุน |
| IPA | kʰɔ̀ːp kʰun |
| Royal Thai General System | khop khun |
| 1. [phrase] | |||
| definition | [spoken formally to a person of higher rank or status, e.g. parents, teachers] "Thank you" [male: add  ครับ  ; female: add ค่ะ ] | ||
| categories | |||
| components | ขอบ | khaawpL | pertaining to thanks |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| synonyms | ขอบพระคุณ | khaawpL phraH khoonM | to thank; be thankful for; be grateful to; give thanks |
| ขอบพระทัย | khaawpL phraH thaiM | to give thanks; to thank [royal word] | |
| ขอบคุง | khaawpL khoongM | Thanks! | |
| related words | |||
| ขอบพระคุณครับ | khaawpL phraH khoonM khrapH | [spoken by male] a formal expression of thanks, showing one's gratitude, used by persons of the same social status or when a junior, subordinate, inferior, or young person or fellow thanking a senior, grown-up, adult, or an elder | |
| ขอบพระคุณค่ะ | khaawpL phraH khoonM khaF | [spoken by female] a formal expression of thanks, showing one's gratitude, used by persons of the same social status or when a junior, subordinate, inferior, or young person or fellow thanking a senior, grown-up, adult, or an elder | |
| ประทานโทษ | bpraL thaanM tho:htF | [extremely formal] excuse me; I beg your pardon; pardon me | |
| examples | วันขอบคุณพระเจ้า | wanM khaawpL khoonM phraH jaoF | the American holiday; Thanksgiving Day |
| รู้สึกขอบคุณ | ruuH seukL khaawpL khoonM | grateful; to feel thankful | |
| ขอบคุณครับ | khaawpL khoonM khrapH | [spoken politely by a male] "Thank you." | |
| sample sentences | ขอบคุณมาก khaawpL khoonM maakF [a person, younger and/or lower in status, thanking the other who is older and/or higher in status] "Thank you very much" | ||
ขอขอบคุณทุก ๆ คน สำหรับมิตรภาพ และความช่วยเหลือที่มีให้ในช่วงสามปีที่ผมทำงานอยู่ที่นี่ khaawR khaawpL khoonM thookH thookH khohnM samR rapL mitH dtraL phaapF laeH khwaamM chuayF leuuaR theeF meeM haiF naiM chuaangF saamR bpeeM theeF phohmR thamM ngaanM yuuL theeF neeF "I want to thank everyone for the friendship and assistance you have given me over these past three years I have worked here." | |||
ขอบคุณสำหรับการดูแลเอาใจใส่ตลอดเวลาที่ผมได้อยู่กับครอบครัวของพวกคุณ และเป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบและรู้จักกับพวกคุณทุก ๆ คนรวมถึงขอบคุณสำหรับอาหารอร่อยๆที่คุณทำให้ทานเป็นประจำ khaawpL khoonM samR rapL gaanM duuM laaeM aoM jaiM saiL dtaL laawtL waehM laaM theeF phohmR daiF yuuL gapL khraawpF khruaaM khaawngR phuaakF khoonM laeH bpenM khwaamM yinM deeM yaangL yingF theeF daiF phohpH laeH ruuH jakL gapL phuaakF khoonM thookH thookH khohnM ruaamM theungR khaawpL khoonM samR rapL aaM haanR aL raawyL aL raawyL theeF khoonM thamM haiF thaanM bpenM bpraL jamM "Thank you for welcoming me into your home, it was an pleasure to meet your family. Also thank you for your amazing cooking." | |||
ดิฉันขอขอบคุณอย่างยิ่งที่ท่านทั้งหลายได้อวยพรวันเกิดให้แก่ดิฉัน diL chanR khaawR khaawpL khoonM yaangL yingF theeF thanF thangH laaiR daiF uayM phaawnM wanM geertL haiF gaaeL diL chanR "I want to express my great thanks to all of you who have given me your blessings on my birthday." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to express thanks to; thank | ||
| components | ขอบ | khaawpL | pertaining to thanks |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| sample sentences | |||
๑๒. หลังจากร่วมงานสังสรรค์ของออฟฟิศแล้ว ควรเขียนการ์ดขอบคุณหัวหน้าหรือผู้จัดงานเลี้ยง sipL saawngR langR jaakL ruaamF ngaanM sangR sanR khaawngR aawfL fitH laaeoH khuaanM khiianR gaadL khaawpL khoonM huaaR naaF reuuR phuuF jatL ngaanM liiangH "12. After the office social affair, you should write a thank you card to the boss or the party manager." | |||
online source for this page